[自動詞] (dealt[délt],deal・ing)
  1. 1 〈人が〉(…に)従事する,関係する;(…を)(取り)扱う,取り組む;〈書物・論文・学問などが〉(…を)論じる,扱う((within ...))
    • deal in politics
    • 政治に従事[関係]する.
  2. 2 (…に対して)処置[手段,方策]を取る;(問題・人を)処理する,扱う;(問題などに)(うまく)対処する((with ...))
    • Law courts must deal with lawbreakers.
    • 法廷は法を犯した者を扱わなければならない.
  3. 3 ((通例様態の副詞を伴って)) (…に対して)行動する,振る舞う((with ...));(…を)相手にする;(…に)付き合う((with ...));(…を)扱う,遇する((with ...));(目下の者を)罰する((with ...))
    • He deals fairly.
    • 彼は誰に対しても公平だ
  4. 4
  5. (1)(会社・人などと)(物を)取引する((withat ...;for ...));〈人・店が〉(…を)売買する((in ...))
    • deal in used cars
    • 中古車を商う
  6. (2)((米)) (被告人と)裏取引する((up)):重大事犯の訴追に必要な情報と引き替えに,従犯の刑の軽減をする取引についていう;米国では合法とされている.
  7. 5 〔トランプ〕 カードを配る;親になる;(賭博とばくで)ディーラーになる
  8. 6 ((俗)) 麻薬の密売[取引]をする.
  9. 7 ((古)) (…と)(秘密・不正の)取引をする,交渉を持つ((with ...))
━━ [他動詞] (dealt[délt],deal・ing)
  1. 1 〈人に〉…を分け与える,分配する;…を(人に)分け与える((out/to ...));〈援助などを〉与える
    • deal justice to all
    • すべての人に公正な扱いをする.
  2. 2 〔トランプ〕
  3. (1)〈人に〉〈カードを〉配る((out));〈カードを〉(…に)配る((out/to ...));〈…のカードを〉配る(⇔collect)
  4. (2)〈ゲームの〉カードを配る,親になる
    • deal poker
    • ポーカーの札を配る.
  5. 3 ((古)) 〈人・事が〉〈人に〉〈打撃・仕打ちなどを〉加える,与える;〈打撃などを〉(人に)くらわせる((to ...))
  6. 4 ((俗)) 〈麻薬を〉密売[取引]する.
  7. 5 ((俗)) 〈人・物を〉放出する;〈運動選手を〉トレードに出す(trade)((off)).

deal1の慣用句・イディオム

  1. deal from the bottom of the deck
    • ((米俗)) だます.
  1. deal ...in
    • ((話)) 〈人を〉(カードゲーム・事業に)入れる,参加させる. cf. COUNT in
  1. deal in coal
  1. deal ...off/deal off ...
    • (1)〔トランプ〕 (ポーカーで)ゲームの最後の手札を配る.
    • (2)⇒[他動詞]5.
  1. deal the cards
    • 采配さいはいを振る.
  1. He who smelt it dealt it.
    • ((話)) 最初に臭いと言い出した人が(おならを)した人だ,言い出しっぺ.

      ◆「おならをしたのはあなたでしょ」と言われたときの返事.

━━ [名詞]
  1. 1 ((話)) (…との)商取引,売買((with ...))
    • get a good deal
    • よい買い物をする
    • The deal is on [off].
    • 取引は進行中だ[終わった].
  2. 2 ((話)) うまい話,(相互利益のための)取引,取り決め;示談
    • All right, it's a deal. [=You've got a deal.]
    • ((話)) よし,これで取引はまとまった[話は決まった].
  3. 3 ((米話)) (主に政党間の)裏取引;いかがわしい取引
    • I don't make deals.
    • いかがわしい取引はしない.
  4. 4 ((もと米)) ((話)) ((a deal)) ((通例修飾語を伴って)) 扱い,待遇
  5. 5 ((話))
  6. (1)((a deal)) (不定の大きな)分量,大量
  7. (2)((a good [or great] deal で)) 多量の,大量の,多額の…;((副詞的)) ずいぶんと,ずっと,はるかに(◆比較級,最上級,many,much の強意);よく,たびたび
  8. 6 〔トランプ〕 ディール.
  9. (1)カードを配ること.
  10. (2)配られたカードの一組,手札,持ち札.
  11. (3)カードを配る[親になる]番.
  12. (4)一勝負
    • play a deal
    • 一勝負する.
  13. 7 配分すること,分配.
  14. 8 ((通例 D-)) (政府の経済的・社会的な)政策,計画
    • the Fair Deal
    • ((米)) フェアディール政策
    • the New Deal
    • ((米)) ニューディール政策.
  15. 9 ((話)) 事柄,もの;人物
    • a big deal
    • 大物,重要人物,重大事件;((皮肉)) 大した[くだらない]人[もの,こと]
    • What is the (big) deal?
    • ((俗)) いったいなんの騒ぎだ
  16. 10 ((廃)) 分け前.

deal1の慣用句・イディオム

  1. cut a deal
    • ((話)) (…と)(商売上の)協定[契約]を結ぶ,取引する,合意する((with ...)).
  1. Good deal!
    • ((米俗)) よし,結構,そのとおり.
  1. new deal
    • ((話)) 再出発,大変革;再度のチャンス.
  1. no deal
    • ((俗)) ((叙述的)) 合意できない,無用の,失敗の.
語源
900年以前.(動詞)中期英語 delen,古期英語 dlan(ドイツ語 teilen と同語源);dlandl「部分」(ドイツ語 Teil と同語源)より;(名詞)語義によっては動詞の派生語;名詞5と10は中期英語 deeldel(e),古期英語 dl
  • 音節deal
  • 発音díːl
[名詞]
  1. 1 (いろいろな標準サイズに合わせて切った)モミ(樅)[松]の板.
  2. 2 ((集合的)) モミ[松]板;モミ[松]材.
━━ [形容詞] モミ[松]板で作った.
語源
1393.中期英語 dele<中低地ドイツ語または中期オランダ語;→THILL