deck とは

1. 1 《海事》デッキ，甲板
   • the lower [main, upper] deck
   • 下［正，上］甲板

   • below deck(s)
   • 主甲板の下に
2. 2 デッキ状の平板なもの［部分］；建物の階；桟橋さんばしの上面；電車の床；トラックの荷台；陸ろく屋根；((米))日光浴用テラス（sun deck）；（スケートボード・キックスクーターなどの）足をのせる板部分
3. 2a ((主に米))（トランプの）一組，カードデッキ（((主に英))pack）；《コンピュ》デック（◇穿孔せんこうカードの集まり）；((米略式))麻薬（特にヘロイン）の一包み
4. 2b （レコードプレーヤーの）デッキ；テープデッキ，ビデオデッキ
5. 2c （新聞の）そで見出し，副見出し

deckの慣用句・イディオム

1. clear the decks (for action)
   • 1 （甲板をかたづけて）戦闘準備をする
   • 2 （している仕事をかたづけて）次の仕事の準備をする；行動態勢をとる

1. hit the deck
   • ((略式))
   • 1 起床する
   • 2 床［地面］に倒れる，床［地面］にたたきつけられる；（すばやく）地面に伏せる

1. not playing [dealing, operating] with a full deck
   • ((略式))まともじゃない

1. on deck
   • 1 甲板へ
   • 2 ((略式))準備を整えて
   • 3 順を待って，次の番［打順］で；起ころうとしている

1. the deck is stacked against A
   • ((米))＝the CARDs are stacked against A

1. 1 …に甲板［床板，敷板］を張る
2. 2 〔しばしば受身形で〕…を（…で）美しく飾りつける，〈人を〉着飾らせる（out）≪in，with≫
   • Parts of the building were decked out in gold.
   • その建物の一部は金で飾り立てられた
3. 3 ((米略式))…をなぐり倒す；床に打ち倒す

語源

［原義は「おおい，屋根」］