[名詞]
  1. 1 〔海事〕
  2. (1)デッキ,甲板
  3. (2)デッキとその上のデッキの間の空間
    • Our stateroom was on B deck.
    • 我々の専用室はBデッキ[第二甲板]にあった.
  4. 2 デッキ状の部分:バス・電車の床,桟橋の上面[道路面],ボクシングリングの床,トラックの荷台
    • top [or upper] deck
    • 二階建てバス[乗り物]の二階の床[客室].
  5. 3 テラス,露台. cf. SUN DECK
  6. 4 (建造物・機械などの)水平面,階層,階.
  7. 5 =flight deck 2.
  8. 6
  9. (1)陸ろく屋根:水平屋根,または腰折れ屋根(French roof)の上部のように平面に近い屋根.
  10. (2)(列車の客車・乗用車の)屋根.
  11. 7 ルーフィング材(decking)から成る床[屋根]の表面.
  12. 8 〔気象〕 雲層(cloud layer).
  13. 9
  14. (1)((俗)) 麻薬の一包み,(特に)3グレイン(grain)入りのヘロイン.
  15. (2)(タバコの)一箱.
  16. 10 ((主に米)) (トランプの)一組(pack);((米俗)) (トランプの)強い手:COLD DECK
  17. 11 〔印刷〕
  18. (1)=bank3 5.
  19. (2)デッキ:印刷ユニットを積み重ねる型の輪転機の各層.
  20. 12 リヤデッキ(rear deck):自動車の車体後部.
  21. 13 〔図書館学〕 デッキ,書庫の階.
  22. 14 =cutter deck.
  23. 15 カセットデッキ;テープデッキ.
  24. 16 〔コンピュータ〕 デック:穿孔せんこうカードの集まり.
  25. 17 〔航空〕
  26. (1)(特に複[多]葉機の)翼.
  27. (2)((英俗)) 地面,(特に空港の)滑走路.
  28. 18 (サーフボードの)デッキ(上の面).
  29. 19 ((米)) 〔演劇〕 舞台.
  30. 20 〔新聞〕 袖見出し:主見出しに対する副見出し.

deckの慣用句・イディオム

  1. below deck(s)
    • 甲板の下[船倉](へ,で).
  1. between decks
    • 〔海事〕 上下の甲板の間の[で],船中の[で];(一般に)部屋の中の[で].
  1. clear the decks (for action)
    • ((話))
    • (1)(甲板を片づけて)戦闘準備をする.
    • (2)(邪魔物を取り除いて)行動準備にかかる;行動態勢を取る.
  1. deal a person a poor deck
    • ((俗)) 〈人に〉むごい扱いをする.
  1. decks awash
    • ((俗)) 酔っ払った.
  1. hit the deck [or mat]
    • ((俗))
    • (1)〔海事〕 起床する;仕事を始める,活動[作業]の準備をする.
    • (2)床[地面]に倒れる[たたきつけられる];(素早く)地面に伏せる.
  1. on deck
    • (上)甲板へ(出て);作業[行動]の用意をして
      • go up on deck
      • 上甲板へ上がる
      • All hands on deck!
      • 全員仕事につけ.
━━ [形容詞] ((話)) (1)〔野球〕 次の打順で
  1. (2)次の番で;次に来る;予定されて. (3)((特に米)) 準備を整えて. (4)生きて,生存[存命]して(alive): She is still on deck まだ生きている.

deckの慣用句・イディオム

  1. play [or deal,operate] with a full deck/have a full deck
    • ((俗))
    • (1)正気である,良識[分別]がある,理性的[聡明そうめい]である
      • Whoever dreamed up this schemewasn't playing with a full deck.
      • 誰がこの計画を思いついたかは知らないが,正気の沙汰さたではない.
    • (2)正直[まとも]な人間である.
  1. stack the deck
━━ [形容詞] 〔土木〕 〈トラス橋が〉主構の上部に橋床を持った. cf. THROUGH [形容詞]4.
━━ [他動詞]
  1. 1 ((通例,受身または再帰的)) …を(…で)飾る((out/within ...))
  2. 2 …に甲板[床板,敷板]を張る((inover ...)).
  3. 3 ((話)) …を殴り倒す,床[マット]に打ち倒す

deckの慣用句・イディオム

  1. deck out
    • (1)((米俗)) 〈ヘロインを〉小分けにする;着飾る.
    • (2)⇒[他動詞]1.
  1. deck up
    • ((米俗)) 着飾る.
作品名
[音楽]Deck the Halls『さあ,飾りましょう』ウェールズ古謡,クリスマスの歌.
語源
1466.(名詞)中期英語 dekke 覆うための資材<中期オランダ語 dec 屋根,覆い;(動詞)<オランダ語 dekken 覆う;ドイツ語 decken と同語源