[形容詞] (時に-cat・er,-cat・est)
  1. 1 〈感触・形状・色・容姿などが〉繊細な,きめの細かい,優美な,きゃしゃな,ほっそりした
    • her delicate features
    • 彼女の優美な顔だち
    • be(as) delicate as silk
    • 絹のようにきめ細かい.
  2. 2 〈物が〉壊れやすい,もろい;傷つきやすい;〈人・体が〉弱い,虚弱[ひ弱]な
    • a delicate child
    • ひ弱な子供
    • delicate passengers
    • 船[車]に弱い乗客
  3. 3 (ほとんど感じられないほど)かすかな,微妙な
    • delicate changes
    • 微妙な変化
  4. 4 〈色・光などが〉柔らかな;ほのかな,淡い
    • a delicate shade of pink
    • 柔らかな色合いのピンク.
  5. 5 微妙な差異を識別する,鋭敏な;〈計器などが〉敏感な,鋭敏な,感度のいい[高い];〈機械などが〉精巧な,精密な
    • a delicate eye
    • 目ざとい目
    • delicate craftsmanship
    • 確かな腕前.
  6. 6 〈問題・仕事などが〉細心の注意を要する,こつのいる,扱いにくい,難しい
  7. 7 〈人が〉細かく神経を使う,慎重な
  8. 8 〈人が〉洗練された;感性の鋭い;〈好みなどが〉品位がある,典雅な
  9. 9 (正しい行為・作法などに)細かく気を配る,気配りが細やかな,慎み深い
  10. 10 〈言葉などが〉思いやりのある,よく気のつく,丁重な
  11. 11 〈食べ物などが〉上等の,高級な;(あっさりして)おいしい,風味のよい;〈香りが〉(強くなくて)快い
    • delicate tidbits
    • おいしい食べ物.
  12. 12 〈好みなどが〉気難しい,やかましい,潔癖すぎる
  13. 13 ((廃)) 感覚的な,官能的な.
━━ [名詞]
  1. 1 ((古)) 上等な食べ物,ごちそう,美味,珍味,佳肴かこう.
  2. 2 ((廃)) 快楽のもと,官能的喜び;快楽好きの人.
語源
c1375.中期英語 delicat<ラテン語 dēlictus 楽しい,上品な;DELICIOUS と同根

delicateの派生語

  1. delicately [副詞]
  2. delicateness [名詞]