dieの主な意味

◆「死ぬ」ことから活動・機能の停止を意味する.

━━[動](died;dy・ing)
  1. 1 〈人などが〉死ぬ解説的語義
    (…が原因で)死亡する≪offrom≫,(…のために)死ぬ≪for≫,(…な状態で)亡くなる,〈植物が〉枯れる(off);〔die a ... death〕…な死に方をする(◆death は同族目的語)
    • die from head injuries
    • 頭部損傷で死ぬ
    • die in one's sleep
    • 眠りながら[安らかに]死ぬ
    • die a rich man
    • 金を残して死ぬ
    • He died like a hero.
    • 彼は勇ましい死に方をした
  2. [類語]
    die (病気・老齢で)死ぬ.
    be killed (事故・戦争で)死ぬ.
    drop dead ((略式))急死する,ぽっくり死ぬ.
    pass away, pass on ((遠回しに))亡くなる(◆die を避けて).
    lose one's life (惨事などで)命を失う.
    perish ((文学・報道))(惨事などで)死亡する.
    give [lay down] one's life ((形式))(救命・主義のために)一身を投げ出す.
    kick the bucket ((やや古・戯))死ぬ.
  3. 1a ((略式))〈人が〉(飢え・渇き・驚きなどで)死ぬほど苦しい,死にそうである≪offromwith
    • die laughing
    • おかしくてたまらない
  4. 2 ((略式))〈機械などが〉突然止まる解説的語義
    (人の使用中に)急に停止する≪on
  5. 3 〈光・音・表情などが〉弱まる解説的語義
    次第に薄れる,徐々に弱まる,消える(awaydownoffout
  6. 4 〈名声・制度・感情などが〉なくなる解説的語義
    消える,滅びる,廃たれる(out
    • The words died on his lips.
    • 彼は言いたいことが言えなかった
  7. 5 〔通例進行形で〕((略式))(…が)(死ぬほど)欲しい,欲しくてたまらない≪for≫,(…したくて)たまらない≪to do

die1の慣用句・イディオム

  1. die back
    • 〈植物が〉次第に枯れて根だけになる
  1. die hard
    • 1 激しく戦ってから死ぬ
    • 2 (信念・説などに)執着する,あくまで主張[抵抗]する
    • 3 〈因習が〉なかなかなくならない
  1. die lost
    • 行方不明のまま死ぬ
  1. die off
    • 〈人・動物などが〉次々に死ぬ,死に絶える
  1. die out
    • 1 〈動植物の種などが〉絶滅する,消える
    • 2 〈慣例などが〉廃れる(⇒4
    • 3 〈雨などが〉止む,〈火などが〉消える
  1. die standing up
    • (舞台で)演技しても拍手がわかない
  1. never say die
    • 〔通例命令文で〕決してあきらめない,弱音を吐かない
  1. to die for
    • (そのために死んでもいいくらい)すばらしい;〔副詞的に〕ものすごく
  1. who died and made A ...
    • だれがA(人)を…にしたのか,Aはいつから…になったのか(◆その人にはその資格・権利がないだろうという意味で用いる)
語源
[原義は「死ぬ」]
  • 音節die
  • 発音dái
[名]
  1. 1dice)((特に米))さい,さいころ(⇒dice
  2. 2dies)ダイス型(◇金属材料の押し抜きなどに使用);雄ねじ切り
  3. 2adies)(貨幣・メダルなど浮き彫り模様の)打ち型,金型
  4. 3 dies)《建築》台胴,ダイス

die2の慣用句・イディオム

  1. The die is cast.
    • さいは投げられた;もうあとへは引けない(◆カエサルがルビコン川を渡った時の言葉)
━━[動]…をダイスで型を抜く[プレスする]