[形](-i・er;-i・est)
  1. 1 〈物・体が〉汚れた解説的語義
    汚い,不潔な(⇔clean
    • dirty dishes in the sink
    • 流しの洗いもの
    • My shoes got dusty and dirty.
    • 靴がほこりまみれで汚れた
  2. 1a 〈仕事などが〉手の汚れる解説的語義
    汚い;いやな
    • Oh, it's a dirty job, but someone's got to do it!
    • ((しばしば戯))いやな仕事だけど,だれかがやらなくちゃ
  3. 1b 〈色・音などが〉くすんだ解説的語義
    〈色が〉黒ずんだ,〈音が〉にごった,〈空・天候などが〉かき曇った,荒れた
    • a dirty yellow
    • くすんだ黄色
  4. 1c 〈傷・物が〉(病原菌で)汚染された解説的語義
    消毒されていない,不潔な;((略式))〈爆弾などが〉放射性物質を含んだ;((米略式))違法薬物を含んだ[所持した]
    • dirty drugs
    • 麻薬
  5. 2 〈金・町などが〉犯罪にまみれた解説的語義
    〈金品が〉犯罪行為による,ヤミの,〈町などが〉犯罪の多い
  6. 3 〔通例限定〕〈心・言動が〉汚い解説的語義
    けがらわしい,卑怯な,不正な;わいせつな,卑わいな
    • dirty lies
    • 卑怯なうそ
    • dirty deals
    • 不正取引
    • a dirty word
    • 手あかにまみれた言葉
    • dirty jokes
    • いやらしい冗談
    • have a dirty mind
    • ((英))卑わいなことばかり考えている
  7. 3a 〈表情などが〉汚いものでも見るような,軽蔑的な
  8. [類語]
    dirty (泥・ほこりなどで)汚れた,汚い.
    muddy (泥まみれに)汚れた.
    dusty (ほこりまみれに)汚れた.
    greasy (油まみれに)汚れた.
    filthy 非常に汚れた,極度に汚い.
    grubby,((英))mucky ((略式))うす汚れた.
    grimy (積年のあか・汚れなどで)汚い.
    dingy 〈部屋・建物などが〉(黒ずんで)うすぎたない.
    squalid ((形式))〈場所・環境などが〉(住めないくらい)汚らしい.
    unsanitary,((英))insanitary ((形式))〈環境などが〉(病気になるくらい)不衛生な.
    unhygienic ((形式))〈台所・レストランなどの状況が〉(病気になるくらい)非衛生的な.

dirtyの慣用句・イディオム

  1. do the dirty on A
    • ((英略式))Aに汚い仕打ちをする
━━[動](-ied)
  1. 1 〈物を〉(…で)汚す;(…で)汚れる≪with
  2. 2 〈名誉・名前などを〉汚す
━━[副]
  1. 1 卑劣[不正]に,卑わいに
    • play dirty
    • 卑劣なことをする;(ゲームで)汚い手を使う
    • talk dirty
    • 卑わいな話をする
    • dirty rotten
    • ((略式))ひどく下劣[卑劣]な
  2. 2 ((英略式))とても,とてつもなく

dirtyの派生語

  1. dirtily 汚く
  2. dirtiness