[名詞]
  1. 1 (ワンピース型の)婦人[子供]服,ドレス;(ツーピース型の)婦人服.
  2. 2 (一般の)衣服,服装(clothing)
  3. 類語
    dress 特に着るだけではなく装飾用に使われる衣服をいう一般的な語.
    costume 特に舞台・舞踏会・法廷などで着る,ある目的・時代・性格にふさわしい衣服についていう
    gown 通例,特殊な場合に着ける高価で優雅な服装をいう
  4. 3 正装,礼服;((俗)) 礼服の必要な会合(など)
    • in full dress
    • 正装して,礼服で
    • No dress.
    • 正装には及びません(◆招待状の言葉).
  5. 4 (動植物・四季の)装い;(物・事の)特別な姿,様子
━━ [形容詞]
  1. 1 ((限定的)) 婦人[子供]服の;衣服の,服飾(用)の
    • dress buttons
    • ドレスボタン.
  2. 2 ((限定的)) 正装の,礼服[装](用)の
  3. 3 ((限定的)) 正装の必要のある
    • a dress dinner
    • 公式晩餐ばんさん会.
━━ [他動詞] (dressed or drest[drést],dress・ing)
  1. 1 ((しばしば受身)) 〈人に〉服[着物]を着せる;〈人に〉(…のために)正装[盛装]させる((for ...))
    • dress oneself
    • (自分で)服を着る,(晩餐会のために)正装する
    • be well dressed [=well-dressed]
    • 立派な身なりをしている
    • get dressed for (a) dinner
    • 晩餐会に出席するために正装[盛装]する.
  2. 2 ((話)) …を(…で)飾る,飾りつけ[たて]る((up/with ...))
    • dress a store window
    • ショーウインドーの飾りつけをする
  3. 3 〈人に〉衣服をデザインする[作ってやる];〈人に〉(よい)衣服を選んでやる[あてがう];〈人に〉衣服を売る.
  4. 4
  5. (1)〈髪・ひげなどを〉整える,手入れする,〈髪を〉結う,解かす;〈動物(の体毛)に〉手入れする,櫛くしを入れる;〈庭木を〉刈り込む,整枝する.
  6. (2)〈土地・田畑を〉耕す;〈土地に〉肥料を施す;〈作物の〉手入れをする.
  7. 5
  8. (1)〈鳥・獣などを〉(市場向け・食卓用に)整える,下ごしらえする((out));〈食べ物を〉調理する,〈料理を〉(ソースなどで)仕上げる((with ...));〈サラダを〉ドレッシングを加えて作る.
  9. (2)〈材料を〉(使用目的に合わせて)調整する,仕立てる;〈皮を〉なめす,仕上げる;〈織物に〉平滑[光沢]仕上げをする;〈木材・石材などの〉表面を平滑にする;〈食卓などの〉用意[準備]をする
  10. 6 〈傷口に〉薬を塗る,包帯する,〈傷・負傷者に〉手当てをする
    • dress a sore
    • 痛むところに薬を塗る.
  11. 7 〈隊列を〉整える,整列させる.
  12. 8 〔印刷〕
  13. (1)(組み枠(chase)に版を固定するときに)(版の間または周りに)〈込め物(furniture)を〉配置する.
  14. (2)〈印刷機の胴版に紙・布などを巻きつけて〉版面を印刷物に密着させる.
  15. 9 〈織機に〉経たて糸を仕掛ける;〈織機を〉動かせるようにする.
  16. 10 〔鉱〕 〈鉱石などを〉選別する,選鉱する;〈炭層の表面から〉土砂などを取り除いてきれいにする.
  17. 11 〔演劇〕 (小道具・役者などを効果的に配して)〈舞台を〉整える;((米俗)) 〈客を〉(値引きや招待券で)ふやす.
  18. 12 〔釣り〕
  19. (1)〈鉤はりを〉取りつける,〈鉤に〉餌をつける.
  20. (2)〈餌・蚊鉤を〉取りつける.
  21. 13 〈動物から〉卵巣を除去する,去勢する.
  22. 14 ((方言)) 〈動物が〉〈耳を〉まっすぐに立てる((up)).
  23. 15 ((古)) 〈人を〉厳しくしかる(dress down).
━━ [自動詞] (dressed or drest[drést],dress・ing)
  1. 1 ((しばしば様態の副詞(句)を伴って)) 服[着物]を着る[着ている],身仕度をする;(きちんとした服に)着替える
    • dress well [badly]
    • 身なりが立派だ[よくない].
  2. 2 正装[盛装]する
  3. 3 〈軍隊などが〉整列する,一列に並ぶ;(列を整えるために右や左に)ならう
    • Dress right! [=Right-dress!]
    • ((号令)) 右へならえ.
  4. 4 〈牛・豚などが〉(市場用にさばかれたあと)目方[重さ]が…ある((out)).

dressの慣用句・イディオム

  1. be dressed up like a dog's dinner [or ((豪)) a pox doctor's clerk]
    • ((俗)) 着飾っている.
  1. be dressed (up) to kill [or death]
    • ((話)) (特に異性の気を引くために)派手な[いきな]服装をしている.
  1. be dressed (up) to the nines [or the knocker,the teeth]
    • ((話)) 申し分なくスマートに着こなしている,めかし込んでいる.
  1. dress down
    • 略式の服装をする
  1. dress ...down/dress down ...
    • (1)((話)) 〈人を〉(…のことで)しかりつける((for ...));…をむち打つ.
    • (2)〈動物の〉毛をすいて手入れする.
    • (3)〈皮・石材・布などを〉仕上げる.
  1. dress one's droddum
    • ((スコット)) むちで打つ.
  1. dress off ...
    • 〔映画〕 〈俳優が〉…を目標にする.
  1. dress on the left
    • ((俗)) 〈男が〉ホモである.
  1. dress out
    • 着飾る,人目を引く装いをする.
  1. dress ...out/dress out ...
    • 〈患者に〉手術用の服を着せる.
  1. dress ship
    • (1)船を旗[灯火]で飾る.
    • (2)〔米海軍〕 満艦飾を施す:軍艦の各檣頭しょうとうに国旗,旗柱に大国旗を掲げる.
  1. dress the house
    • ((俗)) (劇場で)招待券などで空席を埋める.
  1. dress up
    • (…で)着飾る,盛装する((in ...));(…に)仮装する((as ...)).
  1. dress ...up/dress up ...
    • (1)〈人を〉(…のために)盛装[仮装]させる((for ...)).
    • (2)〈軍隊を〉整列させる.
    • (3)((話)) 〈人・物を〉(…で)違ったように[魅力的に]する((in,as ...));〈事実などを〉(…で)粉飾[誇張,歪曲]する,尾ひれをつける((with ...))
      • dress up the facts with colorful details
      • 色とりどりの尾ひれをつけて事実をねじ曲げる.
    • (4)⇒[他動詞]7.
作品名
[映画]Dressed to Kill『殺しのドレス』米国のサスペンス映画(1980).
語源
1300年以前? 中期英語 dressen<古期フランス語 drecier 整える<俗ラテン語 *dīrēctire(ラテン語 dīrēctus DIRECT より);「衣装」の意での動詞の名詞用法は1600年ごろから