except とは

• I'm free every day this week except Friday.
• 今週は金曜日以外は毎日暇です
• Nobody was hungry except me.
• 空腹なのは私だけだった
• She does everything except wash [washing] the car.
• 彼女は洗車以外は何でもやる
• I work every day except (on) Sundays.
• 日曜日以外は働いています
• He does not study except under compulsion.
• 彼は強制されなければ勉強しない

exceptの慣用句・イディオム

1. except for A
   • 1 Ａ（同種・異種のもの）を別にすれば，Ａ以外の点では，Ａのほかは（apart from）
     • The thesis is finished except for the conclusion.
     • 論文は結論のほかは仕上がっている
   • 2 ((古))Ａがなければ，Ａがなかったら（but for）

[語法]exceptとexcept for

• Everybody was busy except (for) Jane.
• ジェーン以外はみんな忙しかった（◆EverybodyとJaneは同種）

• Except for one old lady, the bus was empty.
• １人の老婦人を除くとバスはからだった（◆the busとone old ladyは異種）

1. 1 ただし…；（…を）除いて≪that節/wh節/to do≫
   • The trip was perfect except that it was too short.
   • 旅行は短すぎる点を除けば申し分なかった（◆((略式))では通例thatを省略；主文が仮定法のときでもexcept (that)節は直説法を用いる）

   • He was always cheerful except when he was penniless.
   • 彼は金穴のとき以外はいつもほがらかだった
2. 2 ((古))…でなければ（unless）

1. 1 他((形式))…を（…から）除外する，例外とする≪from≫
2. 2 自((まれ))（…に）反対する，異議を申し立てる≪to，against≫

語源

［原義は「外に取り出されて」→「除いて」］