expect とは

1. 1 他〈出来事・事態を〉予期する（解説的語義）
   予想する；〔しばしば進行形で〕〈人・事を〉待っている；〈…すると〉思っている，〈…するだろうと〉予想する≪to do/that節≫
   • expect the flying time to be around one hour
   • 飛行時間は約１時間と予想する

   • It's not so bad as I expected it to be.
   • 思っていたほど悪くない

   • I will be expecting letters from you.
   • お手紙お待ちしております

   • expect to find a good job
   • よい仕事が見つかると思う

   • It wasn't expected that he could win the speech contest.＝He wasn't expected to win the speech contest.
   • 彼がスピーチコンテストに優勝するなんて思ってもいなかった

   • I expected Mary to accept the invitation to dinner.
   • メアリーが夕食の招待に応じてくれると思っていた
2. 2 他…を当然のことと思う（解説的語義）
   当たり前だと思う，（当然のこととして）〈…する〉つもりである，〈人に〉（…することを）求める≪to do≫；〔expect A of [from] B〕Ｂ（人）にＡ（事柄）を求める
   • That must be expected.
   • それは当然のことだ

   • This letter expects an answer.
   • この手紙には必ずお返事いただきます

   • I expect to pay you soon.
   • すぐ支払いますよ

   • He expects our help [us to help].
   • 彼は私たちの助けを当てにしている

   • Don't expect too much of [from] your sons.
   • 息子たちに期待をかけ過ぎるな
3. 3 他〔通例進行形不可〕((略式))〈…であると〉思う，推測する≪that節≫（◆that は通例省略）
   • I (don't) expect so.
   • そうだと思う［とは思わない］

   • I expect (that) you are very hungry after working so hard.
   • 激しい仕事のあとでさぞおなかがおすきでしょう

   • “Do you expect he will be found guilty?” “No, I expect not.”
   • 「彼は有罪だと思うかね」「いや，そうじゃないと思う」（◆やや改まった言い方）
4. 4 〔進行形で〕((略式))他〈子どもを〉産む予定である，妊娠している；自妊娠している（◆be pregnant の婉曲表現）
   • She is expecting.
   • 彼女は（近々）おめでたの予定だ

expectの慣用句・イディオム

1. as might have been expected
   • さすがに，考えていた通りに

1. be (only) to be expected
   • 当然である

1. Expect me when you see me.
   • ((略式))顔を見るまで当てにしないでね（いつ帰るかわかりませんよ）

1. I shall not expect you till I see you.
   • 当てにしないでお待ちします（ご都合のよいときにお出でください）

1. What (else) can [do] you expect?
   • ((略式))〈不快な状況・人の行動が〉驚くにあたらない

語源

［原義は「外を見る」→「期待する」］

expectの派生語

1. expectable 形