eye とは

1. 1 C（人・動物などの）目（解説的語義）
   眼，瞳ひとみ，眼球；目の周り，目もと
   • a girl with lovely eyes
   • 目もとのかわいい少女

   • open [close, shut] one's eyes
   • 目を開ける［閉じる］

   • blink one's eyes
   • まばたきする

   • rub one's eyes
   • 目をこする

   • have sore eyes
   • 目が痛い

   • She narrowed her eyes at him.
   • 彼女は目を細めて彼を見た（◆疑い・敵意などを表す）

   • She has blue [dark] eyes.
   • 彼女は青い［黒い］目をしている

   • give a person a black eye
   • 人をなぐって目もとに黒いあざをつくる
2. 1a C〔しばしば～s〕目つき（解説的語義）
   まなざし，視線，注視；監視の目
   • with a friendly eye
   • 親しみのこもった目で

   • smiling [angry, sleepy] eyes
   • 笑った［怒った，眠そうな］目つき

   • a green [jealous] eye
   • 嫉妬しっとのまなざし

   • roll [goggle] one's eyes
   • （驚いて）目をぐるりと回す［丸くする］

   • cast a cold [speculative] eye
   • 冷たい［探るような］目を投げかける

   • fix [rivet] one's eyes on ...
   • …を凝視する

   • He didn't meet her eye.
   • 彼は彼女と目を合わさなかった

   • have [keep] an [one's] eye on a child
   • 子どもから目を離さない

   • take one's eyes off ...
   • …から目をそらす［離す］

   • avert one's eyes
   • 視線をそらす

   • lift [raise] one's eyes
   • 見上げる

   • lower [drop] one's eyes
   • 目を伏せる

   • be under the (eagle) eye of the guards
   • 看守の（厳しい）監視下にある
3. 1b C探偵
   • hire a private eye
   • 私立探偵を雇う
4. 2 C目の形のもの（解説的語義）
   （クジャクの尾羽・チョウの羽などの）目玉模様，（針の）めど，（ホックの）留め穴，（イモなどの）芽，（台風の）目，（カメラの）レンズ，（発酵中のチーズにできる）穴，（鉄道などの）信号
   • hooks and eyes
   • かぎホック
5. 3 C視力（◆通例単数形だが，物理的な目とのつながりが強いときは複数形も可）
   • have sharp [weak] eyes
   • 視力がよい［弱い］

   • lose an eye
   • 片目が見えなくなる

   • It is invisible to the naked eye.
   • それは裸眼では見えない
6. 3a 〔通例an ～〕眼力，眼識，観察力，洞察力
   • the eye of an artist
   • 芸術家の眼識

   • have an eye [a good eye] for ...
   • …を見る能力［眼識］がある

   • I couldn't believe my eyes.
   • 自分の目が信じられなかった
7. 3b C〔通例an ～〕留意，顧慮，関心，目的，意図
   • with an eye to [for, on] ...
   • …を考慮［計算］に入れて

   • a man with an eye to his own profit
   • 利益に抜け目のない人

   • have one's eye for success
   • 成功のチャンスをうかがっている
8. 4 C物事を見る目（解説的語義）
   物の見方，観点，見解，見地
   • with a critical eye
   • 批評的な目で

   • in one's eyes
   • 自分の見方では

   • look with another eye on ...
   • …を異なった観点で見る

   • in the eyes of the law
   • 法的見地からは
9. 5 〔通例the ～〕（光・明るさ・風などの）中心，（知識・知性・影響などの）核，肉の中心部
   • the eye of the day
   • ((詩))太陽

   • in the wind's eye
   • 風をまともに受けて

   • the eye of the rib
   • リブの中心（◇肉の一番よい部分）

eyeの慣用句・イディオム

1. all eyes are on A
   • Ａに全員が注目している

1. All my eye (and Betty Martin)!
   • ((英略式・やや古))まさか

1. (an) eye for (an) eye
   • 目には目を

1. an eye in the sky
   • 上空のヘリコプター（など）から交通を監視する警官［レポーター］

1. be all eyes
   • ((略式))食い入るように見る，目をさらにする

1. by (the [one's]) eye
   • 目分量で，目測で

1. cast an eye over A
   • ＝run an EYE over A

1. can't believe one's eyes
   • ((略式))本当にびっくりするよ

1. catch A's eye
   • 〈事・物が〉Ａ（人）の目に留まる；〈人が〉Ａ（人）の注意を引く

1. clap eyes on A
   • ＝lay EYEs on A

1. close one's eye to A
   • ＝shut one's EYE

1. cry one's eyes out
   • ((略式))ひどく泣く

1. do A in the eye
   • ((英俗))Ａ（人）をだます

1. eyes and no eyes
   • 見る目と見ない目（の違い）；（観察眼の鈍い人について）目があっても見えない（人）

1. Eyes down!
   • 注目，さあ開始（◆bingo の合図から）

1. Eyes front [right, left]!
   • 《軍事》頭かしら中［右，左］

1. eyes only
   • 極秘，マル秘

1. for A's eyes only
   • 〈機密文書が〉Ａ（人）に目読のみ許された

1. get [keep] one's eye in
   • ((英))《スポーツ》（ボールの動きなどに）目を慣らす［慣らしておく］；勘を養う［養っておく］

1. give an eye to A
   • Ａに注目する；Ａ（人）の世話をする

1. give one's eyes for A
   • Ａのためならどんなことでもする

1. give A the eye
   • ((略式))
   • 1 Ａ（異性など）をじっと見つめる，色目を使う
   • 2 Ａ（人）を冷たい目で見る

1. give the glad [the big] eye to A
   • ((略式))Ａ（人）に色目を使う

1. have an [one's] eye on A
   • 1 Ａから目を離さない
   • 2 Ａに目をつけている，Ａをほしがっている

1. have an eye to A
   • 1 Ａに注目する；Ａの世話をする
   • 2 Ａをもくろむ，目標にする

1. have eyes at [in] the back of one's head
   • 後ろに目がついている；きわめて抜け目がない，よく見通す

1. have eyes only for A＝only have eyes for A
   • 1 Ａに夢中［首ったけ］だ；Ａだけがお目当てだ，ほしいのはＡだけだ
   • 2 Ａだけしか見ない

1. have A in one's eye(s)
   • Ａを念頭［眼中］に置いている

1. have one eye [half an eye] on A
   • （あることに専念する一方で）Ａにも注意を怠らない，関心を払うことを忘れない

1. hit A between the eyes [in the eye]
   • Ａ（人）に明白である；Ａ（人）に強烈な印象を与える

1. in front of [before] one's (very) eyes
   • 目の前で

1. in the public eye
   • 社会の注目を集めて；公衆の面前で

1. keep an [one's] eye on A
   • 1 Ａから目を離さない
   • 2 Ａを手に入れようと目をつけている

1. keep an eye out
   • （…を）見張る，警戒する≪for≫

1. keep one's eye on the ball
   • 1 《スポーツ》ボールから目を離さない
   • 2 抜け目がない，チャンスを逃さない

1. keep one's eyes open [((略式))peeled, skinned]
   • （…に）油断なく気を配る，十分気をつける≪for≫

1. lay eyes on A
   • ((略式))Ａ（人・物）を見る，Ａ（人）に会う（◆しばしば否定文，as soon as 節などの従節，および関係詞節で用いる）

1. look A (straight) in the eye(s)
   • Ａ（人）を正視する，まともに見る

1. make eyes at A
   • Ａ（異性）に色目を使う

1. make one's eyes pop (out of one's head)
   • 目が飛び出るほど驚く

1. meet A's [the] eye
   • 〈景色などが〉Ａ（人）に見えてくる，目に入る；目に映る

1. Mind your eye(s)!
   • ((英略式))気をつけろ

1. My eye!
   • ((英略式・やや古))何をばかな；こりゃ驚いた，おやおや，まあまあ，まさか（◆反対・驚きなどの叫び）

1. not a dry eye in the house
   • ((戯))（観客などの）全員の涙を誘う

1. not [never] bat [blink] an eye
   • ((略式))少しも動じない；一睡もしない

1. one in the eye for A
   • ((英略式))Ａ（人）にとっての大誤算

1. open A's eyes
   • （…に）Ａ（人）の目を開かせる；（…を）Ａ（人）に悟らせる≪to≫

1. run an eye over A＝pass one's eye over A
   • Ａにざっと目を通す（◆主語が複数の場合は They cast their eyes ... のように one's eyes がふつう）

1. see eye to eye
   • （人と/…について）見解［意見］がまったく同じである≪with/on，over≫

1. set eyes on A
   • ＝lay EYEs on A

1. shut one's eyes
   • （事実などに）目をつぶる，見て見ぬふりをする≪to，on，against≫

1. spit in A's eye
   • Ａ（人）の目につばを吐きかける；Ａ（人）を侮辱する

1. take one's eyes off [away from] A
   • ((略式))Ａ（人・物）から目をそらす

1. There is more to [in] A than meets the eye.
   • 見たところ［見かけ］以上のものがＡ（人・物）にはある；Ａの裏には複雑な事情が隠されている

1. to the eye
   • 見た目には，うわべは（apparently）

1. up to the [one's] eyes
   • ((略式))（仕事などに）専念［没頭］して；（借金などに）深くはまり込んで≪in≫

1. wipe A's eye
   • 1 Ａ（人）の射ち損なった獲物をその近くでしとめる
   • 2 ((英略式・やや古))Ａ（人）の鼻をあかす，Ａを出し抜く

1. with one's eyes closed [shut]
   • ((略式))
   • 1 目をつぶっていても；いとも簡単に
   • 2 何もわからずに

1. with one's eyes open
   • 危険を承知で，事情をわきまえて

1. 1 …に（ある目的を持って）目を向ける，…を注視する，（好奇心・疑い・嫌悪の情などをもって）見る
   • The man eyed us suspiciously.
   • 男は私たちをうさん臭そうに見た
2. 2 …に穴［目］をあける

eyeの慣用句・イディオム

1. eye up
   • 他((略式))〈人に〉色目を使う；〈物を〉じろじろ見る［眺める］