eye の慣用句(60)

all eyes are on A

Ａに全員が注目している

All my eye (and Betty Martin)!

((英略式・やや古))まさか

(an) eye for (an) eye

目には目を

an eye in the sky

上空のヘリコプター（など）から交通を監視する警官［レポーター］

be all eyes

((略式))食い入るように見る，目をさらにする

by (the [one's]) eye

目分量で，目測で

cast an eye over A

＝run an EYE over A

can't believe one's eyes

((略式))本当にびっくりするよ

catch A's eye

〈事・物が〉Ａ（人）の目に留まる；〈人が〉Ａ（人）の注意を引く

clap eyes on A

＝lay EYEs on A

close one's eye to A

＝shut one's EYE

cry one's eyes out

((略式))ひどく泣く

do A in the eye

((英俗))Ａ（人）をだます

eyes and no eyes

見る目と見ない目（の違い）；（観察眼の鈍い人について）目があっても見えない（人）

Eyes down!

注目，さあ開始（◆bingo の合図から）

Eyes front [right, left]!

《軍事》頭かしら中［右，左］

eyes only

極秘，マル秘

for A's eyes only

〈機密文書が〉Ａ（人）に目読のみ許された

get [keep] one's eye in

((英))《スポーツ》（ボールの動きなどに）目を慣らす［慣らしておく］；勘を養う［養っておく］

give an eye to A

Ａに注目する；Ａ（人）の世話をする

give one's eyes for A

Ａのためならどんなことでもする

give A the eye

((略式)) 1 Ａ（異性など）をじっと見つめる，色目を使う 2 Ａ（人）を冷たい目で見る

give the glad [the big] eye to A

((略式))Ａ（人）に色目を使う

have an [one's] eye on A

1 Ａから目を離さない 2 Ａに目をつけている，Ａをほしがっている

have an eye to A

1 Ａに注目する；Ａの世話をする 2 Ａをもくろむ，目標にする

have eyes at [in] the back of one's head

後ろに目がついている；きわめて抜け目がない，よく見通す

have eyes only for A

1 Ａに夢中［首ったけ］だ；Ａだけがお目当てだ，ほしいのはＡだけだ 2 Ａだけしか見ない

have A in one's eye(s)

Ａを念頭［眼中］に置いている

have one eye [half an eye] on A

（あることに専念する一方で）Ａにも注意を怠らない，関心を払うことを忘れない

hit A between the eyes [in the eye]

Ａ（人）に明白である；Ａ（人）に強烈な印象を与える