fail とは

1. 1 自〈人が〉（計画・試みなどに）失敗する（解説的語義）
   しくじる≪in，at≫；（…）できない［しない］，しそこなう，〔否定文で〕必ず（…）する≪to do≫
   • fail in the business [the attempt]
   • 事業［試みに］失敗する

   • fail at one's task
   • 任務をしくじる

   • They failed to reach an agreement.
   • 彼らは同意できなかった

   • I fail to see [understand] why.
   • ((形式))なぜなのかわかりかねる

   • Don't fail to call me when you arrive.
   • 着いたら必ず電話しなさい

   • He never fails to write to his mother every week.
   • 彼は毎週必ず母親に手紙を書く
2. 1a 自〈事が〉うまくいかない；（…）できない≪to do≫
   • If all else fails, you can ask your father for help.
   • 万事窮したらお父さんに助けを求めるといい

   • His best efforts failed to break the deadlock.
   • 最善を尽くしても難局を破れなかった
3. 1b 自〈人が〉（…を/…することを）怠る≪in/to do≫
   • fail in one's duty
   • 義務を怠る
4. 2 他〈人が〉〈試験などに〉落ちる（解説的語義）
   〈科目などを〉落とす，〈検査に〉不合格になる；〈教師などが〉〈生徒を〉落とす，不合格にする；自((まれ))（試験に）落ちる≪in≫
   • fail the exam
   • 試験に落ちる

   • fail a drug [dope] test
   • 薬物［ドーピング］検査に引っかかる

   • The teacher failed six students.
   • 先生は６人の生徒を落第させた
5. 3 他〈事・人が〉〈人を〉見捨てる，失望させる，…の役に立たない，期待にそむく，〈言葉・記憶・勇気などが〉〈人に〉（いざというときに）出てこない
   • I won't fail you.
   • 期待は裏切らないよ

   • Her health failed her.
   • 彼女は健康を損ねた

   • My memory fails me about specific details.
   • 詳細が思い出せない

   • Words failed me.
   • 言葉に詰まった
6. 4 自〈会社などが〉破産［倒産］する
   • Many firms failed last year.
   • 去年多くの会社が倒産した
7. 5 自〈健康・体力・人などが〉衰える，弱る，〈勢いが〉なくなる
   • His health was failing.
   • 彼の健康は衰えていた
8. 5a 自〈植物が〉枯れる，〈穀物が〉不作になる，〈風・光・音などが〉弱まる，消える，〈雨などが〉不足する
   • The 1846 crop failed.
   • １８４６年の収穫は不作だった
9. 5b 自〈機械などが〉故障する
   • The brakes failed.
   • ブレーキが利かなかった

1. 1 C（試験・科目の）不合格，落第（者）
2. 2 CU（証券の）受渡し不履行
   • fail to deliver
   • 受渡し不履行

failの慣用句・イディオム

1. without fail
   • 確かに，間違いなく，きっと，必ず

語源

［原義は「あざむく」］