[名詞]
  1. 1 恐れ,恐怖,恐怖心
    • She screamed out in fear.
    • 怖くて叫び声を上げた
    • Fear is stronger than love.
    • ((ことわざ)) 大きな恐怖の前には愛は消え去る.
  2. 類語
    fear 心配,不安などを表す最も一般的な語.
    alarm 差し迫った危険に気づいて動揺することで,恐怖や狼狽ろうばいの念を強調する
    • He started up in alarm.
    • ぎくりとして飛び上がった.
    dread ある出来事を予期して,心配している状態や態度を表す
  3. 2 (特定のものに対する)恐怖(の念)((of ...))
    • an abnormal fear of heights
    • 異常なまでの高所恐怖症.
  4. 3 ((しばしば fears)) 懸念,気遣い,(…という)心配((that 節;of ...));(健康・人の安否などに対する)心配,憂慮((foraboutof ...))
    • hopes and fears
    • 期待と不安
    • a fear for a person's safety
    • 人の安否に対する懸念
  5. 4 (神に対する)畏怖いふ(の念),畏敬
  6. 5 ((通例 a fear)) 心配[不安]の種
  7. 6 ((しばしば否定文)) (好ましくないことが起こる)可能性,恐れ((of ...;that 節))

fearの慣用句・イディオム

  1. for fear of
    • …することを恐れて;…をしないように
      • He hesitated to tell her the truth for fear of offending her.
      • 彼は彼女を怒らせはしまいかと気遣って本当のことを言うのをためらった.
  1. for fear (that)/((文語)) for fear lest
    • …することを恐れて[心配して];…することのないように(((話)) in case,((文語)) lest)

      ◆that 節内では should,may,will,would が普通.lest 節内では仮定法現在も用いる.

  1. hold no fears for ...
    • 〈事が〉〈人に〉なんの恐怖[不安]も与えない.
  1. in [or with,not without] fear and trembling
    • ((話)) ひどく恐れて[怖がって],びくびく[おずおず]して.
  1. in (the) fear of [or that,lest]
  1. No fear!
    • ((話)) ((間投詞的))
    • (1)(依頼・勧誘に対して)とんでもない,駄目です,まっぴらだ
    • (2)心配無用,大丈夫だ.
  1. put [or rub] the fear of God [or death] in [or into,up] ...
    • ((話)) 〈人を〉ひどく怖がらせる[脅す,びくつかせる].
  1. without fear or favor
    • 公平に,えこひいきなく.
━━ [他動詞]
  1. 1 …を恐れる,怖がる;〈…するのではないかと〉危ぶむ,心配する,恐れる(((話)) be afraid of)((to do;doingthat 節,((文語)) lest 節))
    • fear the worst
    • 最悪の事態を心配する
    • They feared being [or to be] overheard.
    • 彼らは立ち聞きされるのを恐れた
    • The [or A] burnt child fears the fire.
    • ((ことわざ)) やけどした子は火を怖がる;羹あつものにこりて膾なますを吹く.
  2. 2 〈…するのを〉ためらう,しりごみする;あえて…しない((to do))
    • We feared to bother his thoughts.
    • 私たちは彼の考えを邪魔しないようにした.
  3. 3 〈神などを〉畏敬する,畏れ敬う
    • Fear God.
    • 神を畏れなさい〈〔聖書〕 1Pet.2:17〉.
  4. 4 ((方言)) 〈人を〉怖がらせる,恐れさせる(frighten);〈鳥などを〉(怖がらせて)追い払う(scare away).
  5. 5 ((廃)) 〈恐怖・不安などが〉…を思いとどまらせる.
━━ [自動詞] ((文語)) 恐れる,怖がる;(健康・安否・将来のことなどを)気遣う,心配する,危ぶむ((for ...))
    • I feared for his life.
    • 私は彼の安否を気遣った
    • Will he come?” “I fear not.”[=((話)) “I'm afraid not.”]
    • 「彼は来るかな」「来そうにないですね」

fearの慣用句・イディオム

  1. I fear me ...
語源
900年以前. 中期英語 fere,古期英語 fær 奇襲または危険;ドイツ語 Gefahr「危険」と同語源
  • 音節Fear
  • 発音fíər
[名詞]
  1. 1 ((the Fear)) フィア川:米国 North Carolina 州南東部を流れて大西洋に注ぐ;長さ325km.
  2. 2 Cape,フィア岬:1の河口にある岬.