[形]〔通例the ~〕
  1. 1 1番目の,最初の(1st)
    • the first train
    • 一番[始発]列車;すぐ次の列車
    • England is the first country to develop railways.
    • イギリスは最初に鉄道を開発した国だ(◆the first,the second などに続く不定詞が過去の意味をもつことがある)
  2. 1a 〔否定文で〕ほんの初歩の,ほんのわずかの
  3. 1b 〈ギヤが〉第1速の,最低速の,ローの
  4. [語法]
    first を数詞と共に用いる場合は,「the first+数詞」がふつう
    • the first two lines
    • 最初の2行.
    the first two guests は「1番目と2番目に到着した客」のほか,「同時に到着した一番乗りの2人の客」の意も表す.後者の意味では the two first guests ともいえる.
    ただし,数詞が多い数を表す場合は first が先にくる
  5. 2 最も重要な,第1位の,トップの;(官職名などで)第1[1級,1等]の,首席[首位]の;〔F-〕大統領の
    • one's first concern
    • 最大の関心事
    • the First Dog
    • 大統領の飼い犬
  6. 2a 《音楽》(同一楽器・声部の中で)最高音の,首位の

firstの慣用句・イディオム

  1. first things first
    • 重要なことから先に
  1. in the first place
    • まず第一に,そもそも
  1. make the first move
    • 最初に行動を起こす
  1. one's first choice
    • お気に入りの人[もの]
  1. (the) first thing
    • 〔副詞的に〕何はさておき,ただちに,いの一番に
  1. (the) first thing I know
    • ふと気がつくと,いつの間にか,いきなり
  1. there's a first time for everything
    • ((戯))どんなことにも最初がある,起こりそうにない,ありそうにない
━━[副]
  1. 1 1番目に,最初に
    • Who did it first?
    • だれが最初にそれをしたのか
    • First come, first served.
    • 先着順,早い者勝ち
  2. 1a 〔動詞の前に置いて〕初めて(for the first time)
    • I first talked to him 10 years ago.
    • 彼と初めて話したのは10年も昔だった
  3. 1b (他のことよりも)先に,前に
    • I always eat my vegetables first.
    • いつも何よりもまず野菜を食べる
  4. 1c 〔文修飾〕(話題の列挙順で)まず最初に,第一に(firstly)(◆second(ly),third(ly) と続く)
  5. 2 最も重要で,第1位に,(階級などが)第1番目で
  6. 2a (乗り物のクラスが)1等で(first-class
    • travel first
    • 1等で旅行する
  7. 2b 〔would,willを伴って〕((略式))いっそ,むしろ
    • I'd shoot myself first.
    • いっそ自殺したほうがましだ

firstの慣用句・イディオム

  1. come first
    • 1 (レース・競技会などで)1位になる
    • 2 (…にとって)いちばん大事である,最優先である≪with
  1. first and foremost
    • まっ先に,何よりもまず
  1. first and last
    • 前後を通じて;総じて;何にもまして
  1. first and most important(ly)
    • まず最も重要なことは
  1. first, last and all the time
    • 終始一貫して,変わらず
  1. first of all
    • 何よりも,まず第一に;((略式))話の初めに
  1. first off
    • ((主に英略式))最初に,まず;ただちに
  1. first up
    • ((主に英略式))まず第一に
  1. first or last
    • いずれ,おそかれ早かれ
  1. put A first
    • A(人・物など)を最優先する
  1. the firstest with the mostest
    • ((米俗))最強部隊で先制をかけて,最大のもので一番に
━━[名]
  1. 1 〔通例the ~〕1番目[最初]の人[もの];(時期などの)初め,(出来事などの)始まり
    • the first of grapes
    • ブドウのはしり
    • Edward the First
    • エドワード1世(◆ふつうEdward Iと書く)
    • on March the first
    • 3月1日に(◆ふつうon March 1と書く)
  2. 1a C初めての出来事
    • The 5-0 defeat was a first for any Brazillian club.
    • 5-0の敗戦などこれまでどのブラジルチームも喫したことがなかった
  3. 1b U(ギアの)ロー,最低速ギア(first gear)
  4. 1c 《野球》U一塁(first base),C一塁手(first base(man))
  5. 2【順位】 〔通例the ~〕第1位の人[もの],最高位の[最重要な]人[もの]
  6. 2a C(競走・競技の)1位, 1着;((略式))新記録
  7. 2b 〔a ~〕((英))(大学の優等試験の)第1級,最優秀;最優等卒業生
  8. 2c C《音楽》(オーケストラ・合唱の)最高音部(の声[楽器]);首席奏者
  9. 2d 〔通例~s〕(材木・小麦粉・バターなどの)最高級品,一等品

firstの慣用句・イディオム

  1. at (the) first
    • 最初は;初めのうちは(◆the なしがふつう)
  1. be the first to do
    • まっ先に[一番目に,ためらわず]…する