• 音節fish
  • 発音fíʃ
[名詞] (pl. ((集合的)) fish,((特に2種類以上を指すとき)) fish・es)
  1. 1 魚,魚類
    • deep-sea fish
    • 深海魚
    • catch (a) fish
    • 魚を捕る
    • The fish always stinks from the head downwards.
    • ((ことわざ)) 魚は頭から腐る;国の腐敗は上層から
    • All is fish that come to the net.
    • ((ことわざ)) 網に掛かるものはすべて魚;どんなものでも利用できる.

    ◆2種類以上を指す場合には,種類の違いを強調するときだけ fishes とするが,two kinds of fish の言い方がより一般的である.

  2. 2 ((複合語)) 魚介,(魚以外の)水産動物
    • cuttlefish
    • イカ
    • jellyfish
    • クラゲ
    • shellfish
    • 貝;甲殻類.
  3. 3 特定の魚.
  4. (1)((英)) サケ.
  5. (2)タラ.
  6. (3)((アフリカ)) 調理されたツノザメ.
  7. 4 (食用の)魚肉,魚;((英)) シーフード
    • raw fish
    • 生魚;刺身.
  8. 5 ((the Fish(es))) 〔天文〕 〔星占〕 うお(魚)座(Pisces).
  9. 6 形が魚に似ているもの.
  10. (1)魚巻き滑車(fish tackle).
  11. (2)〔海事〕 添え継ぎ(fish joint),継ぎ目板(fishplate).
  12. (3)〔建築〕 〔土木工学〕 継ぎ目板,添え木(fishplate).
  13. 7 ((話))
  14. (1)((軽蔑的)) 人,やつ;だまされやすい人,まぬけ,「かも」;(トランプなどで)下手なプレーヤー,(スポーツで)弱い相手,「お客さん」
    • a cool [an odd, a poor] fish
    • ずうずうしい[おかしな,哀れな]やつ.
  15. 8 ((話)) 油井などに落ち,つり上げないと回収できない道具[器具].
  16. 9
  17. (1)((米俗)) 1ドル.
  18. (2)新米,新入り;(気に食わない)よそ者;新顔の囚人.
  19. (3)((海軍俗)) 魚雷,水雷;潜水艦.
  20. (4)((米俗)) ((軽蔑的)) カトリック教徒,司祭(fish eater).
  21. (5)((米同性愛俗)) 普通の女.
  22. (6)((米俗)) 売春婦.
  23. 10 〔ダンス〕 パートナー同士が抱き合って踊るダンス.

fish1の慣用句・イディオム

  1. a big fish in a little pond
    • お山の大将,井の中の蛙.
  1. a pretty [or a fine] kettle of fish
    • 大混乱,紛糾.
  1. (as) drunk as a fish
  1. cry stinking fish
    • 自分の持ち物[努力,家族など]を悪く言う.
  1. drink like a fish
    • 鯨飲する,大酒飲みである.
  1. feed the fishes
    • 水死する,魚腹に葬られる;船酔いする(be seasick).
  1. fish out of water
  1. have other [or bigger,better,more important] fish to fry
    • ((話)) 他にすべき(もっと大切な)ことがある.
  1. land one's fish
    • ねらったものを手に入れる.
  1. make fish of one and flesh [or fowl] of another
    • 不当に差別する,差別待遇する.
  1. neither fish(,flesh,) nor fowl/neither fish,flesh,fowl,nor good red herring
    • どっちつかずの,訳の分からない;はっきりした性格や信念を持たない;得体の知れない.
  1. There are many [or plenty of] other fish in the sea.
    • ((話)) (失恋した人などを慰めて)ほかにもいい人は大勢いるよ.
━━ [他動詞]
  1. 1 〈魚を〉捕る,釣る,捕まえる;〈真珠・サンゴなどを〉採取する
    • fish trout
    • マスを釣る.
  2. 2 〈川・湖などで〉魚を釣る,漁をする
  3. 3 (釣り上げるようにして)(水中やポケットなどから)…を引っ張り出す,取り出す,引き上げる((upout/out of ...))
  4. 4 〈ある場所を〉(…を求めて)探る((for ...));〈人・事物を〉(…から)捜し出す((out offrom ...));〈事実・意見・秘密を〉探り出す((out))
  5. 5 〔海事〕
  6. (1)〈引き揚げた錨いかりを〉錨づめを引き寄せて船べりに安定させる.
  7. (2)〈帆柱・帆桁ほげたなどに〉添え木を当てる:弱った箇所を補強する.
  8. 6 〈レールなどを〉継ぎ目板で締めつける.
  9. 7 ((アイル)) 〈人を〉差別する,分けへだてをする.
━━ [自動詞]
  1. 1 釣りをする,漁をする(cf. ANGLE2),(海底から)採取する
    • fish in the river
    • 川で釣りをする(◆fish on the river は「船に乗って」の意)
    • fish for pearls
    • 真珠を採る
    • Fish for a herring and catch a sprat.
    • ((ことわざ)) ニシンを釣るつもりで小魚を釣る;当てが外れる.
  2. 2
  3. (1)(…を見つけようと)(辺りや懐中などを)探る,丹念に[くまなく]捜す;(水中や泥の中の…を)捜す((for ...))
  4. (2)(油井・天然ガス井内で外れた器材などを)引き揚げる.
  5. 3 (遠回しに,策略を用いて)言うように仕向ける,聞き出す,引き出す,探り出す((for ...))
    • fish for compliments
    • お世辞を言わなければすまないように仕向ける
  6. 4 〈ある場所で〉魚が捕れる[釣れる]
  7. 5 ((俗)) 〔ボクシング〕 フェイントをかける.
  8. 6 〈福音伝道者が〉(信仰に入るように)説得する.

fish1の慣用句・イディオム

  1. fish in muddy waters
    • ((古風)) 厄介な事にかかわり合いになる.
  1. fish in troubled waters
    • (1)どさくさに紛れてうまいことをする,火事場泥棒を働く,漁夫の利を占める.
    • (2)=FISH in muddy waters.
  1. fish or cut bait
    • ((米)) どっちかにはっきり決める,去就を明らかにする,(ある活動に)参加するかどうかを決める.
  1. fish ...out/fish out ...
    • (1)〈湖・川の〉魚を捕り尽くす
      • fish out a pond
      • 池の魚を捕り尽くす.
    • (2)⇒[他動詞]4
━━ [形容詞] 魚の,漁業の,魚売りの.
語源
(名詞)中期英語 fis(c)hfyssh,古期英語 fisc; ドイツ語 Fisch と同語源;ラテン語 piscis と同根;(動詞)中期英語 fishen,古期英語 fiscian; ドイツ語 fischen と同語源

fish1の派生語

  1. fishless [形容詞]
  • 音節fish
  • 発音fíʃ
[名詞] (ゲームの点数計算用の)小円板,チップ.
語源
1728.<フランス語 fiche チップ,カード(ficher「…を打ち込む,固定する」より)
  • 音節Fish
  • 発音fíʃ
[名詞] Hamilton,フィッシュ(1808-93):米国の政治家(共和党);国務長官(1869-77).