[名]〔集合的に〕~)
  1. 1 C解説的語義
    魚類(◆単複同形だが種類を表す時は fishes)
    • catch a [five] small fish
    • 1匹の[5匹の]小さな魚をとる
  2. 1a U(食物としての)魚,魚肉
    • eat fish
    • 魚を食べる
  3. 1b C〔複合語で〕魚介,水産動物
  4. 1c 〔the Fish(es)〕《天文》うお座(Pisces
  5. 2 C((米略式))簡単にエサにひっかかる人,ばかなやつ,かも
  6. 2a C((略式))(一般に)(…な)人,やつ;どこか変な人
  7. 3 C((略式))魚雷(torpedo);((米俗))1ドル

fishの慣用句・イディオム

  1. a big fish in a little [small] pond
    • お山の大将,井の中の蛙
  1. cry stinking fish
    • 自分の努力[仕事,家族など]を自分でくさす;(そうすることによって)自ら不信を招く
  1. drink like a fish
    • 大酒を飲む,酒をがぶ飲み[鯨飲]する
  1. feed the fishes
    • 水死する;船に酔う
  1. have other [bigger] fish to fry
    • ((略式))他にすべき(もっと大切な)ことがある
  1. like a fish out of water
    • おかに上がった河童かっぱのように,場違いで
  1. (like) shooting fish in a barrel
    • (競争などが)一方的な
  1. make fish of one and flesh [fowl] of another
    • 不当に差別する,差別待遇する
  1. neither fish(, flesh) nor fowl=neither fish nor fowl nor good red herring
    • はっきりした性格[信念]をもたない;得体の知れない;どっちつかずの
━━[動]
  1. 1 (…の)釣り[漁]をする≪for
  2. 1a ((形式))〈海・川・湖などで〉魚をとる[釣る];〈魚・サンゴなどを〉釣る[とる]
  3. 2 ((略式))(ポケット・バッグなどを/…はないかと)探し回る(aroundabout)≪in/for
  4. 2a …を(…から)(手探りで)引っ張り出す,取り出す;…を(…から)引き上げる(upout)≪out offrom
    • fish a coin from one's pocket
    • ポケットからコインを取り出す
  5. 3 (情報などを)探り出そうとする,あさる,(お世辞などを)引き出そうとする≪for
  6. 3a 〈事実・意見・秘密を〉さぐり出す(out);…を(…から)さがし出す≪out offrom≫;〈場所を〉(…を求めて)さがす≪for