floatの主な意味
動
◆物が「水面に浮く」から「空中に浮かぶ」へ，さらに動きを伴うと「ふわふわと漂う」へと意味が広がる．
- 1 自〈物が〉（水面に）浮く（解説的語義）
浮かぶ≪on，in≫，浮き上がる（up），〔経路表現を伴って〕ぷかぷかと漂う，漂流する
- 1a 他〈物を〉（水面に）浮かせる（解説的語義）
浮かべる≪on，in≫，浮かび上がらせる（up），〔経路表現を伴って〕ぷかぷかと漂わせる，漂流させる；〈町などを〉水浸しにする，氾濫はんらんさせる；〈田などに〉潅漑かんがいする；〈表面を〉（液体で）おおう，ぬらす
- 2 自〈風船・雲などが〉（空中に）浮かぶ（解説的語義）
浮く≪in≫，〔経路表現を伴って〕ふわふわと漂う
- 2a 他〈風船・雲などを〉（空中に）浮かせる（解説的語義）
浮かべる≪in≫，〔経路表現を伴って〕ふわふわと漂わせる
- 2b 自〈旗などが〉ぱたぱたとひるがえる；〔経路表現を伴って〕〈音・においなどが〉聞こえて［漂って］くる
- 3 自〔経路表現を伴って〕〈人などが〉軽やかに動く（解説的語義）
優雅に［しとやかに］動く［歩く］
- 3a 自〈人（の気持ち）が〉うきうきする
- 4 自〈考え・表情などが〉浮かんで現れる（解説的語義）
（頭・顔などに）浮かぶ≪through，in，across≫
- 4a 他〈考え・表情などを〉浮かべる（解説的語義）
表に現す［出す］；〈株式などを〉公開［発行］する，〈会社などを〉上場する
- 5 自〔通例進行形で〕〈言葉・うわさなどが〉浮いて広がる（解説的語義）
広まる，知れ渡る（around，about）；他〈うわさなどを〉流布させる
- 5a 自〔進行形で〕〈物が〉いたるところにある（around，about）
- 6 自〈人（の活動など）が〉浮いて定まらない（解説的語義）
（場所を）さまよう，（居所・仕事を定めず）転々とする，（目的なく）ぶらぶらする，だらだら過ごす
- 6a 自〈考え・決心などが〉定まらず漂う（解説的語義）
〈心などが〉さまよう，〈決心が〉（…間で）揺れる，ふらふらする≪between≫
- 7 自他〈通貨・交換レートが［を］〉変動相場制である［にする］
- 8 自〈資本などが〉流通する（around）
- 9 自他((米))〈小切手が［を］〉不渡りになる［する］（((英))bounce）
- 1 浮くもの（◇いかだ・浮き草・浮標など）；《機械》浮球
- 1a 〔通例複合語で〕((米))アイスクリームを浮かべた飲み物
- 2 浮き上がらせるもの（◇浮き袋・救命具など）；（水上飛行機の）フロート；《釣り》浮き；（魚の）浮き袋
- 3 （パレードなどの）山車だし，台車；（家畜・重量物運搬用の）台の低い荷車；配達用電気自動車
- 4 浮動投票者；移動労働者
- 5 変動相場制；((主に米))浮動証券［手形］
- 6 ((英))（商店などのつり銭用）現金；少額の借金（loan）；((俗))銭箱；その金
- 7 〔通例～s〕《演劇》脚光，フットライト
- 8 《建築》木［角］ごて；荒片目やすり；大理石をみがく道具
