[他動詞]
  1. 1 〈布・紙などを〉折る,折り重ねる,折り込む((inovertogether/in ...))
    • fold a long sheet in half [thirds]
    • 長い紙を二つ[三つ]折りにする.
  2. 2 …を折りたたむ((downup));折り返す((back));折りたたんでしまう((away))
    • fold up a map
    • 地図を折りたたむ
    • a twenty-dollar bill folded in a tight square
    • きちんと折りたたんだ20ドル紙幣
    • fold back the sleeves
    • そでを折り返す.
  3. 3 〈人が〉〈脚・体などを〉折る[折り曲げる]
    • He folded himself in a chair.
    • 彼は椅子に身をたたむようにして座った.
  4. 4 〈鳥などが〉〈翼・羽を〉たたむ,収める
  5. 5 〈両手・両腕・両脚を〉組む,組み合わせる(cross)
    • with folded arms
    • 腕組みして;手をこまねいて
    • fold one's hands
    • (指を組み合わせて)手を組む;手をこまねいて何もしない.
  6. 6 ((話)) …を(両腕に)抱き締める,抱擁する((in ...));(胸に)抱き寄せる((to ...))
  7. 7 …を(…に)巻きつける,まとう((aboutroundaround ...))
    • fold one's arms about a person's neck
    • 腕を人の首に巻きつける,人の首に抱きつく
  8. 8 …を(…で)包む,覆う,くるむ,囲む((up/in ...));包み込んで(…の)一部にする((ininto ...))
    • folded in mist
    • 霧に包まれた.
  9. 9 〔トランプ〕 〈カードを〉(ゲームから降りる印として)裏向きに置く,伏せて置く
    • fold one's cards
    • カードを伏せて置く;負ける,降りる.
  10. 10 ((話)) 〈事業などを〉たたむ,やめる,〈雑誌などを〉廃刊にする((up)).
  11. 11 〔地質〕 〈地層を〉褶曲しゅうきょくさせる.
━━ [自動詞]
  1. 1
  2. (1)折れる,折り重なる,折りたためる((awaybackdownup)) ⇒[他動詞]2
    • The map folds up into a case.
    • その地図は折りたためばケースに入る
  3. (2)〈花びらが〉閉じる((up)).
  4. 2 〔トランプ〕 (負けたり降りた印に)カードを伏せて置く.
  5. 3
  6. (1)〈演劇が〉上演中止になる,打ち切られる.
  7. (2)((話)) 〈店・工場・事業などが〉つぶれる,倒産する;〈新聞などが〉発行を停止する((up))
    • Small businesses are folding in the face of capital liberalization.
    • 資本の自由化に直面して零細企業は続々倒産している
    • The newspaper folded after 76 years.
    • その新聞は発刊後76年で廃刊になった.
  8. 4 ((話)) 降参する,折れる,妥協する(yield)
  9. 5 〔地質〕 (地層に)褶曲を生じる.
  10. 6 ((俗)) へたばる,弱る,衰える.
  11. 7 ((米話)) 酔いつぶれる.
  12. 8 ((米俗)) へまをする,失敗する.

fold1の慣用句・イディオム

  1. fold in
    • 〔料理〕 (静かに)混ぜ合わせる,(材料を)加える
      • Fold in the egg whites.
      • 卵白を混ぜ合わせなさい.
  1. fold up
    • (1)〈人・動物が〉倒れる,くずおれる;参る,打ちのめされる
    • (2)(笑い・痛みで)腹を抱える((with ...)).
    • (3)⇒[自動詞]13(2).
━━ [名詞]
  1. 1 折ってある[折りたたんだ]部分;ひだ(pleat);層(layer)
    • folds of cloth
    • 布の折りたたんだ部分.
  2. 2 折り目,たたみ目(crease)
  3. 3 折ってできたくぼみ[へこみ];(衣服の)あげ.
  4. 4 折る[折り重ねる]こと;(本などの)折り方
  5. 5 (起伏した土地の)くぼみ,ふところ;((folds)) 重畳たる起伏
    • a fold of the mountains
    • 山ふところ.
  6. 6 〔地質〕 褶曲:地層が地殻に働く横圧力によって波状に曲げられたもの. cf. ANTICLINESYNCLINE
  7. 7 〔ジャーナリズム〕
  8. (1)(標準紙型の新聞紙の)中央の折り目.
  9. (2)(特に第一面その他の主要ページで)重要記事を他の記事と区別する大まかな仕切り.
  10. 8 (蛇の)とぐろ;(ひも・なわなどの)一巻き(coil)
  11. 9 〔解剖〕 ひだ,しわ,折り目(plica):体の膜などの平たい部分が折れ曲がってできるへりまたは隆起線
    • nail [vocal] folds
    • つめ[声帯]褶襞しゅうへき.
語源
(動詞)中期英語 foldenfalden,古期英語 faldan; ドイツ語 falten と同語源;(動詞)中期英語 fald(名詞の派生語);ラテン語 plicre「折る」,plectere「編む(PLAIT),より合わせる」,ギリシャ語 plékein と同根;cf. -FOLD

fold1の派生語

  1. foldable [形容詞]
  • 音節fold
  • 発音fóuld
[名詞]
  1. 1 (家畜,特に羊を入れる)囲い,檻おり,柵さく(pen)
  2. 2 (囲いの中の)羊の群れ
    • the bleating fold
    • メーメー鳴いている羊の群れ.
  3. 3 キリスト教会(Christian Church).

    ◆よき羊飼い(Good Shepherd)であるキリストに導かれるべき羊の群れということから. cf.〔聖書〕 John 10:16.

  4. 4 ((the fold)) ((集合的)) 教会員,会衆. cf. FLOCK1 [名詞]4.
  5. 5 ((the fold)) 共通の信仰[信念,思想]などを抱く人々の団体(政治団体・愛護団体など)

fold2の慣用句・イディオム

  1. return [or come back] to the fold
    • 古巣に帰る;もとの信仰[教会,政治団体など]に復帰する.
━━ [他動詞]
  1. 1 〈家畜,特に羊を〉囲い[檻]に入れる.
  2. 2 〈土地を〉肥やすために羊を囲い入れて飼う.
語源
900年以前. 中期英語 foldfald,古期英語 faldfalod