be a fool for one's pains
骨をおってばかを見る
be a fool to A
((古))Ａに比べると取るに足らない
be a fool to oneself
((英俗))（親切にして）ばかを見る
be no [nobody's] fool
賢い，抜け目がない
make a fool of A
Ａを物笑いの種にする，笑いものにする，かつぐ，だます（◆日本語の「ばかにする」は despise や look down on に相当し，make a fool of には当てはまらないことが多い；...
make a fool of oneself
ばかなまね［こと］をする，物笑いの種になる（◆複数は make fools of themselves）
play A for a fool
Ａ（人）をばかにする，だます
play [act] the fool
1 道化役をする 2 ばかなまねをする；へまをやらかす
play the fool with A
Ａ（人）にばかを見させる，Ａをだます；Ａ（人・物）をもてあそぶ；Ａをだめにする
suffer fools gladly
〔通例否定文で〕愚かな［うんざりする］やつをがまんする
(the) more fool A
((英略式))（そんなことして）Ａ（人）はばかだなあ
fool along
(自)((米))暇にまかせてゆっくり進む
fool around [((英))about]
(自) 1 ばかなまねをする；おどける 2 当てもなくぶらつく，のらりくらりする，だらだらする；時間を浪費する 3 （物を）いじくり回す，もてあそぶ≪with≫ 3a （女と）いちゃつく，浮気をす...
fool away
(他)〈金・時間などを〉むだづかいする，浪費する
You could have fooled me!
((略式))（人が言ったことに対して）その手には乗らないよ
