小学館ランダムハウス英和大辞典の「get away with murder」の意味

get [or go] away with (blue) murder

2. ((話)) 悪事を見つけられずに［処罰されずに］過ごす；なんでもし放題である；自分の望みどおりにする
   • The new baby-sitter lets the kids get away with murder.
   • 今度のベビーシッターは子供たちにいたずらのさせ放題だ.

⇒murder の全ての意味を見る