grade とは

1. 1 （分けられた）段階（解説的語義）
   （品質などの）階級，等級；《医学》（病状の）程度，悪性度
   • Grade A beef [apples]
   • 等級Ａ［一級品］の牛肉［リンゴ］

   • the highest [best, top] grades of tea
   • 最高級のお茶

   • He is a grade A idiot.
   • ((皮肉))彼は一級品のバカだ
2. 1a （組織内での）職階（解説的語義）
   （会社内の）職級，仕事のレベル；（社会）階層；((米))（軍の）階級；((英))（音楽の）技能試験の等級
   • salary grades
   • 給与等級［体系］
3. 1b 《畜産》（純血種をかけ合わせた）改良雑種
4. 2 到達度の段階（解説的語義）
   成績，評価（◇米国の大学などの標準的な成績評価法は，A＝excellent（秀），B＝good（優），C＝satisfactory（良），D＝minimum passing（可），F＝failure（不可））
   • get good [bad, high, low] grades
   • よい［悪い，高い，低い］成績を取る
5. 3 ((米))就学課程の段階（解説的語義）
   〔(the) ～〕（小・中・高校を通した）学年（((英))form）（◇1st-6th grade が小学校，7th-9th grade が中学校，10th-12th grade が高等学校に当たる）；〔集合的に〕…年生；〔the ～s〕小学校
   • My daughter is in (the) 5th grade.
   • 娘はいま小学５年生だ

   • What grade are you in?
   • （小・中・高校生に）何年生？

   • She teaches (the) first grade.
   • 彼女は小学１年生を教えている
6. 4 ((米))傾斜の程度（解説的語義）
   （道路・線路の）勾配；斜面，坂（((英))gradient）；《建築》建造物周辺の地面，基準面
   • a 2.5% grade
   • ２．５％の勾配

   • The slope [The road] has a steep grade.
   • 坂［道路］は急勾配だ

gradeの慣用句・イディオム

1. at grade
   • ((米))同一水平面［同じ高さ］で；〈河床が〉堆積の増減が起こらずに

1. make the grade
   • （…としての）水準［目標］に達する，ものになる≪as≫

1. up to grade
   • （品質が）水準［規格］に達して

1. 1 他〔通例受身形で〕…を等級分けする，格づけする；自等級に分かれる
2. 1a 他《畜産》〈雑種・劣等種の動物を〉純血種と交配させる；…を品種改良する（up）
3. 2 他〈色などを〉段階的に変化させる；自〈色などが〉段階的に変化する
4. 3 他((特に米))〈課題・学生を〉採点する，…に成績をつける（((特に英))mark）
   • My essay was graded B.
   • 私のレポートはＢ評価だった
5. 4 他((米))〈道路などを〉平坦にする；〈鉄道を〉敷設する

語源

［原義は「踏まれてできるもの」→「段階」］