• 過去形
  • hung,hanged
  • 過去分詞
  • hung,hanged
━━[動](hung /hʌ́ŋ/)(◆2bでhanged)
  1. 1 〈物が〉ぶら下がる解説的語義
    つり下がる,〈絵などが〉(壁に)掛かる≪on≫,(…から)垂れ下がる(down)≪from≫;〈衣服が〉すらりと垂れる,流れる
    • Thick curtains hang at [over] the window.
    • 分厚いカーテンが窓に掛かっている(◆atは「窓のところに」,overは「窓をおおって」の意)
  2. 2 〈物を〉つるす解説的語義
    〈服・絵・カーテンなどを〉(…に)掛ける≪on≫,(…から)垂らす,下げる≪from≫,〈壁紙を〉(上から下へと)張る,〈ドアなどを〉(自由に動くように)取り付ける;〈肉・鳥獣などを〉(食べ頃になるまで)つるしておく;〈ドアなどが〉(ちょうつがいで)自由に開閉する≪on
    • hang a coat on a hook
    • コートをフックに掛ける
    • hang curtains on a window
    • 窓にカーテンを掛ける
    • the hinges to hang the door
    • ドアを取り付けるためのちょうつがい
  3. 2a 〈壁・部屋などに〉(絵などを)掛ける,飾る≪with
    • The walls are hung with photographs.
    • 壁には写真が飾られている
  4. 2b 〈人を〉(…の罪で)絞首刑にする≪for≫,〔hang oneself〕首つり自殺をする;((英略式・やや古))…を呪う;〈人が〉首をつって死ぬ,絞首刑になる
    • Hang it (all)!
    • ちくしょう
    • Hang you!
    • こんちくしょう
  5. 2c 〈頭を〉うなだれる;〈口・あごが〉大きくあく
  6. 3 〈人が〉(人・物に)しがみつく解説的語義
    (…に)しっかりつかまる≪onontoaround
  7. 3a 〈人が〉(くっついて)離れない,うろつく,ぐずぐずする,停滞している;(…を)じっと見守る,(…に)聞き入る,(…を)待つ≪on
  8. 3b 〈人・事が〉(ある事・状態などを)手放さない≪ononto≫,〈成り行きが〉(…に)かかっている,次第である(depend)≪on
    • hang onto one's job
    • 仕事にしがみつく
  9. 4 〈人・事が〉宙ぶらりんになる解説的語義
    (…の間で)迷う,ちゅうちょする≪between≫;((米))〈陪審員が〉意見がまとまらない;((米))〈陪審の〉評決を(陪審員の反対で)不能にする
  10. 5 〈霧・煙・においなどが〉垂れ込める解説的語義
    (長い時間)立ち込める,漂う,〈霧が〉かかる;〈物が〉(垂れ下がるように)おおいかぶさる,張り出す≪overin
  11. 5a 〈問題・疑問・悩みなどが〉のしかかる解説的語義
    重荷になる,気に掛かる,〈雰囲気が〉(…を)おおう,〈不運・危険などが〉(…に)迫る≪onover
  12. 6 〔hang A on B〕A(あだ名など)をB(人)に張りつける,A(条項など)をB(議案など)に加える,A(パンチなど)をB(人)にあびせる;A(希望・考えなど)をBにかける[と結びつける];A(責任・罪など)をB(人)にかぶせる
  13. 7 〈コンピュータなどが[を]〉停止[ハング]する[させる]
  14. 8 《野球》〈カーブを〉投げそこねる;〈ボールが〉すっぽ抜ける

hangの慣用句・イディオム

  1. hang around [((英))about]
    • 1 自+〈人の〉そばにいる,〈人に〉つきまとう;((略式))(人と)一緒にいる,つきあう≪with
    • 2 自+((略式))(場所の)あたりをぶらつく;ぐずぐずする;〈病気・悪天候が〉長びく,ぐずつく
    • 3 自+〔進行形で〕〈危険などが〉(人に)おおいかぶさる,迫る;〈問題などが〉しつこく続く
  1. hang a right [a left]
    • 1 ((米略式))(車の運転・スキーで)右折[左折]する,右[左]にターンする
    • 2 右[左]のパンチをくらわす
  1. hang back
    • 1 〈物を〉元あったところへ掛ける
    • 2 (恐怖・羞恥心などから)しりごみする;(…するのを)しぶる,ためらう≪from
    • 3 (学校・会社などに)居残る
  1. hang in (there)
    • ((略式))あくまでもがんばる,踏んばる,耐え抜く
  1. hang it up
    • ((略式))やめる,退職する
  1. hang on
    • 1 (…を)しっかりつかむ(hold on)≪to
    • 1a ふんばる,持ちこたえる
    • 2 〔命令文で〕((略式))ちょっと待つ
    • 3 〈病気などが〉長びく
    • 4 自+…にかかっている(⇒3b
  1. hang (on) in there
    • ((略式))くじけずにがんばる
  1. hang on A
    • A(人・体)に一発くらわす
  1. hang onto [on to]
    • 自+
    • 1 〈物に〉しっかりつかまる
    • 2 ((略式))〈物を〉保管する;〈地位・状態などを〉保持する
  1. hang out
    • 1 〈物が〉(外側に)垂れる,突き出ている;〈人が〉(窓などから)身を乗り出す≪of
    • 1a 〈洗濯物などを〉外につるす,〈旗などを〉掲げる
    • 2 ((略式))(人と)ぶらぶらする,たむろする,つるむ≪with
    • 2a (場所に)(一時的に)住む,滞在する≪atin
    • 3 ((豪・NZ))〈人・物が〉もちこたえる,耐える
    • 4 ((豪略式))(金・賃上げなどを)あくまで要求する≪for
  1. hang over
    • 1 自+(…に)張り出す,おおいかぶさる(⇒55a
    • 2 〈決定・事態などが〉未決定のままである,持ち越される
  1. hang together
    • 1 〈物が〉1つにくっつく,固まる
    • 2 〈人が〉団結する,協力する
    • 3 〔しばしば否定文で〕〈話・計画・考えなどが〉首尾一貫している,つじつまがあう
  1. hang tough
    • ((特に米略式))あくまでがんばる
  1. hang up
    • 1 〈物が〉ぶら下がる;〈物を〉(ハンガー・壁などに)掛ける≪on
    • 2 自+〈電話を〉切る;(人との)電話を切る≪on
    • 3 ((略式))〈用具などの〉使用をやめる,…の仕事をやめる
    • 4 〔通例受身形で〕((米))…を遅らせる,手間取らせる,…の進行を妨げる
    • 4a 〈コンピュータ・交通機関などを〉動けなくさせる;動かなくなる
    • 5 〔受身形で〕((略式))〈人の〉気にかかる,〈人を〉(…のことで)悩ませる,こだわらせる≪abouton≫;〈人を〉(…に)夢中にさせる≪on
  1. hang with
    • 自+((米略式))〈人と〉(しょっちゅう)一緒にいる[つきあう]
  1. let it all hang out
    • ((略式))(すべてを)さらけ出す,あけっぴろげにやる;気楽にする
━━[名]
  1. 1 〔通例the ~〕(衣服などの)垂れ[流れ,掛かり](ぐあい),(絵画などの)展示のされ方
  2. 2 〔the ~〕((略式))(機械・動きなどの)扱い方,コツ,要領;(問題などの)趣旨,意味≪of
  3. 3 〔a ~;主に否定文で〕少しも(…ない)
  4. 4 U(運動・進行などが)弱まること,停止