[動]〔進行形不可〕
  1. 1 〈人・動物を〉(…のことで)憎む,嫌悪する≪for≫(⇔love);強い嫌悪[憎しみ]をいだく
    • I hate spiders.
    • クモは大嫌いです
  2. 2 〈…することを〉嫌う≪to dodoing≫,〔hate it wh節[if節]〕…ということを嫌う,〔hate (for) A to do [doing]〕A(人)が…することを嫌う,A(人)に絶対に…してほしくない
    • I'd hate it if she said no.
    • もし彼女がいやだと言ったらかなわない
    • I hate washing dishes.
    • 食器を洗うのは嫌いだ
    • I hate anyone using my pen.
    • 人にペンを使われるのはいやだ
  3. 3 〈…するのを〉残念に[すまなく]思う,気が進まない≪to do
━━[名]
  1. 1 U(…に対する)強い嫌悪≪for≫;〔形容詞的に〕憎しみの
    • feel hate for ...
    • …をひどく嫌いである
  2. 2 C((略式))嫌われた人[もの]
    • one of my pet hates
    • 私の大嫌いなものの1つ