head の例文(83)

• head for [to, toward] the exit
• 出口に向かう

• head injuries
• 頭部外傷

• head north [south]
• 北［南］へ向かう；((比喩的に))（価格・通貨が）上昇［下落］する

• head out
• 出発する

• heads I win, tails you lose
• どう転んでも自分が勝つ［１人勝ちの］状況

• Heads or tails?
• 表か裏か

• Heads up!
• ((米略式))注意しろ，気を抜くな

• Heads will roll for this!
• ((略式))何人か首が飛ぶ［厳罰に処せられる，地位を失う］ぞ

• I (just) can't get my head round ...
• ((英略式))…が理解できない［受け入れられない］

• I can do it standing on my head.
• そんなの朝飯前だ

• I can't make heads or tails (out) of it.
• ((略式))何が何だかさっぱりわからない

• I don't know whether [if] I'm (standing) on my head or on my heels.
• ((比喩的に))何が何だかわからない，混乱している

• I'm a heavy metal head.
• ヘビメタが大好きだ

• I'm heading off now.
• もう行くよ

• I'm heading [headed] (for) home.
• 帰宅中だ

• If it's heads, we'll go.
• 表が出たら行くことにしよう

• income per head
• １人当たりの所得

• It never entered [came into] my head to do
• …するのを思いつかなかった

• jump [dive] head first into marriage
• ((比喩的に))軽率に［あわてて］結婚する

• keep one's head＝keep a clear [cool] head
• （困難な状況でも）明晰さ［冷静さ］を保つ

• laugh [shout, scream] one's head off
• 爆笑する［大声で叫ぶ］

• lose one's head
• 冷静さ［分別］を失う，取り乱す

• Matters [Things] came to a head.
• 事態が危機［山場］を迎えた

• nod [shake] one's head
• 首を縦［横］に振る（◆肯定［否定］を表す）

• off [out of] one's head
• ((略式))頭のおかしい；（酒・麻薬で）おかしくなって，泥酔して，ラリって

• On your own head be it!
• ((略式))（ばかなことをやろうとする人に警告して）自分の責任でやれよ，どうなっても知らんぞ

• open [shut] one's head
• 口を開く［閉ざす］

• punchy heads
• 迫力ある見出し

• put the idea into [in] a person's head
• 人にその考えを吹き込む［信じ込ませる］

• raise [lift] one's head
• 頭［顔］を上げる