in the heat of the moment
かっとしたはずみに,興奮のあまり
put [turn] the heat on A
A(人)に圧力をかける;〈警察が〉Aを厳しく取り調べる[取り締まる]
take the [some, a lot of] heat
非難される
take [turn] the heat off A
A(人)をプレッシャーから解放する
take the heat out of A
((略式))A(悪い状況)の緊張を和らげる
The heat is on [off].
状況がきわめて厳しい[落ち着く]
turn on [give] the heat
((略式)) 1 精力的に追求する[努力する] 2 興奮する;人の情熱を引き起こす 3 (犯人などの)追求を厳しくする;(人に)発砲する
turn up the heat
1 温度を上げる(⇒名1) 2 (…への)圧力を強める≪on≫
heat A through
A(料理)に完全に火を通す