hell とは

1. 1 U地獄（⇔heaven）（◆無冠詞）
   • fall to hell
   • 地獄に堕ちる
2. 1a 〔集合的に〕悪の神々，地獄の住人，悪魔，悪鬼
3. 1b U死後の世界，冥土
4. 2 CU地獄のような状況，地獄の苦しみ
   • a living hell
   • 生き地獄

   • (a) hell on earth
   • この世の地獄

   • sheer [pure, absolute] hell
   • まさに地獄絵図

   • go through hell
   • 辛酸をなめる

   • It made my life hell.
   • そのせいで私の人生は地獄のようだった

   • They put him through hell.
   • 彼らのせいで彼は地獄を見た
5. 2a CU((略式))（一般に）苦痛［不快］な状況，ひどい体験［待遇］，修羅場；（子どもなどの）大騒ぎ
   • The traffic was hell.
   • めちゃくちゃな渋滞だった
6. 3 C賭博とばく場（gambling hell）；魔窟まくつ

hellの慣用句・イディオム

1. a [the, one] hell of a A
   • 1 （程度を強調して）大変な［ものすごい］Ａ（人・物など）
     • make a hell of an effort
     • ものすごく努力する
   • 2 （よさを強調して）すばらしい［見事な］Ａ（人・物など）
     • have a hell of a good time
     • すばらしい時間を過ごす

1. all hell breaks loose
   • ((略式))上を下への大騒ぎになる

1. (as) ... as hell
   • ((略式))ひどく，ものすごく
     • mad as hell
     • かんかんに怒った

     • sure as hell
     • 本当の本当に

1. be hell for A
   • Ａ（時間など）に厳格である，やかましい

1. be hell on A
   • ((略式))Ａ（人）につらく当たる；Ａ（物・事）に損害を与える

1. catch hell
   • ((米略式))（親・教師などから）しかられる，罰を食う≪from≫（((英略式))catch it）

1. (come) hell or [and] high water
   • ((略式))どんな困難にも負けず，何が何でも

1. do the hell out of A
   • ((略式))Ａ（人）をひどく…する（◆scare，beat，knock，kick，frighten などの動詞の動作を強調して）

1. feel [look] like hell
   • ((略式))ひどい気分［顔色］だ

1. A from hell
   • ((略式))ひどく不快な［問題な，いやな］Ａ（人・物など）

1. full of hell
   • ((略式))すごく陽気な，すごく力のこもった

1. get [catch] hell
   • ((米略式))厳しい叱責［非難］を受ける，大目玉を食らう

1. get the hell out (of A)
   • ((略式))（Ａ（場所）から）急いで逃げる，とっとと消える

1. give A hell
   • 1 Ａ（人）をしかりとばす，Ａにどなりちらす
   • 2 Ａ（人）をひどい目に合わせる

1. Go to hell!
   • 1 放っておいて［かまわないで］くれ
   • 2 （激怒して）死ね，くたばれ，ちくしょう

1. go to [through] hell and back
   • 非常に困難な状況を耐え［やり，生き］抜く

1. go to hell in a handbasket
   • ((米略式))〈制度・組織などが〉急にだめになる［悪化する］

1. hell for leather
   • 大急ぎで

1. Hell hath no fury (like a woman scorned).
   • ((諺))夫［恋人］に裏切られた女の怨念は恐ろしい

1. hell on wheels
   • 1 悲惨な状況
   • 2 ((米略式))強引な人，やり手

1. hell's bells [((英))teeth]
   • ((略式))ちくしょう，いまいましい，なんてこった

1. (just) for the hell of it
   • ((略式))本気じゃなく，おもしろ半分に

1. like (the) hell
   • ((略式))
   • 1 （強調して）とても，非常に
     • hurt like hell
     • ひどいけがをする
   • 2 （不賛成・軽蔑などを表して）とんでもない，絶対…ない

1. play (merry) hell with A
   • ((略式))
   • 1 Ａ（人）をひどくしかる
   • 2 Ａ（計画など）をめちゃくちゃにする

1. raise hell
   • ((略式))
   • 1 騒音を立てる，大騒ぎする
   • 2 （状況などに）強く［怒って］抗議する，ガタガタ言う

1. shoot to hell
   • ((略式))台なしになる

1. There'll be hell to pay.
   • ((略式))面倒［やっかい，大変］なことになる

1. The road to hell is paved with good intentions.
   • ((諺))地獄への道は善意で敷き詰められている

1. to hell
   • 〔強意〕本当に，とても；（願望を強めて）ぜひとも（…したい）

1. to hell and back [gone]
   • ((略式))（行けないような）遠い所へ，どこまでも；永遠に

1. to hell with A
   • ((略式))Ａ（人・物など）なんかくそくらえだ，知ったことか

1. What the hell!
   • ((略式))知ったことか，それがどうした，そんなの関係ねぇ

1. What [How, When, Where, Who, Why] the hell [in hell]...?
   • ((略式))いったい何が［どうして，いつ，どこで，だれが，なぜ］…か

1. when [till, until] hell freezes (over)
   • ((略式))決して［絶対に］…でない［しない］（◆地獄の火は永遠に熱く燃えるとされることから）

1. 1 （いらだち・驚きなどを表して）ちくしょう，くそ，いまいましい
   • Oh, hell!
   • なんだと
2. 2 （発言を強調して）まさに，絶対に，本当に
   • Hell, no.
   • とんでもない

語源

［原義は「おおい隠されている所」］

hellの派生語

1. hellward 副形