hintの意味 - 小学館 プログレッシブ英和中辞典

hint

• 音節hint
• 発音hínt
• 大学入試レベル

[名]C

1. 1 （…についての/…という）わずかな手掛かり，暗示，ほのめかし，ヒント≪about，as to/that節≫
   • a subtle [vague, gentle] hint
   • わずかな暗示

   • take a [the] hint
   • （相手の言動から）意図をくみ取る

   • drop [give] a strong [heavy, broad] hint
   • 強く示唆する
2. 2 〔通例～s〕（…についての/…のための）（簡単な）心得，秘訣，指示，アドバイス，コツ（tip）≪on，about/for≫
   • handy [helpful] hints for new students
   • 新入生に便利な［役立つ］アドバイス
3. 3 （…の）気配，兆候（sign）≪of≫
   • the slightest [faintest, barest, merest] hint of ...
   • ごくわずかな…（の兆し［気配）］

   • give no hint of ...
   • …の気配をまったく見せない

   • Seek assistance at the first hint of trouble.
   • 少しでも問題を感じたら援助を求めよ
4. 3a 〔通例a ～〕わずかな［ほんの少し］（の…）≪of≫
   • a hint of a smile
   • ほんのわずかな笑み

   • more than a hint of irony
   • かなりの皮肉

   • with a hint of impatience
   • 少しいらだたしげに

━━[動]自〈人が〉（…を）暗示する，〈物・事が〉（…を）ほのめかす≪at≫；他〈…ということを〉示唆する，におわせる≪that節≫

• What are you hinting at?
• どういうこと？
• He strongly hinted that ....
• 彼は…と強く示唆した

語源

［原義は「捕える」］