[名詞]
  1. 1 暗示,ヒント,ほのめかし,示唆;手がかり,切っかけ;((しばしば hints)) (簡単な)心得,指示,助言
    • by hints
    • 暗に
    • her eyes with a hint of fire
    • 炎を思わせるような彼女のひとみ
    • find a hint to a mystery
    • 神秘を解く手がかりを見つける
    • give [or drop, let fall] a hint
    • ヒントを与える,ほのめかす,それとなくにおわす.
  2. 2 気配,気味;((a hint)) 微量,わずか(の…)((of ...))
  3. 3 ((廃)) 機会,好機.
  4. 4 ((スコット)) 瞬間.

hintの慣用句・イディオム

  1. take a [or the] hint
    • (ちょっと言われて)その意を悟る,それと気づく,気を利かせる
━━ [他動詞] 暗示する,ほのめかす,なぞを掛ける,それとなく言う[知らせる]
━━ [自動詞]
  1. 1 (…を)言外にほのめかす((at ...))
  2. 2 ((スコット)) こそこそ歩く;様子をうかがう.
  3. 類語
    hint 考えなどをそれとなく伝える.
    intimate (人の行為に影響を与えるように)それとなく示唆を与える
    insinuate まともに言わずに,巧みにあてこする
    suggest 人に何かを連想させて新しいことを思いつかせる
語源
1604.(名詞)もとは「機会,偶然」,おそらく hent「握る,取る」(中期英語 henten,古期英語 hentan)の派生語(廃語)hent「つかむこと」の異形

hintの派生語

  1. hinter [名詞]
  2. hintingly [副詞]