[動]
  1. 1 〈人を〉(短期間)雇う,(…として/…するよう)臨時雇用する;((特に米))(一般に)(人を)雇用する(employ)≪as/to do
    • hire bodyguards
    • ボディーガードを雇う
    • get hired as a full-time teacher
    • 常勤教師として雇われる
  2. 1a ((英))〈車・部屋などを〉(短期間)借りる,レンタルする(((米))rent)([連語] hire+boat/bike/van/hall
    • hire a car
    • 車を借りる(◆((米))では運転手つきで借りること;車だけはrent a car;「レンタカー」は((米))a rental car,a rent-a-car,((英))a hire car)
  3. [類語]
    hire ((英))〈車・道具などを〉時間・日単位で借りる.
    rent ((英))〈部屋などを〉月・年単位で借りる,((米))(一般に)一定期間借りる.
    lease 〈建物・土地などを〉商業目的で借りる.
    charter 〈航空機・バスなどを〉使用料を払って借りる.
  4. 2 ((英))〈人を〉(…に)雇いに出す,派遣する(out)≪to≫;((米))〈人が〉(…として)雇われる(on)≪as
  5. 2a ((英))〈車・道具などを〉(短期間)貸し出す,レンタルに出す(out)≪to≫(((米))rent out)
    • hire bikes out to tourists
    • 旅行者に自転車を貸し出す
━━[名]
  1. 1 U短期[臨時]雇用(◆正規は employ)
  2. 1a U((まれ))給料,賃金,報酬
  3. 1b C((特に米))新規雇用者,新入社員
  4. 2 U((特に英))(短期の)賃貸し[借り],レンタル(((米))rental
    • car [(bi)cycle] hire
    • 車[自転車]のレンタル
    • halls for hire
    • 貸しホール
  5. 2a U((まれ))賃貸料,使用料,損料