home の慣用句(18)

(a) home (((米))away) from home

我が家のようにくつろげる場所

at home

1 自分の住む場所に［で］，在宅で；本国に［で］ I was at home last night.昨晩は家にいました 2 （人の）訪問を受けられる［喜んで受ける］状態で，（人に）会う用意がある...

close to home

1 身近な所で［に］ 2 （言葉などが）個人的に身にしみて，痛切に

find a home for A

((英))Ａ（物）の置き場所を見つける

home sweet home

いとしの我が家

What's that when it's at home?

((英略式・戯))それはいったいどういう意味なの（◆聞きなれない語を耳にして）

be home and dry

((主に英略式))目的を達している；安全である

be home free

((米略式))目標達成まちがいない，うまくいきそうである，峠を越えた

bring home to A B

Ａ（人）にＢ（事）をはっきり悟らせる，十分納得させる，痛感させる

come home

1 帰宅する；帰郷する；もとに戻る 2 〈事柄が〉（人に）しみじみ感じられる，明らかとなる≪to≫

get home

1 帰宅する 2 （人の）注意を引く≪to≫ 3 （経済的に）立ち直る；地位を回復する 4 的中する，当たる 5 目的を達成する，成功する

go home

1 帰宅［帰国］する；〔命令形で〕（スローガンとして）（国から）出て行け 2 ((略式))死ぬ；〈植物が〉枯れる go home to heaven他界する 3 的中する，成果を収める

hit home

1 〈打撃などが〉ねらったところをとらえる 2 〈批判などが〉胸に突き刺さる，痛いところを突く 3 〈現実などが〉厳しくこたえる

nothing to write home about

((略式))特に取り立てて言う［自慢する］ほどでない

press A home

1 Ａ（物）をぎゅっと押し込む 2 Ａ（人）を攻めたてる 3 Ａ（論点など）をじっくりと説明する 4 Ａ（利点）を最大限に利用する

strike home

1 急所を突く 2 〈言葉などが〉ぐさっと突き刺さる，身にしみる；〈本質などが〉十分に理解される

take home A

Ａ（金額）の稼ぎがある

home in on A

1 〈誘導弾・飛行機などが〉Ａ（目標）に（正確に）向かって進む 2 〈テレビカメラが〉Ａ（被写体）に接近する 3 〈人が〉Ａ（問題などに）注目する，焦点を絞る