[名詞]
  1. 1
  2. (1)名誉,栄誉;人望,信望;名声,声望(fame);信用,信義,面目,体面
    • prize honor
    • 名誉[信義]を重んじる
    • on my honor
    • 私の名誉にかけて,誓って(◆((古)) では upon mine honour
  3. (2)名誉[面目]を重んじる心,節操;道義心,自尊心
    • a man of honor
    • 信義を重んじる人
    • a word of honor
    • 名誉をかけた約束
    • He sold his honor.
    • 節操を失った[売った]
    • There's honor among thieves.
    • ((ことわざ)) 泥棒にも仁義がある.
  4. 2 ((通例 an honor)) (…にとって)誉れ[名誉,栄誉]となる人[物,事]((to ...))
  5. 3 (価値・功績・地位などに対する)尊敬,敬意,礼,礼節
    • a guard of honor
    • 儀仗ぎじょう
    • There were citations of poems composed in Napoleon's honor.
    • ナポレオンをたたえる詩の引用があった.
  6. 4 ((しばしば an honor,the honor)) (信望のある人・団体などの交誼こうぎや好意に浴する)光栄,特権(privilege)
    • I have the honor of introducing this evening's speaker.
    • 今晩の講演者をご紹介申し上げます
  7. 5 ((通例 honors)) (殊勲・栄誉などを顕彰する)儀礼,式典;栄典,叙勲,叙爵;勲章,称号,爵位;(競技などでの)褒賞
    • military honors
    • 軍隊の式典;軍葬の礼
    • a roll of honors
    • 戦死者名簿
    • the honors of war
    • 降伏した軍隊に武器・軍旗・軍楽を許す特典
    • win honors
    • 勲章をもらう.
  8. 6 ((H-)) ((His,Her,Your の後につけて)) 閣下,殿,貴職,先生

    ◆((英)) で地方判事,((米)) で市長,また田舎言葉や((アイル)) で一般に高位の人に対する敬称. 会話での呼びかけは“Your Honor.”,受け答えは“Yes,Your Honor.”

  9. 7 ((honors))
  10. (1)優等:大学などが成績優秀な学生に与える賞,等級

    ◆英国の大学で学部課程を卒業するときに授与される優等賞は1st class,upper 2nd class,lower 2nd class,3rd class がある. 米国の大学では cum laude,magna cum laude,summa cum laude が授与される.

  11. (2)(優等生のための)特別コース. cf. HONORS COURSE
  12. (3)特別優等試験.
  13. 8 ((文語)) ((時にこっけい)) (女性の)貞節,純潔(chastity);純潔の評判
  14. 9 (また honor card)〔トランプ〕
  15. (1)(ブリッジ(bridge)で)切札のエース,キング,クイーン,ジャック,10の5枚,またはノートランプのときの4枚のエース. cf. HONOR TRICK
  16. (2)(ホイスト(whist)で)切札の ace,king,queen,jack のどれか.
  17. 10 〔ゴルフ〕 オナー:ティー(tee)からの打ち出し優先権;ホールで最初にティーショットをする人に対する尊称.

    ◆その日の最初のホールの打順は抽選で決めるが,それ以後は前のホールで最少スコアの者がオナーとなる.

  18. 11 〔歴史〕 (多くの荘園を含む)大領地とこれに対する領主権.
  19. 12 〔紋章〕 =honor point.

honorの慣用句・イディオム

  1. a code of honor
    • 社交の作法.
  1. a debt of honor
    • (賭博とばくなどでの)信用借り[借金].
  1. an affair of honor
    • 決闘で決着すべき事柄.
  1. a point of honor
    • (しなければ)面目にかかわる[男がすたる]こと.
  1. be on [or upon] one's honor/be bound in honor/be (in) honor bound
    • 自分の行為に対して責任を持つ,名誉にかけて…しなければならない((to do))
      • West Point cadets are on their honor not to cheat in an exam.
      • ウエスト・ポイント陸軍士官学校生は名誉にかけて試験中に不正行為があってはならない(とされる).
  1. be to one's honor
    • 〈人などの〉名誉となる.
  1. do honor to
    • (1)〈人に〉敬意を表する,面目を施す.
    • (2)〈人などの〉名誉となる
  1. do the honors
    • ((話)) (パーティーなどで)主人役を務める

      ◆飲み物をついだり,肉を切り分けたり,乾杯の音頭をとったりする.

  1. for (the) honor
    • (…の)信用上,名誉のために((of ...)).
  1. give a person one's (word of) honor
    • 名誉にかけて〈人に〉誓う.
  1. honor bright
    • ((話)) ((古・話)) 誓って;本当に,間違いなく;((疑問文で)) 大丈夫かい
  1. Honors (are) even [or easy].
    • (1)〔トランプ〕 最強の札が平等に分配されている.
    • (2)(勝負・形勢などが)五分五分[対等]である.
  1. put a person on his honor to do ...
    • 名誉にかけて…をすることを約束させる.
━━ [他動詞]
  1. 1 …を大いに尊敬する,尊ぶ
    • honor one's parents
    • 両親を敬う
    • honor a person for his deeds
    • その行いに対して人に敬意を払う.
  2. 2 …を礼遇する,尊重する,…に相応の処遇をする
  3. 3 〈人に〉(…の)栄誉を与える,名誉をたたえる;表彰する;叙爵[叙勲]する((with ...))
  4. 4 〈神を〉礼拝する;賛美する.
  5. 5 …を謹んで受ける,拝受する
  6. 6 〈約束などを〉守る,履行する;〈任期を〉全うする.
  7. 7 〔商業〕 〈手形・小切手などを〉引き受けて(期日に)支払う
    • ‘All credit cards are honored here.’
    • ((掲示)) 「当店ではどのクレジットカードもご使用になれます」.
  8. 8 〈公文書を〉有効と認めてその要求に応じる.
  9. 9 〔スクエアダンス〕 …におじぎをする,会釈する.
━━ [形容詞] 名誉の,名誉にかかわる.
語源
(名詞)中期英語(h)on(o)ur<アングロフランス語(古期フランス語(h)onoronur)<ラテン語 honor,古くは honõs

honorの派生語

  1. honorer [名詞] 名誉を授ける人.
  2. honorless [形容詞] 不名誉な,尊敬に値しない.