(all) hot and bothered
((略式))（不安・あせりなどで）かっか［いらいら，やきもき］して；性的に興奮して
blow [run] hot and cold
1 〈人・組織などが〉（…に関する）気持ち［意見，方針］がころころ変わる≪about，on≫ 2 〈人が〉仕事の出来［熱意］にむらがある
give it (to) A hot (and strong)
((略式))Ａ（人）を厳しく罰する，がみがみしかる
go hot and cold (all over)
((英略式))〈人が〉（いやなことを思い出し）急に冷や汗が出る［不安になる，恐怖を感じる］
Hot damn!
((米略式))やったぜ！，すげえ！
hot and heavy
((米略式))激しい；〔副詞的に〕激しく（◆時に性的な激しさ）
hot to trot
((米略式))〈人・組織が〉（活動を）したがる，始めることに熱心で≪on≫；((卑))〈人が〉セックスしたがる，セックスしたくなるほど魅力的な
make it [things, the place] (too) hot for A
（その場にいられないほど）Ａ（人）につらい［いやな］思いをさせる，Ａを苦しめる［困らせる］
not so [too, very] hot
((略式)) 1 〈質・出来などが〉あまりよくない，ぱっとしない 2 〈人が〉あまり体調のよくない I'm not feeling so [too] hot today.今日は体調がぱっとしない
