[名詞] (pl. hous・es[háuziz])
  1. 1 家,家屋,住宅,邸宅
    • a two-storied house
    • 二階家
    • from house to house
    • 戸別に,家ごとに
    • An Englishman's house [or home] is his castle.
    • ((ことわざ)) 英国人にとって家は城である;何びとの侵入も許さない
    • My [or Our] house is your house.
    • ((話)) (私の家も自分の家と思って)お楽にして下さい(◆訪問客に言う. スペイン語の Mi casa,su casa. より)
    • Welcome to our house.
    • ((話)) (パーティーなどで)我が家へようこそ.
  2. [活用]
    [住宅の種類]
    apartment house((米)) アパート(◆((英)) (a block of) flats)
    detached house 一戸建家屋
    duplex (house)((米)) 二世帯住宅,二軒長屋(((英)) semidetached house)
    condominium 分譲マンション.
  3. 2 家庭,所帯,家族(の者たち)
    • set [break] up house
    • 所帯を持つ[たたむ]
  4. 3 ((しばしば H-)) (名門の)家系,家,一族
  5. 4 (特定の目的のための)建物
    • a carriage house
    • (馬車などの)車庫.
  6. 5
  7. (1)劇場,音楽堂,公会堂;興行
  8. (2)(劇場などの)観衆,聴衆,見物人
    • a large [a small] house
    • 大勢の[少ない]観衆.
  9. 6 (動物の)すみか,巣;(家畜・鳥などの)小屋
    • a muskrat house
    • ジャコウネズミの巣
    • a dog house
    • 犬小屋.
  10. 7 議事堂
  11. 8
  12. (1)((H-)) (特に二院制の)議会,議院,(特に)下院;((集合的)) 議員
    • both Houses
    • 上院と下院
    • The House was counted out.
    • 議会は定足数に不足で流会になった.
  13. (2)(議会の)定足数
    • make [keep] a house
    • 定足数に達する[を保つ].
  14. [活用]
    [国会]
    lower [upper] House((話)) 下院[上院]
    the House of Commons (英国・カナダの)下院
    the House of Lords (英国の)上院
    the Senate(米国・豪・フランスなどの)上院
    the House of Representatives (米国・豪・フランスなどの)下院,(日本の)衆議院
    the House of Councilors(日本の)参議院
    the House of Burgesses 植民地時代の米国 Virginia 州の下院
    the House of Delegates 米国 Virginia,West Virginia,Maryland 州議会の下院
    the Bundesrat ドイツの上院
    the Bundestag ドイツの下院
    the Chamber of Deputies フランス・イタリアの下院.
  15. 9 ((しばしば H-)) 商社,商会,商店,会社;((the H-)) ((英話)) (London の)株式取引所(the Stock Exchange),(取引所内の)立会所
  16. 10 賭博とばく場(gambling casino).
  17. 11 (商社・賭博場などの)経営(陣)
    • rules of the house
    • 経営方式.
  18. 12 (特に教会・大学の)顧問団,評議員会.
  19. 13
  20. (1)(英国式大学の)学部,学寮(college);(大学の)寄宿舎,(パブリックスクールなどの)寮(dormitory);((the H-)) オックスフォード大学の Christ Church 学寮
    • house match
    • 寮対抗試合.
  21. (2)((集合的)) 寮生,寄宿生;(競技会などのための)組,クラス.
  22. 14
  23. (1)旅館,ホテル,レストラン
  24. (2)((米話)) 売春宿(◆通例 a house of ill repute [fame] で).
  25. 15 ((英)) 特に兵隊同士の賭けごとで,紙と鉛筆でするゲーム;ロット(lotto),ビンゴ(bingo)の一種.
  26. 16 〔カーリング〕 ハウス:リンクの両サイドに描かれた直径12フィート(3.66m)の円;中心のティー(tee)と3つの輪で構成され,この中に残ったストーンで得点を争う;parish ともいう.⇒CURLING
  27. 17 〔海事〕 ハウス:船の甲板に設けられた風雨よけ
    • a deck house
    • 甲板室.
  28. 18 〔占星〕 宮きゅう,宿しゅく:天球を12分した一つ;東の地平線から左回りに数えていく.
  29. 19 宗教団体(の建物),教団,修道院.
  30. 20 ((the house)) ((英古)) 救貧院.
  31. 21 ((米)) 〔教育〕 ハウス:大規模で問題の多い小[中]学校でより親密な指導を目ざして作られる集団.
  32. 22 ((米俗)) 刑務所の独房.

houseの慣用句・イディオム

  1. as safe as houses [or a house]
  1. bring down the house/bring the house down
    • ((話)) 聴衆の大喝采かっさいを博す.
  1. clean house
    • 悪条件[腐敗者,悪い習慣など]を取り除く,(綱紀を)粛正する,大掃除する.
  1. dress the house〔演劇〕
    • (1)無料入場者を入れて満席にする(paper the house).
    • (2)(座席を並べ変えたり,座席間をあけたりして)満席に見せかける.
  1. house and home
  1. House Full
    • ((英)) (劇場の掲示で)満席.
  1. house of call
    • ((英))
    • (1)(注文取りの)得意先,配達先.
    • (2)(商人・職人向きの)宿屋,たまり場.
  1. in house
  1. keep a good house
    • いい暮らしをする;客を手厚くもてなす.
  1. keep house
    • 所帯を持つ;家事を切り盛りする.
  1. keep [or have] open house
  1. keep (to) the [or one's] house
    • 家に引きこもる,外出しない.
  1. like a house on fire [or afire]
  1. like the side of a house
    • ((話)) 〈女性が〉丸々と[ぶくぶく]太って.
  1. move house
    • 引っ越す,転居する.
  1. on the house
    • 店のおごりで,無料で
  1. play house
    • (1)ままごと遊びをする.
    • (2)((米俗)) (セックス目的で)同棲する.
  1. put [or set] one's house in order
    • (1)家の中[身の回り]を整理する,仕事を片づける.
    • (2)自分の行いを正す.
  1. round the houses
    • (1)(情報などを求めて)あちこちと尋ね回って.
    • (2)((英俗)) (街娼が)(長いこと)客がとれずに.
    • (3)女の体全身に(◆娼婦・ポルノ用語).
  1. set the house on fire
    • 観客を大いに喜ばす[楽しませる].
  1. throw the house out of (the) window
    • すべてを大混乱に陥れる,(てんやわんやの)大騒ぎを引き起こす.
━━ [háuz] [他動詞]
  1. 1 …を家に入れる,収容する;…に家をあてがう,住宅を供給する;〈人を〉家に引きこもらせる((up))
  2. 2 …に避難所を与える;…に宿を貸す,…を泊める
    • house flood victims in schools
    • 洪水の被災者を学校に収容する
  3. 3 〈人に〉(仕事・勉学などの)場所を提供する
  4. 4 〈品物を〉しまう,貯蔵する,蓄える,…の入れ物となる;…を安全な場所に置く
    • The library houses 600,000 books.
    • 図書館には60万冊の蔵書がある.
  5. 5 〔海事〕
  6. (1)…を安全な場所に収める(stow securely).
  7. (2)〈アッパーマストを〉引き下げてロワーマストに並べて収める.
  8. (3)〈錨いかりを〉巻き上げる,収錨しゅうびょうする(heave home).
  9. 6 〔木工〕
  10. (1)〈木材などを〉大入れにする.
  11. (2)〈仕口を〉大入れにして材をつなぐ.
  12. 7 ((米黒人俗)) 盗む;大成功する.
━━ [háuz] [自動詞]
  1. 1 避難する,安全な場所に入る,住む,宿る.
  2. 2 〔天文〕 (月の運行の28宿しゅくのうちの一つの)宿にとどまる.
━━ [形容詞]
  1. 1 家の(ための),家に適する,家に飼われた
    • house paint
    • 家屋用塗料
    • house shoes
    • 室内履き
    • a house cat [dog]
    • 飼い猫[犬].
  2. 2 〈商品が〉(製造者でなく)販売店の商標をつけた
  3. 3 自家製の:レストランが自分の店の商標をつけて客に出すものについていう
  4. 4 (病院・ホテルなどの)住み込みの
  5. 5 社内[業界内]向けの
作品名
[演劇]The House of Bernarda Alba『ベルナルダ・アルバの家』G.Lorca の戯曲(1936)
[文学]The House of Breath『息の家』C.W.Goyen の小説(1950)
[文学]The House of Cobwebs『くもの巣の家』G.Gissing の短編小説(1906)
[文学]The House of Fame『誉れの宮』Chaucer の詩(1372-80)
[文学]The House of Life『生命の家』Rossetti の詩集(1881)
[文学]The House of Mirth『楽しみの家』E.Wharton の小説(1905)
[文学]The House of the Seven Gables『七破風の家』N.Hawthorne の小説(1851)
[文学]House of the Dead『死の家の記録』Dostoyevsky の小説(1861).
[音楽]House of the Rising Sun『朝日のあたる家』民謡,Animals の歌でヒット(1964).
[刊行物]House & Garden 米国の家庭向け月刊誌.
語源
(名詞)中期英語 h(o)us,古期英語 hūs; ドイツ語 Haus と同語源;(動詞)中期英語 housen,古期英語 hūsian(名詞の派生語)
  • 音節House
  • 発音háus
[名詞]
  1. 1 Edward Man・dell[mǽndl] (“Colonel House”),ハウス(1858-1938):米国の外交官.
  2. 2 〔ポップス〕 ハウス:電子音楽の効果を生かした主にディスコダンス用の曲;もと Chicago の Warehouse というクラブで演奏された.