hurt とは

1. 1 他〈人・体を〉傷つける（解説的語義）
   けがをさせる
   • hurt a person with a knife
   • ナイフで人にけがをさせる

   • He hurt his knee playing football.
   • 彼はサッカー中にひざを傷めた
2. 1a 他〈物に〉損傷［損害］を与える
3. 2 他〈人・体を〉痛める（解説的語義）
   …に痛みを与える；自〈物・事が〉人に痛みを与える
   • You're hurting me [my arm]!
   • （腕が）痛いよ（離して）

   • The sun hurts my eyes.
   • 日ざしで目が痛くなる

   • My shoes hurt (my feet [me]).
   • 靴が合わなくて（足が）痛い

   • Ouch! That hurt(s)!
   • あいたっ，今のは痛かった
4. 2a 自〈体の一部が〉痛む（解説的語義）
   苦痛を感じる；〔itを主語にして〕痛い
   • My head still hurts [is still hurting].
   • 頭がまだ痛む［痛い］

   • Where does it hurt?
   • どこが痛みますか

   • It hurts when I try to move my arm.
   • 腕を動かそうとすると痛い
5. 3 他〈人・感情を〉傷つける（解説的語義）
   〈人の〉感情を害する，〈人を〉悲しませる；自〈物・事が〉人を傷つける，悲しませる
   • I didn't want [mean] to hurt you [your feelings].
   • 悪気はなかったんだ

   • It hurts that she never calls me.
   • 彼女が電話をくれなくて悲しい
6. 3a 自((米略式))〈人（の心）が〉傷ついている；〔進行形で〕心を痛めている
   • My heart hurts [I hurt] for him.
   • 彼に同情するよ

   • I know you're hurting.
   • 君が傷ついているのはわかる
7. 4 他〈状況などを〉損なう（解説的語義）
   …に悪影響を及ぼす，〈人（の立場など）を〉傷つける；〔否定文で〕〈人を〉困らせる；自人を困らせる，人の立場［状況］を悪くする
   • hurt the economy
   • 経済に打撃を与える

   • One more glass won't hurt (you).
   • ((略式))もう一杯いこう

   • It never hurts to ask.
   • 聞く分には問題ない
8. 4a 自〔進行形で〕((米略式))（人材・金などが）足りなくて困っている≪for≫；金に困っている
   • His campaign is hurting (for money).
   • 資金不足で彼の選挙は大変だ

hurtの慣用句・イディオム

1. where it hurts
   • 1 （体の）痛いところ（⇒動2a）
   • 2 急所，突かれたくない点

1. 1 C（人の体についた）傷，けが
2. 1a 〔単数形で〕((米略式))（物の）損傷，損害，ダメージ
3. 2 〔単数形で〕心の傷，傷心，精神的苦痛

1. 1 〈人が〉体が傷ついた，負傷した
   • badly [seriously] hurt
   • 重傷で
2. 1a 〈品物などが〉損傷［損害］を受けた
3. 2 〈人が〉感情を害した
   • deeply hurt
   • 深く傷ついて

語源

［原義は「武器などで打つ」］