idleの意味 - 小学館 プログレッシブ英和中辞典

idle

• 音節i • dle
• 発音áidl
• 大学入試レベル

[形]（i・dler；i・dlest）

1. 1 〈人が〉何もしていない（解説的語義）
   働いていない，仕事のない；〔限定〕〈時間が〉暇な，あいている
   • books for idle hours
   • 暇なときに読む本

   • I spent five idle days on the beach.
   • 海水浴場で５日ぶらぶらと過ごした
2. 1a 〈機械・資産などが〉使用されていない，遊んでいる，〈コンピュータが〉アイドル状態の
   • stand [lie, sit] idle
   • 使われないでいる

   • idle capital
   • 遊休資本

   • idle money
   • 遊休資金
3. 1b 〈人が〉怠惰［無精］な，のらくらしている（◆この意味では通例 lazy）
   • an idle fellow
   • 怠け者

   • the idle rich
   • ((けなして))有閑階級
4. 2 〈物・事が〉意味のない，価値のない，むだな；〈物・事が〉理由［根拠］のない，特にこれといった目的のない
   • an idle chatter
   • むだ話

   • It's idle to think you can change the world by yourself.
   • 自分１人の力で世界を変えようと思ってもむなしいことだ

   • an idle threat
   • こけおどし
5. 3 《機械》遊びの，遊び（歯）車の

━━[動]

1. 1 自〈人が〉何もしないで時間を過ごす，ぶらつく；他〈時間を〉怠けて過ごす，空費する（away）
   • idle one's days away
   • 毎日を無為に過ごす
2. 2 自〈自動車・エンジンが〉空転［アイドリング］する；他〈機械・エンジンなどを〉から回りさせる，アイドリングさせる
3. 3 他〈不景気などが〉〈労働者などを〉遊ばせる，（一時的に）休職させる

━━[名]U遊休［空転］状態，アイドリング（状態）

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。