jump とは

1. 1 自〈人・動物が〉跳ぶ（解説的語義）
   跳び上がる，跳ねる，ジャンプする，パラシュートで飛び降りる（◆上下のみならず前後左右の動きも含む）
   • jump for joy
   • 小躍りして喜ぶ

   • jump into the river
   • 川に飛び込む

   • jump about
   • 跳ね回る
2. 1a 自〈人・心臓が〉（驚いて）飛び上が（りそうにな）る，びっくりする，どきっとする；他〈人・心などを〉ぎくっ［はっ］とさせる，〈獲物などを〉飛び立たせる
   • She jumped when the bell rang.
   • 彼女はベルの音に飛び上がった

   • My heart jumped at the news.
   • その知らせにどきっとした
3. 1b 自((略式))〈店・場所などが〉（跳ねるように）にぎわう
   • That newly opened cafe is jumping all the time.
   • 新開店したあのカフェはいつも大にぎわいだ
4. 2 他自〈人・動物が〉（柵などを）跳び越す（解説的語義）
   （小川・障害物などを）跳び越える；他〈馬・バイクなどに〉（…を）跳び越えさせる≪over≫
   • jump a hurdle
   • ハードルを跳び越える

   • jump rope
   • ((米))縄跳びする（((英))skip）

   • jump over the fire
   • 火を跳び越す

   • jump a dog over a fence
   • 犬に柵を跳び越えさせる
5. 2a 他…の途中を飛ばす（解説的語義）
   〈段階・章などを〉飛ばす；自《映画》画像が切れて跳ぶ，《コンピュ》ジャンプする；他自〈タイプライターなどが〉（文字などを）抜かす；〈記事を［が］〉離れたページに続ける［続く］（⇔turn）；《チェッカー》（相手のこまを）跳び越えて取る，《ブリッジ》ジャンプビッドする
   • jump a chapter
   • １章飛ばす
6. 2b 他〈適当な時期・合図などより〉早く飛び出す，急発進する，〈（赤）信号を〉突破する，〈列車などが〉〈線路から〉脱線する；自〈機械などが〉突然動く
   • jump the (starter's) gun
   • （走者が）フライングをする（◆比喩的にも用いる）

   • The car jumped a (red) light [the lights].
   • その車は赤信号を無視した

   • jump the tracks [((英))the rails]
   • 脱線する
7. 2c 他((略式))〈場所から〉高飛びする，ずらかる
   • jump prison
   • 脱獄する
8. 3 自〈人などが〉（跳ぶように）すばやく動く（解説的語義）
   さっと行動する，（乗り物などに）飛び乗る（on）≪on，onto，in，into≫，（バスなどから）飛び降りる，（窓などから）飛び出す（off，out），（…から）急に立ち上がる，さっと起き上がる（up）≪from，out of≫，（人に）飛びかかる≪at≫；他((米略式))〈列車などに〉（無賃で）飛び乗る，…から飛び降りる；((略式))〈人を〉襲う；((米卑))〈人と〉セックスする
   • jump into a taxi
   • タクシーに飛び乗る

   • jump to one's feet
   • ぱっと立ち上がる

   • jump out of bed
   • ベッドから跳び起きる

   • The attacker jumped at an old lady.
   • 強盗は老女に襲いかかった

   • jump a train
   • （貨物列車に）無賃乗車する
9. 4 自〈人・事が〉（ある状態に）飛び移る（解説的語義）
   〈人が〉一足飛びに昇進する，（結論・行動・機会などに）飛びつく，〈話題などが〉（次々と）飛ぶ，脱線する，転々とする≪in，into，at，to≫；他((米略式))＝jumpstart
   • jump ahead
   • 途中をとばす，先を急ぐ

   • jump to conclusions
   • すぐ結論に飛躍する［早とちりする］

   • jump at a bargain
   • 安売りに飛びつく

   • jump from one job to another
   • 職を転々と変える
10. 4a 他〈採掘権・土地などを〉せしめる
11. 5 自〈価格・数値などが〉はね上がる（解説的語義）
    急騰する；他急騰させる，つり上げる
    • Prices jumped at the news.
    • そのニュースで価格が急騰した

    • Shortages jumped the mask prices.
    • 品不足でマスクの値がはね上がった

jumpの慣用句・イディオム

1. jump at
   • 自＋〈チャンス・申し出などに〉即座に飛びつく

1. jump in
   • 自
   • 1 （人の話に）割り込む
   • 2 （すぐに）飛びつく，行動する

1. jump off
   • 自〈運動・行進・攻撃などが〉（勢いよく）始まる

1. jump on
   • 自＋((略式))〈人に〉（ちょっとしたことでもすぐに）くってかかる，かみつく

1. jump out at A
   • 〈物・事が〉Ａ（人）の目につく，目に入りやすい
     • The ad jumped out at them.
     • その広告は彼らの目を引いた

1. Jump to it.
   • ((略式))すぐ取りかかれ，急げ

1. 1 跳躍，ジャンプ，ジャンプ競技；（飛行機からの）落下傘降下；《野球》（盗塁・野手の）スタート（の第一歩）
   • at a jump
   • 一跳びで

   • clear a fence with a jump
   • 一気に垣根を跳び越える

   • do [make] a jump
   • パラシュートで降下する
2. 1a どきっと［びっくり］すること；（動き・動揺などの）発作的動き，けいれん；〔the ～s〕((略式))いらいら，極端な不安
   • She woke up with a jump.
   • 彼女はびっくりして飛び起きた

   • all of a jump
   • びくっと［おどおど］して
3. 1b （人・馬などが）跳び越す場所（◇フェンス・ゲート・塀など）；障害物，跳躍台
4. 2 飛び記事；《映画》画像の飛び；《チェッカー》跳び越して相手のこまを取ること，《ブリッジ》（ビッドの）つり上げ；《コンピュ》ジャンプ；《数学》跳躍関数
5. 3 （ある状態に）跳び移ること，前進，転換，大躍進；（論理などの）飛躍
   • get a jump on ...
   • ((米略式))…を出し抜く

   • keep [stay] a [one] jump ahead (of ...)
   • ((英略式))（…より）抜きんでる
6. 4 （売上・株価などの）急騰，急上昇≪in≫
   • All commodities have taken a jump in price.
   • 全日用品の物価が急騰した
7. 5 《ジャズ》スイング音楽

jumpの慣用句・イディオム

1. take a (running) jump
   • ((略式・やや古))うせろ

jumpの派生語

1. jumpable 形
2. jumpingly 副