[他動詞] (kept[képt],keep・ing)
  1. 1 〈物を〉自分のものにする,保有する
    • You can keep it.
    • ((話)) いいから取っておきなさい.
  2. 2 …を(ある期間)持っている,手元におく;持ち続ける,置いておく,保管しておく;〈物を〉万一に備えて常備する;(…のために)使わないで[残して,しまって]おく((out/for ...));〈人に〉〈物を〉取っておく
    • keep a stick in one's hands
    • ステッキを手に持っている
    • You can keep your things in here.
    • ここに君の持ち物を置いておいてもいいよ
  3. 類語
    keep 「持ち続ける」の一般的な語
    retain 形式張った語.
    reserve あらかじめ取っておく,またしばらく差し控えるなどの意
    withhold (一般に)完全に差し控えるの意
  4. 3 〈ある動作・状態を〉続ける,保つ,維持する
  5. 4 ((形容詞・副詞・前置詞句などを伴って)) 〈人・物を〉(…の状態・動作・位置に)しておく,保つ;〈人・物を〉(…から)遠ざけておく((away/from ...))
    • keep a child happy
    • 子供をご機嫌にしておく
  6. 5 〈食物を〉(…に)(…のために)保存する(preserve)((in ...;for ...))
    • keep potatoes in a cool cellar
    • ジャガイモを涼しい地下室に保存する.
  7. 6 〈店主・店が〉〈商品などを〉置いておく,そろえている
  8. 7
  9. (1)〈人・事が〉〈人を〉引き留める;〈人を〉(場所に)とどめておく((inat ...))
  10. (2)〈人を〉(…に)留置[拘留,監禁]する((in ...))
  11. 8 〈使用人などを〉雇っておく,置く
  12. 9 …と付き合う,(…と)〈交際を〉続ける((with ...)).

    ◆通例,目的語に company を伴う

  13. 10 …を(…のために)預かる,世話する,保護[管理]する((for ...));〈下宿人を〉置く
    • keep two boarders
    • 下宿人を2人置く
    • She keeps my dog when I travel.
    • 旅行するときは彼女が犬を預かってくれます.
  14. 11 〈秘密などを〉守る;〈物・事を〉(人に)隠す((from ...))
  15. 12 ((文語)) 〈人・物を〉(害などから)守る,保護する((from ...));〈人・町・陣地などを〉(敵から)守る,防衛する((against ...))
    • keep (the) goal
    • (サッカーなどの)ゴールを守る
  16. 13
  17. (1)〈地位・立場などを〉守り続ける
    • keep one's ground
    • 自分の立場[主張]を堅持する;屈しない.
  18. (2)((古)) 〈場所・席などに〉とどまる,残る;〈部屋・家などに〉引き[閉じ]こもる
    • Please keep your seats.
    • どうぞ席を立たないでください.
  19. (3)((古)) 〈道・進路などを〉進み[たどり]続ける,前進し続ける
  20. 14 〈人・物に〉(…を)させない(ようにする),こらえさせる,我慢させる((from ...,from doing))
  21. 15 …を(支配して)保ち続ける,維持する;〈新聞(社)などを〉金で抑える
  22. 16 〈日記などを〉つける;〈記録・帳簿などを〉つける,記入する,〈出来事などを〉(定期的に)記録する
    • keep a diary
    • 日記をつける
    • keep a list of visitors
    • 来客名簿をつける
    • keep books
    • 帳簿をつける.
  23. 17 〈法律・規則・条約・約束などを〉守る,遵守する:〈計画などを〉実行する,果たす;…に従う;〈時間・リズムなどに〉従って行動する;〈時計などが〉〈時間を〉(正しく)守る:keep one's word 約束を果たす[守る]
  24. 18 〈祭り・祝日・誕生日などを〉祝う;〈祭礼・儀式などを〉(慣習に従って)行う
  25. 19 〈店舗・ホテル・事業などを〉経営[管理]する,営む
  26. 20 〈人が〉〈家族などを〉養う,扶養する,〈金が〉〈人の〉生活を支える;〈土地・建物・乗り物などを〉維持する((up))
  27. 21 〈情婦・愛人などを〉囲う,持つ.
  28. 22 〈家畜・門などの〉番をする;〈庭などの〉手入れをする,〈動植物の〉世話をする;((主に英)) 〈動物を〉飼う
    • keep sheep
    • 羊の番をする
    • keep a dog
    • 犬を飼っている.
  29. 23 〈法廷・集会・市いちなどを〉開く,開催する
  30. 24 〈学期を〉(英国の大学・法曹学院で)終了まで過ごす.
  31. 25 ((英方言)) 〈鳥を〉脅かして追い払う.
━━ [自動詞] (kept[képt],keep・ing)
  1. 1 ((keep ing 形を伴って)) (…)し続ける((on));((副詞(句)を伴って)) (行為・状態・過程などを)続ける
    • keep going
    • 活動を続ける;働き[頑張り]続ける;生き永らえる
    • keep in [out of] sight
    • ずっと見える[見えない]所にいる
  2. 2 ((補語を伴って)) (…の)ままでいる[ある]
    • keep cool
    • 落ち着いている;涼しい[冷たい]ままである
    • keep fit
    • (運動などをして)健康でいる[を維持する](◆*keep ill は不可)
    • Have you been keeping cool?
    • ((話)) 涼しく過ごしてますか(◆暑い日などの挨拶)
    • How are you keeping?
    • ((英話・古風)) ご機嫌いかがですか
  3. 3 ((場所を示す副詞(句)を伴って)) (…に)とどまる,ずっといる
  4. 4 ((通例様態の副詞(句)を伴って)) 〈飲食物が〉(腐らずに)もつ,長持ちする,保存がきく
    • The food will keep on ice.
    • その食べ物は氷にのせておけば長持ちするだろう.
  5. 5 〈物・事が〉待てる,あとに延ばせる;〈情報が〉漏れない. 公表を控えられる
  6. 6 (…から)(ある位置に)身をおく((awaybackoffout/offfrom ...))
    • Keep out!
    • ((掲示)) 立入禁止
    • Keep off the grass.
    • ((掲示)) 芝生に入るべからず
  7. 7 (…)しないでいる,(…するのを)こらえる,自制する,慎む((from doing))
  8. 8 ((米話)) 〈学校が〉開かれている,授業がある.
  9. 9 ((主に英話)) 住む,下宿[宿泊]する.

    ◆特に Cambridge 大学内で用いられる.

  10. 10
  11. (1)〔アメフト〕 〈クォーターバックが〉(パスすると見せかけて)ボールを持って走る.
  12. (2)〔クリケット〕 ウィケットキーパーをする.

keepの慣用句・イディオム

  1. keep after ...
    • (1)((話)) 〈人を〉しかる,非難する;〈人に〉(…するように)しつこく言う((to do));〈物・事に〉固執する
    • (2)〈人・動物を〉尾行する,追い回す(◆受身可能).
  1. keep ahead
    • (1)(競技・仕事などで)相手より先んじている((in ...)).
    • (2)(人より)先に行く((of ...)).
  1. keep at ...
  1. keep ...at ...
    • 〈人に〉(仕事などを)根気よくやらせる.
  1. keep ...back/keep back ...
    • (1)…を(…に)近づかせない((from ...));〈災害などを〉防止する,食い止める
      • The dikes kept back the floodwaters.
      • 土手が洪水を食い止めた.
    • (2)〈涙・感情などを〉抑える;〈情報・秘密などを〉(…に)隠す((from ...))
    • (3)〈人の〉進歩[発展]を妨げる;〈人に〉(…を)やめさせる((from ...,from doing))
      • I couldn't keep him back from his follies.
      • 彼にばかな行為をやめさせようとしたが駄目だった.
    • (4)〈人・物・事が〉〈人を〉引きとめる;〈事を〉遅らせる
    • (5)〈金を〉(給料から)差し引く((from ...));〈物(の一部)を〉取って[残して]おく.
  1. keep ...behind
    • (1)(物・乗り物などの)あとに〈距離を〉取って[あけて]おく;〈乗り物などの〉あとに距離を取って[あけて]おく.
    • (2)〈人を〉居残らせる.
    • (3)[keep ...behind ...]…を(…の)後ろに置く,隠す.
  1. keep by ...
    • 〈人・物の〉そばにいる.
  1. keep ...by
    • 〈物を〉手元に置いておく.
  1. keep ...by ...
    • 〈物を〉(人・物の)そばに置いておく.
  1. keep down
    • (1)立ち上がらないでいる,座って[寝て]いる,(見つからないよう)身を低くする.
    • (2)〈風などが〉弱まる,静まる.
  1. keep ...down/keep down ...
    • (1)〈反乱・火事などを〉鎮める,鎮圧する;〈光・音などを〉弱める,低くする;〈感情・出費・賃金・人口などを〉抑える
      • keep prices down
      • 価格を抑える.
    • (2)〈頭・腕などを〉下げておく.
    • (3)〈雑草・害虫などを〉はびこらせない.
    • (4)〈人の〉向上を妨げる;〈人・国などを〉抑圧[制圧]する
      • You can't keep a good man down.
      • 才能のある人を押さえつけておくことはできない;必ず頭角を現す.
    • (5)〈飲食物を〉なんとか吐かずにいる.
    • (6)((英)) …を落第させる.
  1. keep going [keep ...going]
    • 〈人・会社などを〉存続させる,頑張らせる.
  1. keep in
    • (1)閉じこもる,隠れる.
    • (2)〈火・明かりなどが〉燃え[ともり]続ける.
    • (3)(道などの)端[片側]を行く[進み続ける].
    • (4)〔印刷〕 字間を詰めて組む.
  1. keep ...in/keep in ...
    • (1)〈人・動物を〉閉じ込める;〈物を〉(内側に)引っ込めておく
    • (2)〈感情・笑いなどを〉抑える
      • keep oneself in
      • 自分の気持ちを抑える.
    • (3)〈火を〉燃やし続ける.
    • (4)〈生徒・クラスを〉罰として残す.
    • (5)〈物を〉取っておく.
  1. keep ...in ...
  1. Keep in there!
    • ((話)) 頑張るんだ,しっかりしろ.
  1. keep in with ...
    • ((話)) 〈人と〉うまくやっていく,…に取り入る(◆受身可能)
  1. keep it dark
    • ((話)) 秘密を守る,秘密にしておく.
  1. keep it up
    • (1)(今までどおり)頑張る,(仕事を)どしどしやる;パーティーを続ける;((命令文で)) (言いたいだけ)言う.
    • (2)((米話)) =LIVE1 it up.
  1. keep off
    • (1)離れている,(…に)近づかない((from ...)).
    • (2)〈雨・雪などが〉降らない.
  1. keep off ...
    • (1)⇒[自動詞]6.
    • (2)〈話題・問題などに〉触れないようにする.
    • (3)〈酒・食物・薬・習慣などを〉控える,慎む,やめるようにする
  1. keep ...off/keep off ...
    • 〈害虫・敵・危険などを〉寄せつけない;〈雨・太陽などを〉遮る;〈人・手などを〉近づけない;〈目・注意などを〉そらす.
  1. keep ...off ...
    • (1)…を(場所・人に)近づけない,〈人・手・指などを〉(…に)触れないようにする.
    • (2)((通例否定文)) 〈目・心などを〉(…から)離す,そらす
      • I can't keep my mind off it.
      • それを忘れることはできない.
    • (3)〈話などを〉(問題などに)触れないようにする.
    • (4)〈人に〉(酒・食物・薬・習慣などを)控えさせる,やめさせる.
  1. keep on
    • (1)⇒[自動詞]1.
    • (2)めげずにやり続ける,(…を)そのまま続ける((with ...));前進する,進み続ける
    • (3)((話/軽蔑的)) (…のことを)くどくどしゃべる((about ...)).
  1. keep on ...
    • (1)〈進路・過程などを〉進み続ける
    • (2)〈薬を〉飲み続ける.
  1. keep ...on/keep on ...
    • (1)〈人を〉(…に)雇い続ける;〈人を〉(学校に)さらに通わせ続ける((at,in ...)).
    • (2)〈服・帽子・めがねなどを〉身につけて[着用して]いる
      • keep one's socks on
      • 靴下をはいたままでいる.
    • (3)〈家・車などを〉持ち[借り]続ける.
    • (4)〈電灯などの〉スイッチを入れっぱなしにする;〈火を〉燃やし続ける.
  1. keep ...on ...
    • (1)…に(進路を)進ませる.
    • (2)〈人に〉(薬を)続けさせる.
  1. keep on about ...
    • (1)〈物を〉うるさくせがむ.
    • (2)⇒KEEP on (3).
  1. keep on at [or onto] ...
    • ((話)) ((侮辱的)) 〈人に〉(…するように)がみがみ小言をいう,うるさくせがむ((to do)).
  1. keep out
    • (1)⇒[自動詞]6.
    • (2)〔印刷〕 字間をあけて組む.
  1. keep ...out/keep out ...
  1. keep out of ...
    • (1)〈場所に〉入らない,…から離れている. cf. [自動詞]1
    • (2)〈いたずら・けんか・面倒・戦争などに〉かかわらない;〈日光・冷気などを〉避ける
  1. keep ...out of ...
    • 〈人を〉(いたずら・けんかなどに)加わらせない;〈人を〉(誘惑・危険などから)遠ざけておく;〈名前などを〉(名簿・新聞などから)外しておく,…に載せない
      • Keep out of this.
      • ((話)) この事に関わらないでくれ
  1. keep to ...
    • (1)〈家・部屋などに〉とどまっている,閉じこもる
    • (2)〈位置・進路などを〉外れないでいる[進む];〈主題などから〉逸脱しない(◆受身可能)
    • (3)〈規則・計画などに〉従う,準拠する;〈目的・信念などを〉貫く,固守する(◆受身可能)
      • keep to time [the rules]
      • 時間[規則]を守る.
  1. keep ...to ...
    • (1)…を(家などに)とどまらせる.
    • (2)…を(数・量に)制限する.
    • (3)…に(位置・進路などを)守らせる;…を(要点などから)離れないようにする;〈人を〉(規則などに)従わせる.
  1. keep (oneself) to oneself
    • 他人と没交渉で[人と交わらないで,独りで]いる.
  1. keep ...to oneself
    • (1)〈事実・計画・考え・情報などを〉秘密にしておく
      • Keep your opinions to yourself!
      • ((話)) 君の意見など聞きたくもない.
    • (2)〈物を〉独り占めにしておく.
  1. keep together
    • 一緒にいる[なる];〈人が〉団結する:〈物が〉くっついている.
  1. keep ...together
    • 〈人・物を〉まとめる,団結させる.
  1. keep under
    • 水面[表面]下にとどまる.
  1. keep ...under/keep under ...
    • (1)〈感情などを〉抑える;〈火事・暴動などを〉鎮める,鎮圧する;〈人を〉服従させる
    • (2)〈人を〉気絶[無意識,鎮静]状態にしておく.
    • (3)[keep ...under ...] …を(監督・観察などの)もとにおく
  1. keep up
    • (1)〈人・物が〉倒れないで[沈まないで,落ちないで]いる;〈人が〉(寝ないで)起きている.
    • (2)〈価格・質などが〉下がらない,落ちない;〈気力・体力などが〉衰えない;〈攻撃・非難などが〉続く.
    • (3)(消息・事件などについて)知っている((on,with ...))
    • (4)(人・勉強・流行などに)遅れないようについていく;〈収入・供給などが〉(物価・需要に応じて)増加する((with ...))
    • (5)(学科などに)興味を持ち続ける((with ...)).
    • (6)(人と)連絡[接触]し続ける((with ...)).
    • (7)(困難・病気などに)屈しない((under ...)).
    • (8)〈天候が〉もつ,続く;〈嵐あらしなどが〉(衰えないで)続く;〈音が〉鳴り続ける.
  1. keep ...up/keep up ...
    • (1)〈人・物を〉下がらないようにする;〈人を〉寝かせないでおく.
    • (2)〈物価・学力などを〉下がらないようにしておく;〈元気・体面・友情などを〉保つ.
    • (3)〈行為・仕事などを〉し続ける
    • (4)〈伝統・習慣などに〉従う.
    • (5)〈動物を〉飼う.
    • (6)〈火を〉燃やし続ける.
    • (7)((古)) …を閉じ込める.
    • (8)⇒[他動詞]20.
  1. keep up with the Joneses
  1. keep with ...
    • (1)一緒に行く.
    • (2)〈研究などを〉やり抜く[続ける].
    • (3)…と調子[歩調]を合わせる.
  1. keep ...with ...
    • …を(…の)代わりに使う.
━━ [名詞]
  1. 1 生活[飼育](費),食費;食料,飼料
  2. 2 (中世の城の)本丸,天守閣;砦とりで,要塞ようさい,城.
  3. 3 ((keeps)) ((単数扱い)) (勝ち取ったビー玉を返さない)ビー玉遊び.⇒成句
  4. 4 牢獄ろうごく,刑務所.
  5. 5 ((英)) 牧草(地).
  6. 6 ((古)) 保存[維持,保管,管理](者)
  7. 7 〔アメフト〕 =keeper 8.
  8. 8 機関車の車軸の潤滑油パッドを固定しておくもの.
  9. 9 闘鶏のコンディション作りのための強壮剤[食餌メニュー].
  10. 10 ((古)) 注意,留意,注目

keepの慣用句・イディオム

  1. for keeps
    • ((話))
    • (1)(子供の遊びなどで)取ったら返さない取り決めで,本気で
      • We played marbles for keeps.
      • 本気でビー玉をした.
    • (2)きわめて本気で,完全にかかわって
    • (3)きっぱりと;永久に,ずっと
語源
1000年以前. 中期英語 kepen,古期英語 cēpan「見守る,見張る,取る」

keepの派生語

  1. keepable [形容詞]
  2. keepability [名詞]