[自動詞]
  1. 1 (声を立てて)笑う
    • Laugh, and the world laughs with you.
    • ((ことわざ)) 笑って暮らすも一生(◆このあとに weep,and you weep alone が省略されている)
    • Laugh and be [or grow] fat.
    • ((ことわざ)) 笑う門には福来たる
    • He laughs best [or longest, loudest] who laughs last.=Who laughs last laughs best.
    • ((ことわざ)) 最後に笑う者がいちばんよく笑う;早まって喜ぶな.
  2. 2 (…について)笑いたい気持ちになる,面白がる;ばかばかしくなる((about ...))
    • Don't make me laugh.
    • ((話)) 笑わせないでくれよ,ばかばかしい
    • You make me laugh.
    • ((話)) 君(の考え)は笑わしてくれるよ,全く下らないね
    • You're [or You'll be] laughing.
    • ((話)) 笑いが止まらないでしょう;もう何も心配はないね,左うちわだね.
  3. 3 ((詩)) 〈動物・小川などが〉笑い声に似た声[音]を出す
    • A coyote laughed in the dark.
    • 暗闇くらやみでコヨーテが笑うような声でほえた.
  4. 4 〈目・顔などが〉笑っているように見える;((詩)) 〈景色などが〉(笑っているような)明るさを与える,生き生きしている
    • His eyes laughed.
    • 彼の目が笑った
━━ [他動詞]
  1. 1
  2. (1)〈人を〉笑って(…)させる((into ...)) ,(…から)(笑って)追い出す((fromout of ...))
    • laugh oneself into convulsion(s)
    • 腹の皮がよじれるほど笑う
    • They laughed him out of town.
    • 彼らは彼を笑いものにして町から追い出した.
  3. (2)〈人を〉笑って…(の状態)にする;((再帰的)) 笑って…になる
  4. 2 〈同意・あざけりなどを〉笑って示す[言う];((同族目的語を伴って)) (…の)笑い方をする
    • laugh a reply
    • 答える代りに笑う
    • She laughed a merry laugh.
    • ((文語)) 陽気に笑った(◆((話)) では She laughed merrily. が普通).

laughの慣用句・イディオム

  1. laugh at ...
    • (1)〈人・行為などを〉あざ笑う,嘲笑ちょうしょうする;笑いものにする,ばかにする.
    • (2)〈考え・不平などを〉無視する;…を一笑に付す;〈困難・危険などを〉何とも思わない
    • (3)〈冗談などを〉聞いて笑う;〈欠点などを〉見て面白がる
  1. laugh away
    • 笑い続ける.
  1. laugh ...away/laugh away ...
    • 〈心配事・苦痛などを〉笑い飛ばす,一笑に付す;〈日・時などを〉笑って過ごす
      • We laughed away our troubles.
      • 心配事を笑い飛ばした.
  1. laugh ...down/laugh down ...
    • 〈人を〉笑って黙らせる;〈提案などを〉笑ってはねつける[しりぞける].
  1. laugh one's head off
    • ((話)) 大笑いする,笑い転げる.
  1. laugh in a person's face
    • ((話)) 〈人を〉面と向かって嘲笑する,一笑に付す.
  1. laugh ...off/laugh off ...
    • (1)〈物事を〉一笑に付す,笑い飛ばす,あざ笑う;((話)) 〈ばつの悪さなどを〉笑ってごまかす.
    • (2)…を笑って退かせる.
  1. laugh a person out of ...
    • (1)⇒[他動詞]1.
    • (2)〈人を〉(笑わせて)〈苦しみなどを〉忘れさせる.
  1. laugh ...out of court
    • ((話)) 〈人・言動などを〉笑って問題にしない,一笑に付す.
  1. laugh out of [=on] the other [wrong] side of one's mouth [or face]
  1. laugh over
    • …を読んで[話して,思い出して]笑う.
  1. laugh up [or in] one's sleeve/laugh in one's beard
━━ [名詞]
  1. 1 ((通例 a laugh)) 笑うこと,笑い;笑い声;笑い方
    • a loud laugh
    • 大きい笑い声
    • a sad laugh
    • 悲しい笑い方
    • raise a laugh
    • 人を笑わせる
  2. 類語
    laugh 声に出す笑い.
    chuckle 満足や喜びを表すくすくす笑い
    smile 微笑
    grin 歯を見せる笑い. 人のよさからくる明るい笑いから意地悪なにたにた笑いまでを含む
    giggle 子供や少女などのけらけら笑い.
    snicker 軽蔑けいべつの鼻先笑い.
  3. 2 (歓喜・あざけりなどの表情を表す)笑い顔
  4. 3 ((a laugh (and a half)で)) ((話)) 笑わせるもの,物笑いの種
  5. 4 ((通例 laughs)) ((話)) 気晴らし,慰み
    • for a laugh [or laughs]
    • 面白半分に.

laughの慣用句・イディオム

  1. have the last laugh
    • ((話)) (人に対して)最後に笑う[勝つ]((on ...));結局成功する.
  1. have [or get] the laugh on [or over,of] ...
    • ((話)) …を笑う;…を笑い返してやる
  1. have [or get] the laugh on one's side
    • (1)自分が笑う番になる,笑い返してやる.
    • (2)有利な立場に立つ.
語源
900年以前. 中期英語 laughen,古期英語 hlæh(h)an(アングリア方言);ドイツ語 lachen と同語源