lay とは

1. 1 他〔場所の副詞句を伴って〕〈縦長の物を〉横に置く（解説的語義）
   倒す，水平にする（down）
   • lay the book down
   • 本を平らに置く

   • lay one's ear against the wall
   • 壁に耳を当てる

   • The wind laid the wheat flat.
   • 風で小麦がなぎ倒された

   • He laid a wreath to the victims of the war.
   • 彼は戦争の犠牲者に花輪を捧げた
2. 1a 他〈人（の体）を〉横にする（解説的語義）
   〈人を〉寝かせる，（打ち）倒す；((略式))〈人と〉性交する，寝る
   • lay the baby down
   • 赤ん坊を寝かせる

   • She laid herself on 「the sofa [her back].
   • 彼女はソファーに［仰向けに］寝た
3. 1b 他〈棒などを〉（…に）振り下ろす（解説的語義）
   打ちつける，〈打撃などを〉加える≪on，to≫
   • lay a blow [a stick] on a person
   • 人をなぐる［せっかんする］

   • lay the ax to the root of the tree
   • 木の根におのを打ち込む
4. 1c 他〈けば・ほこりなどを〉寝かせる（解説的語義）
   静める，おさめる
   • lay the nap with a clean brush
   • けばをきれいなブラシでねかす

   • lay dust with a spray of water
   • 水をまいてほこりを静める

   • lay a person's fear [a ghost]
   • ((比喩的に))人の恐怖［怨霊］を静める
5. 2【平らにする】 他（一般に）〈物を〉（平らな場所に）置く（解説的語義）
   〈パイプなどを〉敷設する，〈塗料などを〉塗る，〈雪などを〉積もらせる，敷き詰める；〔A is laid with B〕Ａ（平らなもの）がＢ（物）でおおわれる；他自〈鳥・昆虫などが〉（卵を）産む
   • lay a carpet
   • カーペットを敷く

   • lay pipes
   • 管を敷く

   • lay paint on canvas
   • キャンバスにペンキを塗る

   • A severe winter storm laid 6 inches of snow.
   • 激しい冬のあらしが６インチの雪を積もらせた

   • lay the base for new industries
   • ((比喩的に))新しい産業のための基礎を築く

   • The tables were laid with cloths.
   • テーブルに布が広げられていた
6. 2a 他〈物を〉並べて用意する（解説的語義）
   〈わななどを〉しかける，〈鉄道・道路などを〉敷設する（down），((英))〈食事・食卓などを〉用意する；〈計画などの〉用意を整える（out）
   • lay a trap for mice
   • ネズミにわなをしかける

   • lay the table for dinner
   • 夕食のために食卓を整える

   • lay plans for the next voyage
   • 次の旅の計画を立てる
7. 2b 他〈金品などを〉（…に）置いて賭かける（解説的語義）
   賭ける≪on≫，〈金などを〉〈…ということに〉賭ける≪that節≫；自（…に）賭ける≪on≫
   • lay $20 on that team
   • そのチームに２０ドル賭ける

   • I lay (you) $10 (that) she will not come.
   • 彼女が来ないことに１０ドル賭けてもよい（◆間接目的語も可）
8. 3 【託す】他〈要求などを〉（…に）据える（解説的語義）
   課す，〈力点などを〉（…に）置く，〈負担を〉負わせる≪on≫；〈主張・問題などを〉（…に）提出［提示］する≪before≫，〈要求・告訴などを〉申し立てる，訴え出る，〈告訴人などが〉（…と）損害額を定める≪at≫；〈物語（の場面）などを〉（…に）置く≪in≫
   • lay emphasis on morals
   • 道徳を強調する

   • lay one's hopes on ...
   • …に望みを託す

   • lay a tax on land
   • 土地に税金をかける

   • He laid the responsibility on me.
   • 彼は私に責任を押しつけた

   • The parents laid their complaints before the school board.
   • 親たちは学校当局に不平を申し立てた

   • The plaintiff laid his damages at $500.
   • 原告は損害額を５００ドルと定めた

   • The story is laid in London.
   • その物語はロンドンが舞台だ
9. 4【ある状態にする】 他〈人・物などを〉（…の状態に）する
   • lay the baby asleep
   • 赤ん坊を寝かしつける

   • lay one's soul [heart, secret] bare
   • 心の内をさらけ出す

   • lay oneself under an obligation
   • 義務を負う

   • They have laid waste my native land.
   • 彼らは私の故郷を荒廃させてしまった
10. 4a 他〈糸などを〉よる，なう，〈糸などを〉よって（…に）する≪into≫
11. 4b 他《海事》〈船・帆を〉（…に）向ける（aback，aboard），〈銃などの〉ねらいを定める；自〈船が〉（ある）方向［位置］に行く［来る］

lay¹の慣用句・イディオム

1. lay about
   • 自＋((英やや古))〈人を〉（棒・手などで）激しく打つ≪with≫

1. lay aside
   • 他
   • 1 …をわきに置く；〈衣類などを〉脱ぐ，取る
   • 2 〈責務・希望・習慣などを〉捨てる，やめる；…を（一時的に）中断する
   • 3 〈金などを〉（将来に備えて）蓄える（lay by）

1. lay away
   • 他
   • 1 〈人を〉埋葬する
   • 2 〈物・金を〉取って［蓄えて］おく；〈商品を〉（残額支払い［配達先決定］まで）取り置きしておく

1. lay back
   • 自
   • 1 ((非標準))傍観する
   • 2 ((米略式))のんびりする

1. lay by
   • 1 他《海事》〈船を〉一時停止させる
   • 2 ＝lay aside (3)

1. lay down
   • 他
   • 1 〈物を〉下に置く，〈人を〉寝かせる，〈鉄道を〉敷設する；〈酒などを〉貯蔵する，寝かせる
   • 2 〈規則などを〉定める，〈…と〉規定する≪that節≫
   • 3 〔通例受身形で〕…の基礎を固める［築く］
   • 4 〈武器・権利などを〉捨てる，放棄する，〈仕事などを〉やめる
   • 5 〔lay oneself down〕（仕事などに）専心する≪to≫
   • 6 〈金を〉払う，（…に）賭ける≪on≫
   • 7 〈音楽を〉レコーディング［録音］する

1. lay for
   • 自＋((米略式・やや古))〈人を〉待ち伏せする

1. lay in
   • 他((英形式))〈食料・燃料などを〉（将来に備えて）蓄える，ため［買い］込む

1. lay into
   • 自＋((略式))〈人を〉攻撃［非難］する

1. lay it on
   • ＝lay it on THICK

1. lay off
   • 1 他〈衣服などを〉脱ぐ，しまう
   • 2 《海事》他〈船を〉（岸などから）少し離して停泊させる；自＋自〈船が〉（場所から）離れて［外港に］停泊する
   • 3 他〈土地を〉区画［測定］する
   • 4 〔通例命令文で〕((略式))自＋〈迷惑なことを〉やめる，〈酒などを〉絶つ；自＋〈人を〉そっとしておく
   • 4a 他〈人を〉レイオフする，一時解雇する
   • 4b 自休む，休憩する
   • 5 他〈サッカーなどのボールを〉パスする（◆主に実況中継で）
   • 6 自（…する）つもりである≪to do≫；（…である）ふりをする≪to be≫

1. lay on
   • 1 他〈水道・電気などを〉設ける，引く；〈ペンキなどを〉塗る
   • 2 他((英略式))〈料理・乗り物・催しなどを〉（人に）無料で提供する，用意する≪for≫；〈税金などを〉課す；〔lay A on B〕((米略式))Ａ（いやなことなど）をＢ（人）に伝える；Ａ（願い事）をＢ（人）に無理やり頼む
   • 3 自なぐりかかる，激しく攻撃する
   • 4 他〈人を〉雇う

1. lay out
   • 1 他((略式))〈人を〉なぐって気絶させる，なぐり倒す；((形式))〈死体を〉納棺する
   • 2 他〈物を〉（よく見えるように）並べる，広げる
   • 3 他〈庭園・建物などを〉レイアウトする，設計する；〈考え・計画などを〉明確に説明［提示］する
   • 4 他((略式))〈大金などを〉（…に）使う≪on≫
   • 5 自((米))日光浴をする

1. lay over
   • 自((米))（飛行機旅行の途中などで）（…に）立ち寄る（stop over）≪in，at≫

1. lay together
   • 他…を集める；…を併置する

1. lay up
   • 1 他〔通例受身形で〕((略式))〈人を〉（病気・けがで）寝込ませる，引きこもらせる≪with≫；自潜伏する，ひそむ
   • 2 他〈石・れんがを積み重ねた構造物を〉立てる；〈土地を〉耕し［起こし］ておく
   • 3 他〈食料・燃料などを〉蓄える；〈問題を〉棚上げにする
   • 4 他〔しばしば受身形で〕〈船・車を〉（修理などで）ドック［車庫］に入れる；自〈船が〉ドックに入る
   • 5 他〈面倒な事などを〉しょいこむ，自ら招く

1. 1 〔the ～〕（横たわっている物の）位置，方向；土地［地理上］の配置，地勢，地形
   • the lay of the land
   • ((主に米))地勢；（一般に）情勢（((英))the lie of the land）
2. 2 C（ひも・綱などの）より方［目］
3. 3 U産卵（できる状態），産卵期
4. 4 C（漁船員の一航海の）利益［漁獲高］配当，取り分；売買［給与］条件；値段
5. 5 C((略式))性交；〔修飾語を伴って〕性交の相手

語源

［原義は「横たえる」］