• 音節lift
  • 発音líft
[他動詞]
  1. 1 〈人・物などを〉(地面・台などから)上げる,引き[持ち,取り]上げる((offoutup/fromoffout of ...));…を下ろす,引き下げる((down/from ...));〈気温を〉上げる;〈価格・税率などを〉上げる,上昇させる.⇒RAISE【類語】
    • lift a child in one's arms [(up) on one's shoulders]
    • 子供を両腕に抱き上げる[肩に乗せる]
    • lift (off) one's hat
    • 帽子を上げてあいさつする
  2. 2 〈手・目・顔などを〉(…まで)上げる,上に向ける((up/to ...));〈犬などが〉〈耳などを〉まっすぐに立てる((up))
    • lift one's eyelids [eyes]
    • まぶたを開く,見上げる
    • lift (up) one's head
    • 頭を上げる;頭角を現す;勇気[元気]を取り戻す
  3. 3 ((話))
  4. (1)〈禁止令・税金などを〉撤廃する,取り除く;〈資格などを〉(一定期間)取り消す;〈乗車券などを〉(再発行などのために)取り上げる
  5. (2)〈重荷・痛みなどを〉(…から)取り除く((from ...))
  6. (3)〈ボイコット・封鎖などを〉解く;〈テント・キャンプなどを〉取り外す[引き払う]
    • lift a siege
    • 包囲を解く.
  7. 4 ((話)) 〈旗などを〉高く掲げる;〈山頂・塔などを〉そびえさせる((up));〈陸地などを〉(近づいて)水平線上に見えるようにする;〈風が〉〈荒波を〉立てる((up))
    • Mt.Everest lifts its head above the clouds.
    • エベレストが雲の上にそびえていた.
  8. 5 ((文語)) ((時に再帰的)) 〈事が〉〈人の〉(地位・境遇・品位・世評などを)(…から)(…へ)高める,向上させる((up/from ...;to ...));〈人・物が〉〈気分・意気などを〉高める,高揚させる((up))
  9. 6 ((文語)) 〈声を〉張り上げる((up)).
  10. 7
  11. (1)〈登場人物などを〉(ある場面から)移す,置き換える((from ...))
  12. (2)((話)) ((軽蔑的)) 〈文章などを〉(…から)剽窃ひょうせつする((fromout of ...))
  13. 8 ((話)) 〈金・品物を〉(特に店から)盗む,万引きする((from ...));〈家畜などを〉盗む;((古)) 〈白鳥を〉切り分ける
  14. 9 〈人・物を〉(戦時,飢饉ききんの時などに)空輸する;〈人を〉(乗り物に)乗せてやる;((主にスコット)) (葬式で)〈棺ひつぎを〉かつぎ上げて運ぶ.
  15. 10 〈植物・塊茎などを〉(収穫後や移植のために)掘り出す[起こす],注意して移す.
  16. 11 〔時計〕 (がんぎ車の歯が爪つめの衝動面を滑り)〈アンクルを〉動かす,(振り石が)〈てんぷを〉押し上げる.
  17. 12 ((米・カナダ)) 〈抵当・約束手形を〉請け出す,〈負債を〉弁済する;((方言)) 〈家賃などを〉集金する.
  18. 13 〔ゴルフ〕 〈球を〉(打球できない位置から)拾い上げる;〔ゴルフ〕 〔クリケット〕 〈球を〉高く打ち上げる.
  19. 14
  20. (1)((米)) 〈顔に〉しわ取りの美容整形をする(face-lift)
    • have one's face lifted
    • 顔のしわ取り手術をしてもらう.
  21. (2)〈頭皮を〉はぎ取る;〈指紋を〉採取する
    • lift the hair
    • 頭髪をはぎ取る.
  22. 15 〔造船〕 上げる.
  23. (1)〈模型・図面の縮尺を〉建造中の実物部品に当てはめる.
  24. (2)〈型板を〉(図面・模型などに基づいて)作る.
  25. 16 〈砲撃を〉一時中止する;〈砲撃の〉射程を延ばす.
  26. 17 〔キツネ狩り〕 〈猟犬を〉(キツネを見つけた直後にキツネの臭線から)遠ざける,呼び戻す.
  27. 18 〈番犬が〉〈羊を〉管理する.
  28. 19 ((俗)) 〈人を〉逮捕する,監禁する.
━━ [自動詞], [他動詞]
  1. 1 ((通例否定文で)) 〈物が〉上がる,持ち上がる((off));〔クリケット〕 〈球が〉高くはね上がる
  2. 2 (重い物を)持ち[引き]上げる((at ...))
    • lift at a heavy weight
    • 重いものを持ち上げようと力を入れる.
  3. 3 〈雲・霧などが〉晴れる;〈雨が〉(一時的に)上がる
  4. 4 〈気分が〉高まる,高揚する;〈憂鬱ゆううつな気分などが〉晴れる(⇔sink).
  5. 5 〈陸などが〉水平線上に見えてくる.
  6. 6 〈山・塔などが〉そびえる,高く見える.
  7. 7 〈床・敷物などが〉膨れ上がる,反る.
  8. 8 〔印刷〕
  9. (1)印刷中原紙がインク面にくっついて印字が欠ける.
  10. (2)版面が締め付け作業中,補助面から押し上げられたとき元の形状が保たれる.
  11. 9 〈船が〉波に乗って持ち上がる;揺れる.
  12. 10 〈飛行機などが〉離陸する,発進[発射]する((off)). cf. LIFTOFF

lift1の慣用句・イディオム

  1. lift a finger [or a hand]
  1. lift a leg
    • 〈男性が〉性交する;放尿する.
  1. lift up
    • ((米俗/卑×)) ペニスを勃起させる.
  1. lift (up) one's hands
    • ((文語)) 祈る.
  1. lift (up) one's heart
    • ((文語)) 元気が出る,うれしくなる.
━━ [名詞]
  1. 1 ((通例 a lift))
  2. (1)持ち上げる[上がる]こと;(頭・首・目などを)高く上げた姿勢;〔ダンス〕 リフト(◆パートナーの身体を持ち上げること)
    • the lift of a hand
    • 手を上げる[手が上がる]こと
  3. (2)(身分の)向上,昇進,昇格,立身出世((in ...));(価格などの)上昇((in ...))
    • a lift in prices
    • 物価の騰貴.
  4. 2
  5. (1)(物が)持ち上がる高さ[幅]
  6. (2)持ち上がる[上げた]重量[分量,荷].
  7. (3)〔海事〕 (重量トン数で測った)貨物船の積載能力;=topping lift.
  8. 3 浮き上がる力;〔航空〕 揚力
  9. 4 ((通例 a lift))
  10. (1)(人が車などに乗る際に)手を貸すこと;助力,手助け
  11. (2)(人を)車に乗せてやること,便乗
    • Thanks for the lift.
    • 乗せてくれてありがとう.
  12. 5 ((a lift)) ((話)) (気持ちの)高まり,高揚;(酒・薬などの)効き目,効果;(また líft-ùp)麻薬による幸福感
  13. 6
  14. (1)(各種の)リフト,昇降機;〔スキー〕 =ski lift;chair lift;(農業用・食器[図書]運搬用・貸物用)小型エレベーター,ベルトコンベヤー;((英)) エレベーター(((米・カナダ)) elevator)
  15. (2)(車の修理用)ジャッキ.
  16. (3)(帆桁ほげたの)つり綱.
  17. 7 ((話)) 盗み,万引き.
  18. 8 土地の隆起.
  19. 9
  20. (1)積み重ねて作る靴のかかと皮の1枚;(土踏まずを支える)靴のアーチ.
  21. (2)((lifts)) ((米俗)) =lifties.
  22. 10 〔採鉱〕
  23. (1)(一作業で採掘した)鉱石量,石炭量,またその厚さ.
  24. (2)(坑内用の)揚水ポンプ.
  25. 11 〔建築施工〕 リフト:型の中へ流し込まれるコンクリート打設の1回分の打止め高さ.
  26. 12 〔造船〕 片舷かたげん模型(lift model)を構成する水平板:動かすことができるので,これを測定して実物大の船の喫水線を測る際の尺度にする.
  27. 13 〔植字〕 =fat 7.
  28. 14 〔印刷〕 (1回の)紙量:一度に印刷機の給紙盤に載せられたり印刷機から出されたりする紙量.
  29. 15 〔時計〕 リフト,押し上げ.
  30. (1)がんぎ車の衝動によるアンクルの回転または回転角(angle of lift).
  31. (2)振り石の回転によるてんぷの回転,または回転角(押し上げ角).
  32. 16 空輸(airlift),輸送.
  33. 17 取っ手,掛け金具(latch).
  34. 18 しわ取り手術(facelift);((話)) (もみ上げの下につける)しわ取りテープ.
  35. 19 〔漁業〕 漁網に高くつるされた漁獲.

lift1の慣用句・イディオム

  1. on the lift
    • ((米南部・中部)) (病気・飢えなどで)弱って;(支えなしには)立ち上がれないで,ふらふらして.
作品名
[音楽]Lift Your Glad Voices in Triumph on High『よろずの民』復活祭に歌われる賛美歌.
語源
c1200? 中期英語 liften<古ノルド語 lyptalopt「空気」より;lopt はドイツ語 lüften(字義は「上げる」)と同語源;→LOFT

lift1の派生語

  1. liftable [形容詞]
  • 音節lift
  • 発音líft
[名詞] ((スコット)) (大)空,天空.