[名詞]
  1. 1 (ペン・鉛筆などで引いた)線;(路上に描かれた)白[黄色]の線:a LEDGER LINE
    • draw a line
    • 線を引く.
  2. 2 〔数学〕 線:座標平面での点の軌跡.
  3. 3 線(状のもの);視線
  4. 4 (縫い目・割れ目・色などの)線,筋,縞しま;〔物理〕 (スペクトルの)線
    • gray lines
    • 灰色のしま
  5. 5 (顔・首などの)しわ,筋;(手相の)線
  6. 6
  7. (1)(連続したものの,まっすぐに並んだ)列,連続,線;((米・カナダ)) (順番を待つ人などの)列,行列(((英)) queue)
    • a line of trees
    • 並木
    • a line of houses
    • 家並
    • a line of nine TV cameras
    • 一列に並んだ9台のテレビカメラ
    • wait in (a) line for tickets
    • 切符を買うため列に並んで待つ.
  8. (2)((通例 the line)) (流れ作業などの人員・機械の)配列,工程線,生産ライン(assembly line).
  9. (3)((英)) (野営の)テント[仮設小屋]の列.
  10. 7
  11. (1)(筆記・印刷された文字の)行(◆略:l,l. 複数形 lines の略:ll.);〔コンピュータ〕 プログラムの行
    • a page of 30 lines
    • 30行から成る1ページ
  12. (2)詩行(verse);((lines)) (…についての)詩((onupon ...)) ,(人に向けた)詩((to ...));((英)) (生徒に罰として筆写[暗唱]させる)(ギリシア・ラテンの)詩,警句.
  13. (3)((通例 lines)) (劇の)せりふ
  14. (4)一筆,短信,一下くだ
  15. (5)((lines)) ((米黒人俗)) 言葉,話;会話.
  16. 8 境界(線);限界,限度;〔法律〕 (不動産の)境界線
    • a hair line
    • 髪の生えぎわ
  17. 9
  18. (1)糸,ひも,細縄;細綱;物干し綱;〔釣り〕 釣り糸,道糸みちいと;測量用テープ,測線;((lines)) (馬の)手綱
    • a measuring line
    • 測地線
    • a steam line
    • スチーム管
    • set lines
    • はえ縄の総称(大型の縄は long line と呼ぶことが多い)
  19. (2)〔海事〕 管,ホース;(海で使う)ロープ,ケーブル.
  20. 10
  21. (1)進行方向,道筋,経路
  22. (2)((しばしば lines)) (行動・手順・思考・政策などの)方向,方針;趣旨,構想;((米俗)) (政党・党派の)路線,政治的立場
    • take a firm line with
    • …に対して断固たる処置をする
  23. 11
  24. (1)〔美術〕 (鉛筆・絵筆・クレヨンなどで描いた)描線,輪郭線.
  25. (2)((通例 lines)) 輪郭(線),外形;〔造船〕 線図
    • a ship of fine lines
    • 素晴らしい形をした船.
  26. 12
  27. (1)((英)) 線路,軌道(((米)) track)
  28. (2)(鉄道・バス・船・飛行機などの)路線,航路,航空路
  29. (3)運輸[旅客輸送]会社
  30. 13
  31. (1)(つながっている状態の)電話
    • Please hold the line.
    • (電話を切らずに)そのままお待ちください
    • Who's on the line?
    • 誰からの電話なの(◆電話している人にその相手を尋ねるときの決まり文句).
  32. (2)〔電気〕 電線,電話[電信]線;配線;(電)線路
  33. (3)=maxwell.
  34. 14 家系,家柄,系統;系列,グループ;(動物の)血統;(植物の)系統
    • a line of kings
    • 歴代の王
    • keep the line going
    • (特に男子を産んで)家系を絶やさない.
  35. 15 〔軍事〕
  36. (1)((通例 the line)) 防御線,前線;要塞ようさい[塹壕ざんごう]線:the MAGINOT LINE.
  37. (2)((通例 the lines)) 戦線,布陣
  38. (3)(軍隊・艦隊の)戦闘隊列,戦列;横隊,隊列(⇔column)
  39. (4)((米)) (補給部・参謀部に対して)戦闘部隊.
  40. (5)(部隊・艦隊と共に行動する)前線将校.
  41. (6)(陸軍・海軍の)正規軍.
  42. 16 〔音楽〕
  43. (1)(譜表[五線](staff)の)線.
  44. (2)一連の音符;メロディー;((米ジャズ俗)) (個性的で目新しい)独奏楽節.
  45. 17 ((通例 the line))
  46. (1)〔地理〕 赤道(the equator)
    • pass the line
    • 赤道を通過する.
  47. (2)(地球・天球の円周に引いた)線(◆経線,緯線など)
  48. 18 (企画・助言などを与える部門(staff)に対して)経営部門,ライン
  49. 19 〔トランプ〕 (ブリッジで)得点用紙の中央に引いてある線:コントラクト[契約]達成の点は線の下に(below the line)記入し,相手のコントラクトを妨害して取った点,ボーナス点と約束以上に取った点などは線の上に(above the line)記入する.
  50. 20 (…についての有益な)情報((on ...))
  51. 21 職業,商売;(仕事の)方面,関係;専門,専攻;好きな道,得手
  52. 22 ((話)) (他人を感心させたり気を引いたりするための)大げさな話しぶり;ほら;((lines)) ((米黒人俗)) 言葉,口説き言葉
  53. 23 (大きく分けると同種だが,型・大きさ・値段・品質などに幅のある)在庫品,仕入れ品,品ぞろえ;その種[手]のもの
    • The company's new line of shoes is very popular.
    • その会社の新製品の靴はとても評判がいい.
  54. 24 ((lines)) ((主に英)) 結婚許可証(marriage lines).
  55. 25 ((lines)) ((主に英)) (人の)運命
    • Hard lines!
    • かわいそうに,気の毒に,ついてないね
    • That seems rather hard lines.
    • それはずいぶんと運が悪かったようですね.
  56. 26 〔保険〕
  57. (1)(ある種類の)保険
  58. (2)保険金(額).
  59. 27 〔スポーツ〕 (球技・競技場などの)ライン,スタート[ゴール]ライン.
  60. 28 〔アメフト〕
  61. (1)ライン:スクリメージライン(line of scrimmage)に配置された両軍の第一列
    • a four-man line
    • 4人のスクリメージライン.
  62. (2)=line of scrimmage.
  63. 29 〔アイスホッケー〕 (チームの攻撃の単位となる)両ウイングとセンター.
  64. 30 〔フェンシング〕 ライン:突きまたは切りの有効面;競技者の身体を4部分に分けたその1つ.
  65. 31 〔ボウリング〕 1ゲーム(string):10フレーム(frame)から成る.
  66. 32 〔ゴルフ〕 ライン:パットにおける球からホールまでの(想像上の)線.
  67. 33 〔野球〕 ライナー(line drive).
  68. 34 ((通例 the line)) (スポーツ賭博とばくで胴元間で決める)賭け率.
  69. 35 〔キツネ狩り〕 臭線:キツネの残したにおいの線.
  70. 36 〔繊維〕 ライン:亜麻・大麻の比較的長い選別された繊維.
  71. 37 〔服飾〕
  72. (1)(特定の季節の新作の服飾の特色を示す)ライン,服の外形線(◆しばしばアルファベットの文字または形を表す物の名と複合語を作る)
    • A-line
    • Aライン(すそが広がった女性の洋服).
  73. (2)(また ligne)ボタンの直径を測る長さの単位;1/40インチ(約0.635mm).
  74. 38
  75. (1)ライン:長さの単位;1/12インチ(約2.12mm).
  76. (2)=ligne 1.
  77. 39 (テレビの)走査線(scanning line).
  78. 40 〔印刷〕
  79. (1)並び線:欧文小文字の下の仮想線.
  80. (2)((英)) ライン:12ポイント(pica).
  81. (3)=agate line.
  82. (4)ライン:網版(halftone)の濃度の単位;網目の1インチあたりの線の数で示す.
  83. 41
  84. (1)((俗)) (鼻から吸い込んだりするため)鏡の上などに線状に置いたコカイン
    • do a line [=go down the line]
    • (一服分の)コカインを吸う.
  85. (2)((米俗)) (麻薬を注射する)腕の静脈.
  86. 42 ((豪俗)) 女(の子).
  87. 43 〔ジャーナリズム〕 =banner 5.
  88. 44 ((主にカナダ・NZ)) 開拓地[奥地]の道(路).
  89. 45 ((the line)) ((米俗)) ((集合的)) コーラスガール.
  90. 46 ((NZ)) (すべて同種の)羊毛の梱こりの集まり.

line1の慣用句・イディオム

  1. above [below] the line
    • (1)⇒.19.
    • (2)〔経済〕 経常費以上[以下]で.
  1. all (the way) [or right] along the line/all [or right] down the line
    • (1)至る所で.
    • (2)全く;完全に,全面的に;すべての点で
    • (3)いつでも.
  1. along the lines
  1. be in [or down] one's line (of country)
    • ((話)) (人の)得意[得手,専門]とすること[もの]である.

      ◆((米)) では of country を今は用いない. cf. [名詞]21

      • It's in [out of] my line.
      • それは私の専門[得意のこと]だ[ではない].
  1. between the lines
  1. bring ...into line
    • (1)…を一直線[一列]にする.
    • (2)…を(…と)一致[調和,同調]させる((with ...))
      • He finally succeeded in bringing his opponents' views into line with his own.
      • ついに反対者たちを自分の見解に同調させるのに成功した.
  1. come [or fall,get] into line
    • (1)一直線[一列]になる
    • (2)(…と)一致[調和,同調]する((with ...)).
  1. do a line
    • ((アイル・豪)) (…と)交際[デート]する((with ...)).
  1. down the line
    • (1)町の中心地(区)へ.
    • (2)((話)) まっすぐ通りを行った所に.
    • (3)((話)) =all along the LINE1.
    • (4)((俗)) 刑務所に入って;場末で.
  1. draw a [or the] line
  1. feed a person a line
  1. fire a line
    • ((米俗)) コカインを鼻から吸引する.
  1. get [or have] one's [or the] lines [or wires] crossed
    • ((話)) (思惑などが)行き違いになる,意図がうまく伝わっていない.

      ◆ (1)with one's lines [or wires] crossed,a person's lines [or wires] are crossed の形もある. (2)電話線の接続間違いから.

  1. get out of line
  1. give a person a line
    • 〈人を〉(言葉で)だます,ひっかける.
  1. give a person a line enough
    • (あとでしっぽをつかむため)〈人を〉しばらく自由にさせる,泳がせる.
  1. give a person a line on ...
    • 〈人に〉…の情報を知らせる. cf. [名詞]20.
  1. give line
    • 〔測量〕 〈測線手が〉測量点の位置を遠くから見えるように印をつける.
  1. go down the line for [or with]
    • …を心から[全面的に]支持する.
  1. go up in [or ((英)) on] one's lines
    • 〔演劇〕 ((米)) 自分のせりふを忘れる,絶句する;せりふをとちる.
  1. go up the line
    • 〔軍事〕 基地から前線へ出る.
  1. hit the line
    • (1)〔アメフト〕 ボールを持って敵のラインを越えようとする.
    • (2)大胆に[断固として]試みる.
  1. hold the line
    • (1)⇒[名詞]13(1).
    • (2)(不利な状況にならないように)〈人が〉(…の)現状を維持する((on ...));〈事が〉現状にとどまる,現状を維持する.
    • (3)〈兵士などが〉地歩を確保する,立場を譲らない.
    • (4)〔アメフト〕 (敵の)ボールの前進を阻止する.
  1. in (a) line
    • (1)一直線[一列]をなして,まっすぐに.
    • (2)(…と)一致[調和,同調]して((with ...))
    • (3)(自分の行為・感情を)制御して
    • (4)(…の)準備[用意]が整って((for ...)).
    • (5)((順位を表す語を伴って)) …に位置して
    • (6)社会通念に従って;通常[適正]範囲内に.
  1. (first [second,etc]) in line for ...
    • 〈仕事・地位・昇進などを〉得る見込みが(最も[二番目に])あって;…の候補となって.
  1. in the firing line
    • ((話)) 非難[攻撃]を受けやすい立場にいて.
  1. in (the) line of duty
  1. lay [or put,place] ...on the line
    • (◆時に lay [or put,place] it on the line の形となる)(1)〈意見・命令などを〉率直に[きっぱりと]言う;〈必要な情報を〉与える
    • (2)〈金を〉完済する;…を余さずに全部差し出す[提示する].
    • (3)〈命・金・評判などを〉危うくする,賭ける.
  1. lay [or put] some sweet lines on ...
    • ((米話)) 〈人に〉優しい[甘い]言葉をかける,おだてる.
  1. line abreast [ahead or astern]
    • 〈船が〉横[縦]に並んで.
  1. line of country
  1. off line
    • (1)〈人・機械が〉工程線[作業配置列,作業工程]とは別のところで作業[作動]する[して].
    • (2)〈人・機械が〉作業[作動,活動]しない状態の[で].
    • (3)〔コンピュータ〕 〈周辺・端末機器が〉(コンピュータと)接続されていない状態の[で](cf. on LINE).
  1. on a line
    • (1)一列になって.
    • (2)〔野球〕 (打球が)ライナーの;(送球が)矢のような.
    • (3)同じ段階[水準]の[で].
  1. on line
    • (1)〈機械が〉工程線に配置されて;〈人が〉作業配置について
    • (2)〈人・機械が〉作業[作動,活動]している状態の[で]
    • (3)〔コンピュータ〕 〈周辺・端末機器が〉(コンピュータと)接続されて使える状態の[で]. cf. off LINE
    • (4)〔測量〕 測量線上に[で].
    • (5)(特に New York 市で)一列になって(◆通例,待っている人についていう).
  1. on the line
    • ((話))
    • (1)直ちに,即座に
    • (2)〈命・金・名誉などが〉危うくなって,危険にさらされて. cf. lay on the LINE (3)
    • (3)(つけでなく)現金で.
    • (4)〈絵が〉(見る人の)目と同じ高さのところにかけられて.
    • (5)境界線上に;どっちつかずで.
    • (6)⇒[名詞]13(1).
  1. on [or along] the lines (of ...)
    • (…の)線に沿って,ならって,基づいて
  1. on top line
    • ((英話)) 最も能率[調子]よく働いて,最高の状態で.
  1. out of line
    • (1)一直線でない;列を乱した.
    • (2)(…と)一致[調和,同調]しないで((with ...)).
    • (3)((俗)) 社会通念[慣行]に合わない;通常[適正]範囲外に.
    • (4)((俗)) 無礼な,生意気な
  1. put one's balls [or ass] on the line
    • ((米俗)) (重要なことのために)身を危険にさらす.
  1. read between the lines
  1. right down the line
  1. run down some lines
    • ((米俗))
    • (1)(人と)しゃべる,会話する((with ...)).
    • (2)(異性を)誘惑しようとする,口説く.
  1. shoot a person a line
    • ((米俗)) 〈人を〉おだててだます;言葉巧みに乗せる.
  1. shoot a line
    • ((話)) ほらを吹く,自慢する;もったいぶって話す,(ある効果を上げるため)芝居をする,見せかける.
  1. sign on the dotted line
  1. step out of line
    • (集団・政党などの)方針に反した行動をとる;行儀悪く振る舞う.
  1. the end of the line
    • ((話)) 我慢できる限界;(希望・人生などの)終わり,一巻の終り;行き詰まり,袋小路.
  1. the line of least resistance
  1. the [or a] thin red [or blue] line
    • (ある場所・主義を守り通す)少数の勇敢な人々.
  1. toe the line [or mark]
    • (1)(レースなどで)つま先をスタートラインにそろえる.
    • (2)規則[命令,教条など]に従う
    • (3)責任を負う;自分の義務[務め]を果たす
━━ [自動詞]
  1. 1 一列に並ぶ,整列する((up))
    • Commuters line up for the buses.
    • 通勤客はバスに乗るために列を作る.
  2. 2 〔野球〕
  3. (1)ライナー性の当たりを打つ.
  4. (2)ライナーを打ってアウトになる(line out).
  5. 3
  6. (1)((俗)) コカインを吸う.
  7. (2)((米俗)) 腕の静脈に麻薬を注射する.
━━ [他動詞]
  1. 1 …に線を引く;〈目に〉アイラインを引く[つける]
  2. 2 …を線で描く,…の輪郭を描く;…の概略図を描く((out))
  3. 3 …にしわを作る[寄せる,刻む]
    • a lined face
    • しわのある顔.
  4. 4 〈人・物を〉一列[一直線]に並べる;〈捕虜・囚人を〉(処刑のため)整列させる((up))
    • The racing boats are lined up at the starting line.
    • ボートはスタートラインに一線に並んでいる.
  5. 5 〈壁・道路などに〉沿って(…を)並べる((with ...));〈人・物が〉…に沿って並ぶ
    • line a coast with colonies
    • 海岸に沿って集落を作る
    • The corridors are lined with men.
    • 廊下にはずらっと人が並んでいる
    • Rocks lined the drive.
    • 車道に沿って石が並べられていた.
  6. 6 …の概略[あらまし]を述べる[説明する]((out))
    • We followed the plan he had lined out.
    • 彼があらましを作っておいてくれた案に従った.
  7. 7 〈人・仕事などを〉(あらかじめ)確保する,そろえる;〈物を〉手に入れる,とりそろえる,つかむ((up)).

    ◆人の場合は仕事をさせるために,物の場合にはある行為をするために準備することを意味する

  8. 8 〔野球〕 〈安打を〉ライナーで打つ
  9. 9 ((古)) …を綱で測る[調べる].

line1の慣用句・イディオム

  1. line out
    • (1)急いで行く.
    • (2)〔野球〕 ライナーを打ってアウトになる.
  1. line ...out/line out ...
    • (1)⇒[他動詞]26.
    • (2)〈歌を〉歌う;…を演じる;〈賛美歌・民謡などを〉(後について言わせるよう)行を追って読む[歌う]
    • (3)〈苗木を〉(畑などに)植え直す.
    • (4)…を消す,削除する.
    • (5)((方言)) …をしかる,罰する.
  1. line up
    • (1)⇒[自動詞]1.
    • (2)(特に政治的に)結集する,力を合わせる.
    • (3)((俗)) 〈ホモが〉集団で一人のおかまを掘る.
  1. line ...up/line up ...
  1. line up against
    • …に反対する.
  1. line up alongside [or with]
    • …を支持する,…と同盟を結ぶ,手を結ぶ,手を握る.
  1. line up behind
    • …の後についていく;…を支持する.
語源
中期英語 li(g)ne「ひも,綱,一動き,一続き,指導規則」;一つには<古期フランス語 ligne<ラテン語 līnealīneus「(もとはひもに用いた)亜麻の」の女性形名詞用法;līneuslīnum「亜麻」(→LINE2)より〕;また一つには古期英語 līne「ひも,列,一続き」(<ラテン語,上記のとおり)を継承

line1の派生語

  1. linable lineable [形容詞]
  2. lineable [形容詞]
  3. lineless [形容詞]
  4. linelike [形容詞]
[他動詞]
  1. 1 〈衣服・箱・かばんなどに〉(…の)裏をつける,裏打ちする;…の内側を(…で)覆う((with ...))
  2. 2 …の覆い[裏地]になる
    • Velvet draperies lined the walls of the room.
    • ビロードのカーテンが部屋の壁を覆っていた.
  3. 3 〈財布・ポケット・胃などに〉詰め込む,…を満たす
    • line the shelves with provisions
    • 棚に貯蔵品をぎっしり並べる.
  4. 4 (膠にかわのついた布地・紙・革などで)〈本の背を〉補強する.

line2の慣用句・イディオム

  1. line one's pocket(s) [or purse]
━━ [名詞]
  1. 1 (合板の板と板との間などの)接着材の層.
  2. 2 ((古)) リンネル;亜麻.
語源
c1387-95.中期英語 lynen(line「亜麻の繊維,亜麻織物」より);line は古期英語 līn<ラテン語 līnum 亜麻
  • 音節line
  • 発音láin
[他動詞] 〈イヌ科の動物の雄が〉〈雌と〉交尾する,はらませる.