live とは

1. 1 自〈人・生物が〉生きる（解説的語義）
   生きている（⇔die）；（…まで）生き長らえる≪to≫，生きて（…）する≪to do≫；（…を）食べて生きる≪on≫
   • live long
   • 長生きする

   • (for) as long as I live
   • 生きているかぎり

   • He lived four centuries ago.
   • 彼は４世紀前の人だった

   • Without water plants cannot live.
   • 水なしでは植物は生きられない

   • live to (be) [to the age of] a hundred
   • 百まで生きる

   • He did not live to see his grandson.
   • 彼は孫を見ずに亡くなった
2. 1a 自((古))〈船などが〉破壊［沈没］を免れる
3. 2 自〈人・動物が〉暮らす（解説的語義）
   生活する，（…に頼って/…することで）生計を立てる≪on/by doing≫；〈人・動物が〉（…に）住む，居住する（⇒dwell 1）；他〔同族目的語を伴って〕…な生活［暮らし］をする
   • live alone
   • １人暮らしをする

   • live rough
   • 野宿［路上生活］をする

   • live out of a suitcase
   • 旅の暮らしをする

   • live at one's uncle's [with one's grandparents]
   • おじの家で［祖父母と］暮らす

   • live above [beyond] one's means
   • 分不相応な暮らしをする

   • live on a low income
   • 低収入で暮らす

   • live by one's pen
   • 文筆で生計を立てる

   • a good place to live
   • 住みよい場所［家］だ

   • He is living in New York.
   • 彼はいまニューヨーク暮らしをしている（◆進行形は一時性を表す）

   • live a happy [quiet, peaceful] life
   • 幸せな［静かな，落ちついた］生活を送る
4. 2a 自（特に）充実した暮らしをする，人生を楽しむ；（信念・理想などに従って）暮らす，実践して暮らす≪by≫；他〈理想・信念などを〉実践する
   • We should live, not just exist.
   • 生きているだけではなく充実した生き方をすべきだ

   • live by faith
   • 信念に従って暮らす

   • live one's conviction
   • 自分の信念を実践する
5. 3 自〈登場人物が〉（場面の中で）生きる；〈人が〉（空想の世界に）生きる≪in≫；他〈役を〉生き生きと演じる
   • make characters live on the screen
   • スクリーンで登場人物を生き生きさせる

   • live in the past
   • 過去の中に生きる

   • live a part in some great drama
   • 偉大な劇で役を生き生きと演じる
6. 4 自〈人・事などが〉（記憶・歴史などに）生き続ける，〈制度・思想などが〉存続する（remain）（on）≪in≫
   • That trip will live in your memory.
   • その旅は記憶の中で生き続けるだろう
7. 5 自((英略式))〈物が〉（場所に）しまってある，置いてある

live¹の慣用句・イディオム

1. live and breathe A
   • Ａのことしか頭にない；Ａに熱中している

1. live and learn
   • ((略式))（意外なことを知って）長生きはするものだ，生きているといろいろと勉強になる

1. live and let live
   • 互いのことに口を出さずにやっていく

1. live down
   • 他〔否定文で；受身形不可〕〈不名誉などを〉（その後の生き方で）消し去る，そそぐ

1. live for
   • 自＋…を生きがいとする；〈将来の事を〉楽しみにして生きる

1. live in
   • 自〈人が〉住み込む，〈従業員などが〉住み込みで働く，((英))〈学生が〉寮に住む

1. live it up
   • ((略式))気楽に遊び暮らす，大いに楽しむ

1. live off
   • 自＋
   • 1 〈人・動物が〉…を常食とする（live on）
   • 2 〈貯金・人などに〉頼って生活する，…のやっかいになる
     • He lives off his parents.
     • 彼は親がかりだ

1. live out
   • 1 自((英))〈従業員などが〉通いで働く，〈学生が〉（寮ではなく）学外に住む
   • 2 他〈余生を〉（ある場所・状態で）ずっと暮らす
     • live out one's life in (a) hospital
     • 一生病院暮らしをする
   • 3 他〔受身形不可〕〈夢などを〉ついに実現する

1. live through
   • 自＋〈困難などを〉生き抜く，生き延びる

1. live up to
   • 自＋
   • 1 〈理想・基準などに〉従って（恥じないように）暮らす
     • live up to one's principles
     • 主義に従って生きる
   • 2 〈期待・名声などに〉こたえる，添う

1. live with
   • 自＋
   • 1 〈人と〉同居する
   • 2 〈困難などを〉受け入れて暮らす
   • 3 〈人の〉心に生き続ける

1. A'll live.
   • ((略式))Ａ（人）はそんなことでは怒らない

1. Long live A!
   • Ａ（人・制度など）よ永遠なれ
     • Long live democracy [the King]!
     • 民主主義［国王］万歳！

1. You haven't lived if [until] .....
   • （…を）してこそ人生というものだ；ぜひとも…すべきだ