luck の例文(25)

• a man who has no luck with women
• 女運のない男

• a matter of luck
• 運次第，運任せ

• a run [a streak] of luck
• 幸運続き

• a stroke of luck
• 思いがけない幸運

• an element of luck
• ツキ

• Any [No] luck?
• ((略式))（事の成否について）どうだった

• Bad luck to you [him]!
• こん［あん］ちくしょうめ！

• Bad [Hard, Tough] luck!
• ((主に英略式))（人の不運に同情して）ついてないね

• Better luck next time.
• 次はうまくいくさ

• by good [bad] luck
• 運よく［悪く］

• Good [Best of] luck (to you)!＝I wish you luck.
• ((略式))ご幸運［成功］を祈ります

• have the good luck of doing [to do]
• 幸運にも…する

• have the luck to do
• 幸運にも…する

• He had no luck (in) finding his hat.
• 彼は帽子を捜したがあいにく見つからなかった

• He has good [bad] luck in all he does.
• 彼はやることなすことついている［ついていない］（◆無冠詞に注意）

• It was hard luck (for you) that you lost all your money.
• お金をすっかりなくしたとは，ついてませんね

• Just [It is just] my luck!
• またやり損なった，またしてもだめか，ついてないな

• leave everything to luck
• すべてを運に任せる

• Luck was with me [on my side].
• ついていた

• No such (good) luck.
• ((略式))そうは問屋が卸してくれなかった

• pure [dumb] luck
• まぐれ

• Some people have all the luck!
• ((略式))世の中には運のいい人もいるなあ

• This is just luck.
• 運がよかっただけさ

• What luck?
• うまくいってるかい，具合はどうだい

• with (any) luck
• ((略式))うまくいけば