mean とは

1. 1 〈言葉・記号などが〉…を意味する（解説的語義）
   示す，表す；…ということだ，〈…ということを〉意味する≪that節≫
   • What does the word mean?
   • その語の意味は何ですか

   • Love means learning to accept each other.
   • 愛とは互いに受け入れるようになることだ

   • The sign means that the space is private property.
   • それは私有地の表示だ
2. 1a 〈ある事象が〉〈ある結果を〉示す（解説的語義）
   …という結果［こと］になる，〈…することを/…になることを〉意味する≪doing/that節≫
   • A ring round the moon means rain.
   • 月にかさがかかると雨になる

   • Cancer does not necessarily mean death.
   • がんは必ずしも死を意味するわけではない

   • Being a pop star means never being alone.
   • ポップスターになればプライバシーはなくなる
3. 1b 〈物・事などが〉…の意義をもつ（解説的語義）
   （人にとって）…の意味［価値，重要性］がある≪to≫
   • Money means nothing to me.
   • 金はどうでもいい

   • Water means the world to us.
   • 水は我々にとって何よりも大切だ

   • His daughter means everything [a lot] to him.
   • 彼には娘がすべて［とても大切］だ

   • Does the name Costa mean anything to you?
   • コスタという名前に聞き覚えはありますか
4. 2 〈人が〉〈あることを〉意図する（解説的語義）
   …を（…の）つもりで言う［する］≪as≫
   • mean it as a joke
   • 冗談のつもりで言う［する］

   • I see [know] what you mean.
   • （言いたいことは）わかる，同感だ

   • What [((略式))How] do you mean?
   • どういう意味［こと］なの
5. 2a …を（ある言葉で）伝えようとする≪by≫，〈人・物を〉さして言う，…のことを言う
   • I want to know what he means by that remark.
   • 彼がそれで何を意図しているのか知りたい

   • “Do you mean me?” “Of course I mean you.”
   • 「私のことを言っているの」「もちろん」

   • I'm not going to argue all day, Lisa. I mean it!
   • 一日中けんかしたくないんだ，リサ，本当だよ

   • Say what you mean and mean what you say.
   • 本当に思っていることだけを（正直に）口にしなさい
6. 2b 〔しばしば否定文で〕〈人に〉〈害などを〉加えるつもりである，もくろむ，〈悪意などを〉（人に）意図する≪to≫
   • I didn't mean (you) any harm.
   • 悪気はなかったんだよ
7. 3 〈人が〉（…する）つもりである≪to do≫，〔mean (((特に米))for) A to do〕Ａ（人）に…させるつもりである
   • I didn't mean to startle you.
   • 驚かすつもりはなかった

   • I've been meaning to talk to you about that.
   • そのことを君に話したいとずっと思っていたんだ

   • I didn't mean (for) you to take me so seriously.
   • そんなに真剣に受け取られるつもりじゃなかった

mean¹の慣用句・イディオム

1. be meant for A
   • Ａに対応すべきものである，Ａに向け［宛て］られたものである
     • a site meant for a new library
     • 新図書館用用地

     • This CD is meant for John.
     • このＣＤはジョンにあげてください

     • He was never meant for a doctor.
     • 彼は医者にはまったく向いていなかった

1. be meant to be ...
   • 〈人が〉…になるべきである；〈人・物・事が〉…だとされている，…であることになっている
     • I am not meant to be an actor.
     • 私は役者になる定めではない

     • School is meant to be enjoyable.
     • 学校は楽しいはずのところである

     • That was meant to be a joke.
     • それは冗談になるはずであった

1. be meant to do
   • …することになっている；…するためのものである
     • The ceasefire is meant to last until March.
     • 停戦は３月まで続くことになっている

     • The map is meant to show recent border changes.
     • この地図は最近の境界変更を示すためのものである

1. I mean
   • 〔挿入句的に〕((略式))
   • 1 〔前言の補足・説明〕…というのは［と言っても］…という意味だが［のことだが］，つまり，言い換えれば
   • 2 〔言い間違いの訂正〕いや（その）（sorry）
     • The novel was written by Potter ― I mean Porter.
     • その小説を書いたのはポッター，いやポーターだ

1. I mean to say
   • 〔挿入句的に；前言の理由・説明〕((略式))つまり（だね），だって（さ）（◆I mean より強意的）

1. mean well
   • 善意で言う［する］

1. See what I mean?
   • 言ったとおりでしょう

1. You mean ...?＝..., you mean?
   • ((略式))（自分の理解を確認して）（それは）…という意味ですか，…のことですか
     • “Mr. Smith will be here tomorrow.” “Mr. Rollo Smith, you mean?”
     • 「スミスさんがあすここにお見えになります」「ロロ・スミスさんですか」