mistake とは

1. 1 （判断・行動などの）誤り，間違い，失策，誤解，思い違い；《法律》錯誤（[連語] 形＋mistake：〔不注意〕careless/foolish/silly/stupid；〔深刻度〕bad/serious/minor/slight；〔意図的〕deliberate/honest/innocent/unintentional；〔種類〕grammar/printing/copying/punctuation/translation）
   • by mistake
   • 間違って

   • in mistake for ...
   • …と間違えて

   • make a mistake in ...
   • …の点で誤る

   • make the mistake of doing
   • …するという誤りを犯す

   • learn from one's mistakes
   • 失敗から学ぶ

   • We all make mistakes.
   • ((略式))だれにでも間違いはある（◆失敗した者への慰め）

   • There's no mistake about it.
   • そのことに間違いはない，それは確かだ

   • It is a mistake to think that ....
   • …と考えるのは間違いだ

［類語］

mistake 思い違いからくる偶発的な誤り．

blunder 無知・不注意からくる，重大な結果を招く愚かな誤り．

error 原則や基準からはずれた誤り．また道徳上の過ち．

lapse 忘却・不注意・怠慢からくる誤り．

slip うっかり犯すささいな誤り．

2. 2 （言葉・数字などの）誤り，間違い，ミス
   • a spelling mistake
   • スペルミス

mistakeの慣用句・イディオム

1. and no mistake
   • 〔通例文尾において〕((英略式))確かに，間違いなく
     • He is a fool, and no mistake.
     • 彼は確かに愚か者だ

1. make no mistake (about it)
   • 〔文頭・文尾に置き発言内容を強めて〕((略式))間違いなく，いいかよく聞け

• mistake the direction
• 方向を間違える
• There is no mistaking what we must do.
• 何をすべきかは明らかである
• She is frequently mistaken for her mother.
• 彼女はよく母親と間違えられる

語源

［mis-（誤って）＋take（とる）］