• Come here again? Never!
  • またここへ来いだって?,とんでもない
  • He never has been and never will be rich.
  • 彼はこれまで金持ちだったことはないし,これからもきっとない.
  • He said never a word about it.
  • 彼はそれについてただの一言も言わなかった
  • He's never been to China.
  • 彼は中国へは(一度も)行ったことがない
  • I never did see her.
  • (事実を強調して)本当に[実際]彼女には一度も会わなかった
  • I never knew (that) ...
  • ((略式))…とは今まで知らなかった
  • She never so much as smiled.
  • 彼女はにこりともしなかった
  • That would never do.
  • ((略式))それでは全然だめだ,そうなるとまったくまずい
  • We waited, but he never showed up.
  • 待ったが,彼はついに現れなかった
  • Have you ever played chess?” “No, I never have.”
  • 「チェスをしたことがありますか」「いえ,一度も」.
  • He's been married six times.” “Well, I never!”
  • 「彼は6回も結婚してるのよ」「まあ,あきれた」