- 1 （場所から）離れていって（解説的語義）
立ち去って，脇へ（それて），なくなって
- 1a （本体から）はずれていって（解説的語義）
取れて，（衣服などを）脱いで，（乗り物から）降りて；（電気などが）消えて，切れて，止めて（⇔on）
- 1b （定価から）割り引いて，値引きして
- 1c （関係・供給などが）切れて，途切れて，断たれて
- 1d （物事が）うまくスタートを切って，実現して
- 2【隔たり】 （場所から）離れたところに（解説的語義）
離れて，隔たって，分離して，分けて；《演劇》（ト書きなどの指示で）舞台裏で；((英略式))（メニューから）はずれて，品切れで
- 2a （時間的に）隔たって（解説的語義）
（現時点）から離れて，（まだ）先で
- 2b （仕事・活動を）中断して（解説的語義）
中止して，延期して，休んで；（行為・活動の終了を強調して）すっかり片づけて，終えて
-
be off for A
-
off and on＝on and off
-
off of [from] A
- ((米略式))Ａから；Ａをやめて（◇((米))でも非標準とされることがある）
-
off with A
-
That's [It's] a bit off.
- ［コーパス］動＋off
- (1) go (2) start (3) get (4) come (5) take (6) cut (7) finish (8) set (9) fall (10) put
- ◆off の「接している状態から離れる」という意味合いがそれぞれの動詞に添えられる．
- 1 〈場所〉から離れて，それて，はずれて，…の外に
- 1a 〈本体〉からはずれて，取れて，取り去られて，〈乗り物〉から降りて；((略式))〈人〉から手に入れて
- 1b 〈基準〉からはずれて，〈定価〉から値引いて
- 1c …に頼って，…を犠牲にして
- 2【隔たり】 〈場所〉から離れた［それた，はずれた］ところに，〈海など〉の沖合に
- 2a 〈仕事・学校など〉を休んで，〈職務など〉から離れて
- 2b ((略式))〈酒・薬など〉から離れて，…をひかえて，断って
- 2c 〈話題など〉からはずれて，〈メニュー〉からはずれて
-
from off A
- 1 遠いほうの，向こうの；（馬・車の）右側の（⇔near）；《クリケット》右［左］打者の右［左］前方の；岸から遠いほうの
- 2 〈時期・期間が〉はずれた（解説的語義）
〈日・週などが〉休みの，非番の，〈季節などが〉時期はずれの，ひまな
- I had an off day today.
- 今日は１日休みだった（◆((米))では３の意味にもなり，「今日はうまくいかない１日だった」ともとれる）
- We are off Wednesdays.
- 水曜日は休みです
- 3 通常からはずれた（解説的語義）
品質が落ちた，腐った；調子が悪い，不調の；働きが止まった，〈電気・ガス・食糧などが〉切れた；((米))〈計算・見込などが〉合っていない，〈売上げ・株価などが〉下落した，不況の；((英略式))〈人（の態度）が〉失礼な，横柄な；暮らしが…で；〈機会などが〉あまりありそうもない
- 1 U離れて［切れて，中止して］いる状態
- 2 〔the ～〕((英))（競馬などの）出走（の合図）
- 3 〔the ～〕《クリケット》打者の右前方
-
from the off
- 1 自去る，出て行く，逃げる；離れている
- 1a 自〈船が〉岸を離れる，沖へ向かう［出る］
- 2 ((米略式))自死ぬ；他〈人を〉殺す，消す
- 3 他((略式))〈交渉・約束などの〉（中止を）通告する，〈人との〉交渉を断念する
