• 音節ON

onの主な意味

◆「接触して」が中心義.空間的な接触から「…で支えて」と時間的な接触「…の進行中で」へ,さらに影響が対象に及ぶ「…に影響して」に広がる.

━━[前]【接触】
  1. 1 【表面】〈人・物〉の表面に接触して解説的語義
    …の上に,…にくっついて,…の身につけて,((略式))〈現金など〉を所持して,携帯して
  2. 1a 【境界】〈場所〉の境に接して解説的語義
    …に沿って,…に面して,…の側に
  3. 1b 【利用】〈乗り物など〉に乗って解説的語義
    …に乗り込んで,…を利用して,…にまたがって;…で,…を使って
    • travel [get] on the ferry [the train, the bus, the plane]
    • フェリー[列車,バス,飛行機]で旅行する[に乗る](◆car,taxi,helicopterなどは狭い空間が意識されてinを用いる)
  4. 1c 【記録】〈物〉に記されて解説的語義
    〈リスト・名簿など〉に載って,〈書類など〉に書かれて,〈CDなど〉に記録されて,〈物・体など〉に現れて;〈組織など〉のメンバーで,〈クラスなど〉を受講して
    • songs on the disc
    • ディスクに記録された曲
  5. 1d 【話題】…に関して解説的語義
    …のテーマで,…について(◆about より on のほうが専門的;密着度が高い)
  6. 1e 【時間】…の日に解説的語義
    〈日・曜日〉に,…に(◆特定の日・その朝・晩など),〈時間・予定〉どおりに,〈出来事〉の時に;((形式))〈到着など〉のすぐあとに,〔on doing〕…するとすぐに;(時間的に)…に近づいて,ほとんど…
    • on Sunday [May 5(th)]
    • 日曜日[5月5日]に(◆新聞などではしばしばonを省略)
    • On arriving home, we watched the football match.
    • 家に着くとすぐに,そのサッカーの試合を見た
  7. 2【支え】 【支持】〈体・物など〉で支えて解説的語義
    …を支えにして,〈手足など〉を使って,…を軸にして
    • on (one's) hands and knees
    • よつんばいで
    • walk on crutches
    • 松葉づえで歩く
  8. 2a 【依存】〈人・物など〉に頼って解説的語義
    〈食料・収入など〉を支えにして,〈人など〉を当てにして,〈薬など〉を服用して;((略式))〈人・店〉のおごりで
    • They are counting on you.
    • 彼らは君に頼っている
    • What's he on?
    • あいつは何やってんだ(◆薬物でもやっていそうな異常な行動に対して)
  9. 2b 【基礎】〈物・事〉に基づいて解説的語義
    …を根拠に,〈指示・考えなど〉に従って,〈根拠・条件など〉で,…と比較して;…の得点で
    • be based on ...
    • …に基づいて
  10. 3【進行】 【活動中】〈活動・行為など〉の進行中で解説的語義
    …の最中の,活動[継続]中で,…に乗り出して;〔on the+形容詞;副詞的に〕…の状態で
    • go on a trip [a diet]
    • 旅に出る[ダイエットする]
  11. 3a 【使用中】〈機器など〉を使って解説的語義
    …に接続して,〈テレビ・ラジオなど〉で,〈燃料・動力源〉を使って;((英))〈電話番号〉に(((米))at
  12. 4【対象】 【影響】…に影響して解説的語義
    …に作用して,及ぼして,対して,向かって
  13. 4a 【悪影響】((主に略式))…に不利になって解説的語義
    …が困ったことに,…に対して,被害を受けて[与えて]
    • hang up on a person
    • 電話を一方的に切る[切られる]
    • She died on me.
    • 彼女に先立たれてしまった
    • He shut the door on her.
    • 彼は彼女の鼻先でピシャリとドアをしめた
━━[副]〔時に形容詞的に〕【接触】
  1. 1 上に,表面に,身につけて,(きっちり)はまって,しまって;つけ加えて(⇔off
  2. 1a (乗り物に)乗って,離れずに,しっかり,くっついて
  3. 1b (名簿などに)載って,書かれて,印刷されて
  4. 1c 《野球》ベース上の,塁上の;《クリケット》(打者の)左側の(⇔off
  5. 2【進行】 (人・出来事などが)活動[進行,継続]中で,先へ,(前に)進んで,続けて,どんどん,ずっと;当番で,(出演の)出番で
    • on and on
    • 延々[長々]と
    • walk on
    • 歩き続ける
    • What's on tonight?
    • 今夜は何をやってるの(◆テレビなど)
  6. 2a (機械・器具などが)使用[作動]中で,ついて
  7. 2b (時間が)経過して,…後に,以来,以降

onの慣用句・イディオム

  1. be (just) not on
    • ((英略式))〈物・事が〉受け入れがたい,ありえないことだ
  1. be [go, keep] on about A
    • ((英略式))Aについて長々[だらだら]と話し続ける
      • What are you on about?
      • なぜぶつぶつ言っているのだ,何が気に入らないのだ
  1. be [go, keep] on at A
    • ((英略式))A(人)に(…について/…するように)うるさく言う,文句を言う≪about/to do
  1. be on for A
    • ((略式))A(物)が欲しい,A(事)がしたい
  1. be on to A
    • ((略式))
    • 1 A(人)と接触する,連絡をとる
    • 2 A(真相・たくらみなど)をよく知っている,Aに気づいている;A(人)の気持ちを承知している
    • 3 A(人)をとがめる,Aにがみがみ言う
  1. have something [anything, a lot] on
    • ((略式))すること[予定]が(たくさん)ある
  1. on and off
  1. on to
  1. You're on.
    • ((略式))よし(受けて立つ)(◆賭け[競争]を持ちかけられて)
  1. what be A on about?
    • ((英略式))A(人)が何を言いたいのかわからない
[コーパス]+on
(1) go (2) come (3) hang (4) get (5) carry (6) put (7) hold (8) move (9) keep (10) take
◆on の「接している」という意味から「ずっと続いて」というニュアンスがそれぞれの動詞に添えられる.
━━[名]〔the ~〕《クリケット》(打者の)左前方(⇔off