passの主な意味

◆ある経路を通って物が移動することを表す.空間的な物の通過から状況・時間の経過にまで意味が広がる.

━━[動]
  1. 1 〈人・乗り物などが〉〈人・物の〉そばを通る解説的語義
    そば[間]を通り過ぎる,〈人・乗り物などを〉追い越す;〈川・敷居などを〉横切る,越える,渡る;(場所・人・物の)そば[間]を通る≪byoverthrough
    • pass the house
    • 家の前を通り過ぎる
    • pass a person on the road
    • ((主に米))道で人とすれ違う[を追い越す]
  2. 1a 〈道・川などが〉(場所を)通る
  3. 2 〈物を〉(…に)渡す解説的語義
    回す,〈物を〉(…に/…から)移動させる,〈人に〉…を手渡す≪to/from
    • pass the papers back to one's pupils
    • 生徒に答案を返す
  4. 2a 〈ボールを〉パスする解説的語義
    回す,(テニスで)相手のわきを抜いて打つ;《野球》〈捕手が〉〈走者を〉捕逸して進塁させる,〈投手が〉〈打者を〉四球[死球]で一塁に進ませる;ボールをパスする
    • pass (the ball) to ...
    • …にボールをパスする
  5. 2b 〈順番・機会などを〉(次に)送る解説的語義
    (他の人に)回す,譲る≪to≫;(トランプ・クイズなどで)パスする,ゲームからおりる,(誘い・申し出などを)辞退する≪on
  6. 2c 〈財産・地位などを〉(人に)譲渡する解説的語義
    〈所有権を〉(…に)移転する≪to≫;〈偽造紙幣などを〉流通させる,〈偽物・不良品を〉つかませる(off);〈財産・地位などが〉(人に)渡る,譲渡される≪tointo
  7. 2d 〈情報・判断などを〉伝える解説的語義
    〈話などを〉(人に)知らせる(on),広める,〈意見などを〉言う,述べる,〈判決などを〉下す;〈秘密などが〉〈口から〉漏れる≪to≫;〈判断が〉下る,〈言葉が〉交わされる([連語] pass+:〔情報〕information/message/word/details/knowledge;〔判断〕judgment
    • pass a comment
    • 一言コメントする
  8. 2e ((形式))〈排泄物・血などを〉出す,排泄する;排出[排泄]される
    • pass water
    • 小便をする
  9. 3 〈人・乗り物などが〉(関所を)通過する解説的語義
    通り抜ける,(関所・関門を)通る≪through≫;〈人を〉通過させる
  10. 3a 〈人などが〉〈検査・試験などを〉パスする解説的語義
    …に合格する;〈人などを〉合格させる;合格する(⇔fail);〈物などが〉何とか役立つ[間に合う]
  11. 3b (…として)通用する,まかり通る≪foras
  12. 3c …を見逃す,見て見ぬふりをする,〈ページなどを〉飛ばす;〈配当などを〉支払わない(byoveroff
  13. 3d 〈法案などが〉〈議会などを〉通る;〈法案などが〉可決[批准]される,〈提案・動議などが〉認められる;〈議会などが〉〈法案などを〉通す,可決[承認]する
  14. 3e 〈総計などが〉〈数値などを〉通り越す解説的語義
    超える,上回る;〈人(の能力)などを〉超える
    • pass one's comprehension
    • 信じられない[理解できない]
  15. 4 〈人・国などが〉(困難などを)通り抜ける,経験する≪through
  16. 4a 〈人・物(の状態など)が〉移る解説的語義
    移り変わる,変化[推移]する,(…に)変わる≪intoto≫,(…から/…へ)変わる≪from/to≫,(…の)状態[気分]になる≪into≫,(…の状態で)推移する,通過する
  17. 5 〈時間などが〉通り過ぎる解説的語義
    過ぎ去る,経つ,経過する
  18. 5a 〈時間などを〉過ごす,送る(◆spend と比べて過ぎるに任せる感じ)
  19. 5b ((遠回しに))〈人が〉亡くなる(awayinonout
  20. 5c 〈出来事などが〉過ぎ去る解説的語義
    〈災害・危険などが〉なくなる,(記憶・認識などから)消える≪from
  21. 6 〈事が〉起こる,生じる

passの慣用句・イディオム

  1. come to pass
    • ((やや古))〈事が〉起こる
  1. I pass.
    • 2 ((俗))何も言いたく[したく]ないよ
  1. pass along
    • 1 自+〈道・場所に〉沿って動く(pass down
    • 2 〈物を〉(人に)渡す≪to
  1. pass around
    • ((英))〈物を〉回す,回覧する
  1. pass away
    • 1 ((遠回しに))〈人が〉他界する;〈物が〉消えてなくなる
    • 2 〈時間が〉経過する;〈時間を〉つぶす
  1. pass by
    • 1 自+…のそばを通り過ぎる;素通りする;自+(場所に)立ち寄る
    • 2 〈時間が〉過ぎる
    • 3 〈事が〉〈人の〉気づかぬうちに過ぎる;〈人・事に〉利益を逃れさせる
  1. pass by on the other side
    • (人に)同情しない,(人を)見捨てる≪of
  1. pass down
    • 1 自+〈道・場所に〉沿って動く
    • 2 〔しばしば受身形で〕〈事を〉受け継ぐ(hand down
  1. pass go
    • うまくやってのける
  1. pass off
    • 1 《スポーツ》(球を)パスする
    • 2 ((英・豪))〈出来事が〉過ぎる
    • 3 〈都合の悪いことを〉(…として)受け流す≪as
    • 4 〈感情・状態が〉徐々になくなる
    • 5 〔pass A off as B〕A(人・物)をB(別もの)に見せかける(◆Aはしばしば再帰代名詞)
  1. pass on
    • 1 〈物を〉(人に)回す≪to≫;〔通例受身形で〕〈遺産・特質・病気などを〉受け継ぐ,〈病気を〉うつす
    • 2 ((英・豪))(新たな話題に)移る≪to
    • 3 〈人が〉他界する;〈物が〉消えてなくなる
    • 4 〈情報などを〉(人・組織に)漏らす,〈人を〉(人・組織に)取り次ぐ≪to
    • 5 〈金銭を〉(客などに)課す≪to
  1. pass out
    • 3 ((特に英・豪))(軍学校・警察学校から)訓練を終えて卒業する≪of
    • 4 (ブリッジで全員がパスして)〈勝負が〉流れる
  1. pass over
    • 1 自+〈場所・物の〉上を通過する
    • 2 自+〈事を〉見逃す;〈事への〉言及を避ける
    • 3 〈人・事を〉(人に)託す(hand over)≪to≫,〈人から〉(人に)順番を回す≪to
    • 4 〔通例受身形で〕〈人が〉(職・出世などで)退けられる,追い越される(reject)≪for
  1. pass through
    • 1 自+(…に)立ち寄る
    • 2 自+((特に英))〈困難な状況などを〉乗り越える
  1. pass up
    • 〔しばしば否定文で〕((略式))〈物・事の〉チャンスを捨てる
━━[名]
  1. 1 C(細)道,山道,峠,通路,水路,(やなの上の)魚道;《航空》(特定地域の)上空飛行,目標地点への飛行
  2. 2 C《スポーツ》パス,送球
    • throw a pass
    • パスを出す
  3. 2a C(順番・機会などを)パスすること,辞退,《トランプ》パス;《野球》(四球による)出塁(a base on balls);《闘牛》パセ(◇ケープまたは赤い布で牛の攻撃をかわす動作)
    • take [have] a pass on ...
    • …を断る,辞退する
  4. 3 CU(…の)通行[入場]許可証,(無料)入場[乗車]券,定期券,優待パス≪tofor≫;《軍事》前線陣地通行券,軍事基地出入許可証,外出許可証
  5. 3a CU合格(すること),((主に英))(大学の)普通及第[合格]
  6. 4 C(状況を)通過すること,(出来事などの)段階;〔a ~〕やっかいな状況,困難,危険,不幸,ありさま,事態
  7. 5 C(催眠術をかけるときの)手の動き,(奇術で)手さばき;ごまかし,品物のすり替え;《フェンシング》突き;((略式))(相手に当たらない)腕の突き,腕で突くまね
  8. 6 C(個々の)作戦行動,試み,努力;(異性へ)接触しようとする試み,口説き
  9. 7 C(コンピュータ・機械などでの)一通りの作業工程
  10. 8 C((米俗))麻薬取引

passの慣用句・イディオム

  1. bring A to pass
    • A(事態など)を引き起こす
  1. hold the pass
    • 主義[利益]を守る
  1. make a pass at A
    • 1 《フェンシング》Aを突く
    • 2 A(人など)に攻撃をかける;Aをなぐろうとする
    • 2a A(行為など)を試みる
    • 2b ((略式))A(人)に言い寄る
  1. sell the pass
    • 主義を裏切る,寝返る;地位を譲る
語源
[原義は「進む」]