[他動詞]
  1. 1 〈場所を〉通過する,通り越す;〈人の〉そば[間]を通り過ぎる;〈人・乗り物などを〉追い越す[抜く];〈川・敷居などを〉横切る,越える,渡る,またぐ
    • pass the gate
    • 門の前を通り過ぎる[門を通る]
  2. 2 …を無視する,ほうっておく;受け流す,取り合わない,見逃す,見て見ぬ振りをする((byoffonover))
  3. 3 ((主に米)) 〈配当などを〉支払わない,飛ばす
  4. 4 〈人・物を〉(…に)通す,(…の中を)通過[前進,行進]させる((through ...)) ,動かす;〈綱などを〉(…に)巻く,巻きつける((aroundround ...))
    • pass events in review
    • 出来事を回想する
    • pass returning travelers through customs
    • 帰国してきた旅客を通関させる
  5. 5 …を経験する,味わう;…の目にあう;〈時を〉(退屈しないで)過ごす,送る(spend)
  6. 6
  7. (1)〈人・物が〉〈試験・検査に〉合格する,通る,パスする(⇔fail);…を(…と)認める((as ...))
  8. (2)〈人・物を〉合格させる,通す;〈学生に〉単位を与える(⇔fail)
  9. 7 ((文語)) 〈能力などが〉〈…(の限度・範囲)を〉超える,超過する;しのぐ,…に勝る(exceed)
  10. 8 〈うわさなどを〉広める,流布させる;〈偽造紙幣などを〉流通させる
    • pass rumors
    • うわさを広める
    • pass counterfeit ten-dollar bills
    • 偽の10ドル札をばらまく.
  11. 9 〈人に〉〈偽物・不良品を〉受け取らせる,つかます((off)) ,〈不渡り[偽造]小切手を〉まんまと換金する
    • pass (him) a worthless check
    • (彼に)一文の値打ちもない小切手をつかませる.
  12. 10 〈命令・話などを〉伝える,伝達する,知らせる((ondown));((英)) 〈伝言を〉する,残す
    • Please pass on my best regards.
    • どうかよろしくお伝えください
  13. 11 〈人に〉〈物を〉手渡す,回す,送る,配達する((aroundroundon));〈物を〉(人に)渡す,手渡す((to ...));〔法律〕 …に(不動産譲渡証書・遺言書などによって)権限[財産など]を譲渡する
  14. 12 ((文語)) 〈意見などを〉(…について)述べる,口にする,しゃべる,表明する((aboutonupon ...));((古)) …を誓う;〈判断・評価などを〉下す;〈判決を〉(人に)言い渡す,宣告する((onupon ...));((pass one's lips)) 〈秘密などが〉〈口から〉漏れる
    • pass remarks upon [or about] a person
    • ((婉曲的)) (目の前で)人のことをとやかく言う
    • No secret passed his lips.
    • 彼の口から秘密は漏れなかった.
  15. 13 〈法案などを〉可決[承認]する;〈法案などが〉〈議会などを〉通過する
  16. 14 〈排泄はいせつ物・腎石じんせきなどを〉体外に出す,排泄する
    • pass gas
    • 放屁ほうひする.
  17. 15 〈トランプなどを〉(奇術で)すり替える.
  18. 16
  19. (1)〔野球〕 〈投手が〉〈打者を〉四球[死球]で一塁に歩かせる;〈捕手が〉〈走者を〉逸球して進塁させる.
  20. (2)〔テニス〕 〈相手の〉わきを抜いて打つ,にパッシングショットを打つ.
  21. (3)〔スポーツ〕 〈ボール・パックを〉パスする.
  22. 17 〔闘牛〕 〈闘牛士が〉赤い布(capa,muleta)で〈雄牛を〉興奮させる,動きをリードする.
  23. 18 ((英)) 〈人を〉(…に)差し向ける,照会させる.
━━ [自動詞]
  1. 1 行く,進む((onalong));通る,通過する,追い越す
    • pass by a shop
    • 店を通り過ぎる
    • No passing permitted.
    • ((道路標識)) 追い越し禁止
    • Pass along, there.
    • おい,立ち止まらずに行け(◆警官の命令).
  2. 2 〈苦痛・出来事・嵐あらしなどが〉去る,終わる((awayoffover));〈時が〉過ぎ去る,たつ((awaybyoffonover));((婉曲的)) 〈人が〉死ぬ,〈王朝・国家が〉滅亡する((awayonoutover));気を失う((out))
  3. 3 〈事が〉(…の間に)起こる,生じる((between ...));〈会議・手続きなどが〉うまくいく[運ぶ],行われる((off))
  4. 4 〈うわさなどが〉広まる,流布する;〈貨幣などが〉通用する
  5. 5 〈人・物が〉(…の偽物として)通る,通用する,受け取られる,認められる((asfor ...));(なんとか)間に合う,役に立つ;((米話)) 〈黒人の血筋の人が〉白人として通る[生活する]
  6. 6 〈言葉が〉(…の間で)やり取りされる,交わされる((between ...))
    • Sharp words passed between them.
    • 激しい言葉が彼らの間でやり取りされた.
  7. 7 〈王位・権限・財産などが〉(法的に)(…に)移る,渡る,譲渡される,手渡される((intoto ...))
  8. 8 (しだいに)(…から)(…の)状態[気分]になる((frominto ...));(…に)推移する,変化する((intoto ...))
  9. 9 (…を)無事通過する((through ...));(…に)合格する,及第する,受かる(⇔fail)((in ...));(…の試験に)合格する((for ...));(試験に合格して)(…に)入る((into ...))
    • pass for a lawyer
    • 弁護士試験にパスする
  10. 10 〈法案などが〉可決[批准]される;〈提案・動議などが〉認められる
  11. 11 〈言動などが〉大目に見られる,見過ごされる,不問に付される
  12. 12 (…について)意見を述べる,判断をする((onupon ...));〔法律〕 (…の)審理[裁定]をする,判決[鑑定]を下す((onupon ...));〈陪審員が〉(審理・検分などに)立ち会う,(…について)判決を下す,裁定する((onupon ...));〈判決・裁定が〉(…に有利[不利]に)下る,下される,言い渡される((for ...;against ...))
  13. 13 〈排出物などが〉排出[排泄]される.
  14. 14 (キャッチボールなどで)相手にボールを投げる.
  15. 15
  16. (1)〔スポーツ〕 (ボール・パックなどを)パスする((off)).
  17. (2)((廃)) 〔フェンシング〕 (…に)突きを入れる((on ...)).
  18. 16
  19. (1)〔トランプ〕 パスする;ゲームから降りる,ゲームをやめる.
  20. (2)〔ダイス〕 勝負をかけた一振りをする.
  21. 17 ((米話)) 断る,辞退する.

passの慣用句・イディオム

  1. bring ...to pass
  1. come to pass
    • ((文語)) 起こる,生じる;〈約束・期待などが〉果たされる,実現する
      • Strange things came to pass.
      • 変なことがいろいろ起こった.
  1. I pass.
    • (1)(クイズ・トランプなどで)パスします. cf. [自動詞]16(1).
    • (2)((俗)) 何も言いたく[したく]ないよ.
  1. pass along
  1. pass ...along/pass along ...
    • (1)…を次に回す,一般に広く知らせる
    • (2)〈増加分などを〉負担させる,転嫁する
  1. pass away
  1. pass ...away/pass away ...
  1. pass a wet sponge over ...
  1. pass by
  1. pass ...by/pass by ...
  1. pass by on the other side
    • 〔聖書〕 (人に)同情しない,(人を)見捨てる((of ...)).
  1. pass current
  1. pass forth
    • ((古)) 去る,出て行く.
  1. pass in
    • 中へ入る.
  1. pass ...in/pass in ...
    • (1)〈小切手などを〉渡す
    • (2)〈答案などを〉提出する
      • Pass your papers in.
      • 答案を提出しなさい.
  1. pass in one's checks
  1. pass muster
  1. pass off
  1. pass ...off/pass off ...
    • (1)⇒[他動詞]2.
    • (2)〈物を〉偽って贈る[提供する];〈偽物を〉(人に)つかませる((on,to ...))
    • (3)((通例再帰的)) 身元を偽って(…で)通す((asfor ...))
    • (4)〈難局などを〉切り抜ける.
  1. pass on
  1. pass ...on/pass on ...
  1. pass out
    • (1)⇒[自動詞]2.
    • (2)出て行く.
    • (3)((話)) 意識を失う;((話)) 酔いつぶれる(pass out cold).
    • (4)(…が)免除される,(…から)進級する((of ...))
    • (5)((英)) (陸軍士官学校などを)卒業する.
  1. pass ...out/pass out ...
    • (1)〈ドアなどから[を通って]〉出て行く
    • (2)〈物を〉(無料で)配布[分配]する
    • (3)((英)) 〈陸軍士官学校の卒業生などを〉部隊に配属する.
    • (4)((豪俗)) 〈人を〉(殴って)のす.
  1. pass out cold
  1. pass out of sight
    • 見えなくなる.
  1. pass over
  1. pass over ...
    • (1)…の上を通る.
    • (2)〈問題などを〉ざっと片づける;〈文章などに〉ざっと目を通す;…の復習[要約]をする.
    • (3)…を軽視する,大目に見る.
  1. pass ...over/pass over ...
    • (1)⇒[他動詞]2.
    • (2)〈機会などを〉逃す,逸する.
    • (3)〈楽器などを〉かき鳴らす.
    • (4)…を運ぶ,運送する.
    • (5)((通例受身)) 〈人を〉(昇進などから)はずす,除く((for ...)).
    • (6)[pass ...over ...]〈目を〉…にざっと通す.
  1. pass the hat
  1. Pass the numbers to you.
    • ((米市民ラジオ俗)) ご多幸を祈る.
  1. pass the sponge over ...
  1. pass the time of day
  1. pass the word
    • 命令を伝える.
  1. pass through
  1. pass ...through/pass through ...
  1. pass up
    • 登る;〈においなどが〉上る,上がる(rise).
  1. pass ...up/pass up ...
    • (1)〈道具・バケツなどを〉(上の方にいる人に)持ち上げて渡す((to ...)).
    • (2)((話)) 〈機会・契約・取引などを〉逃す,逸する;〈要求・招待・仕事・食べ物などを〉拒む,断る,辞退する
    • (3)((米)) 〈人の〉そばを気づかずに通り過ぎる.
━━ [名詞]
  1. 1 通行,通過(すること).
  2. 2 (山あいの)小道,細道;隘路あいろ;((P-)) …山道,…峠
    • the Brenner Pass
    • ブレンネル峠
  3. 3 通路;(河口・三角州などの航行可能な)水路;渡河点,渡渉点,渡し場;(やなの上の)魚道.
  4. 4
  5. (1)出入許可(証),通行証;〔軍事〕 前線陣地通行券,軍事基地出入許可証,外出許可証
    • be home on a pass
    • 外出許可を得て家に帰っている.
  6. (2)((南アフリカ)) =reference book 2.
  7. 5 (…への)無料入場[乗車]券;優待パス((tofor ...))
    • a train pass
    • (電車などの)定期券
  8. 6 ((主に英)) (大学の優等でない)普通及第[合格];合格点,合格評点
  9. 7
  10. (1)〔スポーツ〕 送球,パス;パスされたボール.
  11. (2)〔野球〕 (四死球による)出塁(base on balls).
  12. (3)〔フェンシング〕 突き.
  13. (4)〔テニス〕 =passing shot.
  14. 8 〔航空〕 (特定地域の)上空飛行;目標地点への飛行
  15. 9 努力,試み
  16. 10 ((話)) (相手に当たらない)腕の突き,腕による突くまね,ジャブ;((話)) 媚態びたい,(男の)色目[秋波],くどき
    • make a pass at ...
    • 〈女性に〉言い寄る.
  17. 11 〔トランプ〕 パス,辞退.
  18. (1)切り札を宣言したり,ビッドを競り上げたりしないと宣言すること
  19. (2)自分の番を棄権して次の人に回すこと.
  20. (3)カードを他の人に回すこと.
  21. 12 〔ダイス〕 勝負をかけた一振り;(クラップス(craps)で)勝ちとなる目の組み合わせ(2つの合計が7か11).
  22. 13 (奇術師の)手さばき,トリック,品物のすり替え;(催眠術師・ジャグラーの)手の動き,按手あんしゅ
    • make passes
    • 催眠術をかける,手品をする.
  23. 14 〔闘牛〕 パセ(pase).
  24. 15 ((a pass)) ((形容詞を伴って)) (…の)状況,事態,形勢,羽目はめ
  25. 16 流路:製作物に対する道具の働き,または機械にかけられた製作物の動き.
  26. 17 〔採鉱〕 坑井こうせい:石炭または鉱石を坑内の下部水準へ落とす開口部.
  27. 18 〔溶接〕 パス:母材と溶接棒が溶けて,溶接の進行方向にできた1本の帯状の凹凸.
  28. 19 ((米渡り労働者俗)) 旅客列車.
  29. 20 ((古))
  30. (1)機知に富んだ言葉[風刺],才知のひらめき,気の利いたせりふ,当意即妙.
  31. (2)死,消滅.
  32. 21 ((米麻薬俗)) うまくいった麻薬の売買.

passの慣用句・イディオム

  1. cut off ...at the pass
    • (1)〈人・物などを〉途中で捕える,待ち伏せする.
    • (2)((比喩的)) (決定的な事が起こる前に)〈人・行為などを〉食い止める.
  1. hold the pass
    • 主義[利益]を守る.
  1. sell the pass
    • ((文語)) ((大げさ)) 主義を売る,寝返る;地位を譲る.
語源
1265.(動詞)中期英語 passen<古期フランス語 passer<俗ラテン語 *passre〔ラテン語 passus「歩み,速さ(PACE1)」より〕;(名詞)中期英語;一つには<中期フランス語 passe(passer の名詞派生語),また一つには中期英語 passen の名詞派生語