• 音節pig
  • 発音píg
[名詞]
  1. 1 (通例,体重が120ポンド(55kg)以下の)子豚;(一般に)豚.

    ◆鳴き声は oink. cf. BOAR [名詞]1GILT2HOG [名詞]1PIGLETPORKERSHOATSOW2 1SWINE [名詞]1PORCINE

  2. 2 豚肉(pork);豚皮[革](pigskin)
  3. 3 ((話)) 豚のような人;でぶ,大食漢,不潔な人,欲張り,頑固者.
  4. 4 ((俗)) 身持ちの悪い[ふしだらな]女;((米俗)) ぶす;女.
  5. 5 ((軽蔑的)) 警官,お巡り,ポリ公;軍人;人民の敵(ファシスト,人種差別論者など);((米黒人俗)) 白人野郎;女性差別主義者(male chauvinist pig);頭の堅い[保守的な]人.

    ◆間投詞に用いた Pigs! は「畜生め」.

  6. 6 ((俗)) (特に能力の低い)競走馬,駄馬.
  7. 7 ((俗)) 革の財布.
  8. 8 ((複合語)) ((強意的)) ひどい,全くの
    • pig-stupid
    • ひどくばかな.
  9. 9 ((時に P-)) ((米俗)) 大型のオートバイ,(特に)ハーレーダビッドソン;トラック;飛行機.
  10. 10 足の指(piggy).

    ◆足指を一本ずつさわりながら言う伝承童謡の This little pig went to market,/This little pig stayed at home,/This little pig had roast beef,/This little pig had none,/And this little pig cried,Wee-wee-wee-wee-wee,/I can't find my way home. から.

  11. 11 〔機械〕 ピッグ:パイプ,ダクトの内部掃除に用いる長柄付きブラシ.
  12. 12 〔冶金〕
  13. (1)生子なまこ:砂型などに流し込んでできた長方形の金属塊;特に高炉からの銑鉄の鋳塊.
  14. (2)生子鋳型.
  15. (3)生子形金属.
  16. (4)=pig iron 1.
  17. 13 ((米鉄道俗)) 機関車,(特に)入れ換え機関車.
  18. 14 ((英話)) 嫌な[厄介な]こと.
  19. 15 オレンジの袋(segment).
  20. 16 ((pigs)) ((米俗)) 不正なさいころ.

pig1の慣用句・イディオム

  1. a pig in a poke
  1. a pig [or a piggy] in the middle
  1. a pig's whisper
    • (1)((方言)) 非常に小さな声.
    • (2)((俗)) 短時間.
  1. a pig's whistle
  1. (as) common as pig tracks
    • ((話)) ありきたりの,ごく平凡な.
  1. bleed like a (stuck) pig
    • ひどく出血する.
  1. bring [or drive] one's pigs to a fine [or a pretty,the wrong] market
    • ((通例皮肉)) 見当違いをする,失敗する,山が外れる,損をして売る.
  1. buy a pig in a poke [or a bag]
    • 品物(の中味)を見ずに買う;身元を調べずに雇い入れる;安請け合いする.
  1. drive one's pigs to market
    • ((話)) 大いびきをかく.
  1. in a [or the] pig's eye [or ear,ass]
    • ((俗)) …するものか,とんでもない(never).
  1. in pig
    • 〈雌豚が〉はらんで;((俗)) 〈女性が〉妊娠して.
  1. like pigs in clover [or shit]
    • ((米俗)) 幸せいっぱい(という感じ)で[に],大満足[大喜び]で.
  1. make a pig of oneself
    • 大食する,(暴飲)暴食する.
  1. make a pig's ear (out) of ...
  1. on the pig's back
    • ((アイル・豪・NZ 俗)) 幸運に恵まれて,成功して.
  1. pigs and roast
    • ((押韻俗)) トースト(toast).
  1. Pigs might [or may,could] fly.
    • ((主に英)) ((皮肉・おどけて)) そんなことあるはずないでしょう.

      ◆「そんなことがあるくらいなら豚だって空を飛びますよ」の意;Pigs might [or could] fly if they had wings. ということわざより;when pigs fly も同じ意味で使われる.

  1. please the pigs
    • ((こっけい)) うまくいったら,事によったら.

      ◆please God の代用.

  1. run like a pig
    • ((ハッカー俗)) 〈ソフトウェアが〉ひどくのろい.
  1. sweat like a pig
    • ((話)) (重労働や恐怖などで)大汗をかく.
━━ [他動詞] (pigged,pig・ging)
  1. 1 〈豚が〉〈子を〉産む.
  2. 2 ((話)) …を急いで食べる,かき込む
  3. 3 〈金属を〉生子にする.
━━ [自動詞] (pigged,pig・ging)
  1. 1 〈豚が〉子を産む.
  2. 2 (豚小屋の豚のように)群がる,ひしめき合って生活する[寝る].

pig1の慣用句・イディオム

  1. pig it
    • (1)豚同然の暮らしをする,(むさくるしい所で)ひしめき合って生活する[寝る];(豚のように)がつがつ食う.
    • (2)無軌道な生活をする.
  1. pig off
    • ((俗)) 立ち去る,出て行く.

      ◆主に女性用語で命令形で用いる.piss off よりもおだやかな語.

  1. pig out
    • ((米・カナダ俗))
    • (1)大食する
    • (2)夢中になる.
語源
1250年以前. 中期英語 pigge 若い豚;デンマーク語 pige,スウェーデン語 piga「少女,未婚の若い少女」と比較すると,おそらく「若い,小さい」を意味する古ノルド語に由来;このノルド語はスカンジナビア語では「少女」に,古期英語では「豚」に当てられた
  • 音節pig
  • 発音píg
[名詞]
  1. 1 ((スコット・北イング)) 陶器製の器(壺つぼ,かめ,水差し,広口瓶[壺]など).
  2. 2 ((スコット・北イング)) 陶土.

pig2の慣用句・イディオム

  1. go to pigs and whistles
    • めちゃめちゃになる,破滅する.