[名詞]
  1. 1 劇,戯曲;脚本(drama);(舞台での)劇の上演,芝居,演劇
    • go to a play
    • 芝居を見に行く
    • The last act crowns the play.
    • 最終幕が劇を最高に盛り上げている.
  2. 2 遊ぶこと,遊び,娯楽,気晴らし(⇔work)
    • a play on words
    • しゃれ,語呂ごろ合わせ
    • be at play
    • 遊んでいる.
  3. 類語
    play 「遊び」の一般的な語である.
    diversion 仕事からの解放,娯楽
    game 一定のルールに従って勝負を争う娯楽としての競技
    sport 主として戸外で行う身体的な活動による娯楽であるが,必ずしも勝敗を争うとは限らない
  4. 3
  5. (1)冗談,ふざけ,戯れ,いたずら(⇔seriousness)
    • I said it merely in play.
    • ほんの冗談のつもりでそう言った
    • This may be play to you, but it is death to us.
    • これはあなた方にとっては遊びであっても,私たちには死を意味します(◆Aesop 物語でカエルに石を投げた子供たちの話から).
  6. (2)しゃれ,地口じぐち(pun).⇒play on [ upon] WORDs(成句)
  7. 4
  8. (1)試合をすること,競技,試合,勝負
    • Play began at 1 p.m.
    • 競技(試合)は午後1時に始まった
  9. (2)競技[演技,試合]のやり方;(競技中の個々の)動き,プレー
    • rough play
    • ラフプレー,荒っぽい試合ぶり
    • a close play
    • クロスプレー
  10. (3)((a play,the play,one's play)) (競技の)順番(◆普通の順番は turn)
    • Whose play is it?
    • 今度は誰がやる番かね
  11. 5け事,賭博とばく;(個々の)博打ばくち
  12. 6 策略,計略,汚い手
  13. 7 事業,投機,取引
  14. 8 (人に対する)行動,行為,態度(◆現在では次の句でのみ用いる)
    • fair play
    • 公正な行為[言動]
    • foul play
    • 反則(行為);犯罪行為,裏切り,殺人.
  15. 9 働かせること,働き,活動,作用;活動の自由,活動範囲
  16. 10 (物の)活発[軽快,自由]な動き;(光・影・色などの)動き,ゆらめき,戯れ
  17. 11 (機械部品などの)可動空間,余裕(slack);(ハンドルなどの)遊び
  18. 12 (報道機関などの)注目[興味,関心];(新聞・ラジオ・テレビでの一回一回の)報道,放送;(報道での)強調;宣伝
  19. 13 ((話)) レコードなどをかけること.
  20. 14 〔トランプ〕 (ビッドの後の)プレー,競技.
  21. 15 〔チェス〕
  22. (1)駒こまを動かすこと,対局すること.
  23. (2)手番.
  24. 16 ((英方言)) 失業;休業;罷業,ストライキ(strike).

playの慣用句・イディオム

  1. bring [or call] ...into play
  1. come into play
    • 〈物・事が〉働き始める;作用する.
  1. in play
    • (1)冗談に(⇒[名詞]3(1)).
    • (2)(サッカーなどで)〈球が〉ライン内で,生きて
    • (3)〔トランプ〕 (ゲーム中)〈カードが〉まだ生きている(場札として使える).
    • (4)((米話)) 〈会社・株が〉他社に買収されそうになって.
  1. make a [or one's] play for ...
    • ((話))
    • (1)〈女性に〉言い寄ろうとする,誘惑しようとする
    • (2)(よい印象を与えて)…を得ようとする
  1. make great play of [or about,with] ... / make a lot of play of
    • …を大いに強調する.
  1. make play
    • (1)〔競馬〕 〔狩猟〕 追っ手を悩ます.
    • (2)〔ボクシング〕 効果的な打撃を与える,猛攻に出る.
    • (3)うまくやる,効果を上げる;急いでやる,どんどんやる.
  1. make play with ...
    • (しばしば面白くするために)…を芝居がかった調子で言う,大げさに[誇張して]話す.

      ◆通例 play に great,much などの修飾語を伴う.

  1. out of play
    • (1)(サッカーなどで)〈ボールが〉ラインを割って,デッドになって.
    • (2)〔トランプ〕 〈カードが〉おみそとなる(場札として使えない).
━━ [他動詞]
  1. 1
  2. (1)(劇などで)…に扮ふんする,…の役を演じる
  3. (2)〈人が〉(実生活で)…の役割を務める,…になりすます,…ぶる
    • play the fool
    • ふざける,ばかなことをする
    • play God
    • 神様のような振る舞いをする
    • play the con
    • だまそうとする
  4. (3)((俗)) play の態度をとる,…をする
    • play the hop
    • 学校をさぼる.
  5. 2 〈劇・パントマイムなどを〉上演する,公演する;((米)) 〈場所で〉興行する,公演する(◆受身不可)
    • play an opera [a musical]
    • 歌劇[ミュージカル]を公演する
    • play the larger cities
    • 大都市で興行する
    • “I play the coffeehouses.”
    • 「喫茶店で演奏しています」.
  6. 3 〈楽器を〉(人のために)演奏する,弾く((forto ...));〈曲・音楽を〉(楽器で)演奏する,〈作曲家〉の作品を演奏する((on ...));〈ラジオ・テープなどを〉(人のために)かける((forto ...));〈人を〉音楽を演奏して(…へ)導く[迎える,送り出す]((outoff/out ofinto ...))
    • play a tape
    • テープをかける
    • play the organ [guitar]
    • オルガン[ギター]を弾く(◆the は職業演奏家の場合省略されることがある:He plays (the) piano for Glenn Miller. 彼はグレン・ミラー楽団でピアノを弾いている)
    • play Mozart well
    • モーツァルトを弾くのがうまい
  7. 4
  8. (1)〈人が〉〈競技・遊戯などを〉(…と)する((withagainst ...));〈人・相手などと〉(競技・遊戯などで)勝負する,試合する,戦う((inat ...))
    • play chess [cards, billiards]
    • チェス[トランプ,玉突き]をする(◆play at cards トランプで賭けをする)
    • play a good [a bad] game
    • 試合が上手[下手]である
    • play a waiting game
    • 試合の引き延ばし策を取る
  9. (2)〔チェス〕 〈駒を〉動かす;〔トランプ〕 〈札を〉出す,使う;〔クリケット〕 〈球を〉打つ,〈打撃を〉行う;〔スポーツ〕 (球技で)〈球を〉ある方向へ[ある打ち方で]打つ.
  10. 5 〈人が〉(競技・試合で)…のポジションを守る[に就く],位置につく
    • play goal keeper
    • (サッカーで)ゴールキーパーをする
  11. 6 〈人が〉(勝負・競技で)〈選手・技などを〉用いる,起用する;〈勘などを〉働かせる,…に頼る,によって決める
    • I played my highest card.
    • 最高の切り札を出した.
  12. 7 〈子供などが〉…のまねをして遊ぶ,…ごっこをする((doingthat 節))
    • play house
    • ままごと遊びをする
    • play cowboys and Indians
    • カウボーイとインディアンごっこをして遊ぶ
    • a six-year-old playing grownup
    • ふざけて大人のまねをしている6歳の子供
  13. 8 (自己の利益のために)〈人を〉利用する,操る((off));〈求愛する人を〉手練手管でもてあそぶ
    • play off dozens of banks for better rates
    • 有利な金利を引き出すために何十もの銀行をお互いに張り合わせる
  14. 9 (ゲーム・賭博・競馬などで)〈レース・馬などに〉賭ける,はる;〈金を〉賭ける;〈金などを〉すってしまう((away))
    • play the races
    • レースに賭ける
    • play the dogs
    • ドッグレースに賭ける
  15. 10 〈いたずら・冗談・詐欺などを〉(人に)働く,仕掛ける((on ...))
    • You shouldn't play tricks.
    • いたずらをしてはいけません.
  16. 11 …を素早く[軽快に]動かす,ひらめかせる,ちらつかせる;〈銃・ホースなどを〉(続けざまに)(…に)発射[放射]する((onuponoveralong ...))
    • play a hose on a fire
    • 火にホースで放水する.
  17. 12 〈針にかかった魚を〉泳ぎ回らせて[遊ばせて]疲れさせる
  18. 13 〔ジャーナリズム〕 〈ニュース・写真などを〉大きく扱う,載せる
    • Play the flood photos on page one.
    • 第一ページに洪水の写真を載せなさい.
  19. 14 ((俗)) 〈相場・株などに〉手を出す.
  20. 15 ((受身)) =PLAYed out (1),(2),(3),(4).
━━ [自動詞]
  1. 1 (…と)遊ぶ((with ...));(…を)遊び半分でする,(人の愛情などを)もてあそぶ,いじる((with ...))
    • spend many hours each day playing with sentences
    • 文章をいじくり回して毎日多くの時間を費やす
  2. 2
  3. (1)〈人が〉競技に加わる,試合に出る;(…と)試合する((against ...));(…の)(として)ポジションに就く((at ...;as ...)) (cf. [他動詞]5)
  4. (2)((副詞を伴って)) 〈テニスコートなどが〉(使うのに…の)状態である
    • That green plays badly.
    • あのゴルフコースはゲームがやりにくい.
  5. 3 賭け事をする,(金を賭けて)勝負事をする((forby ...))
    • play for money [love]
    • 金を賭けて[賭けないで]勝負事をする
    • play high [or for heavy stakes]
    • 大きな賭け事をする,大金を張る.
  6. 4 ((形容詞・副詞を伴って)) 〈人が〉(…な)行動をする,振る舞う;(…である)振りをする;((俗)) 言われたように行動する
    • play fair [dirty]
    • 公正に[卑怯ひきょうに]振る舞う
    • play dead
    • 死んだ振りをする.
  7. 5
  8. (1)〈人が〉芝居[演技]をする;〈劇・映画などが〉上演[上映,放映]される
  9. (2)〈テレビ・脚本などが〉上演できる,放映向きである
  10. 6 〈人が〉(ピアノなどを)演奏する,弾く((onupon ...));〈楽器・音楽などが〉演奏される;〈レコード・ラジオなどが〉鳴る
    • play on the piano
    • ピアノを弾く,ピアノで(メロディーを)奏でる
  11. 7 ((話)) 〈事が〉(人に)受け入れられる,効力を発する((with ...));うまくいく
  12. 8 〈機械部品などが〉自由に動く,遊びがある.
  13. 9 〈動物・鳥などが〉跳ね回る,飛び回る;〈光・色彩・風などが〉躍る,揺らぐ;〈微笑・空想などが〉浮かぶ
    • bees playing about the flowers
    • 花を飛び交うハチ
  14. 10 〈光・噴水などが〉噴き出す;〈光・照明などが〉…を照らす;〈銃・ホースなどが〉(…に)発射される((onuponoveralong ...))
  15. 11 ((話)) (…に)協力する,(…の)言うことを聞く((with ...))
    • play with big industrialists
    • 大実業家と手を握る
  16. 12 ((英)) (仕事しないで)遊ぶ,休む,休暇を取る;ストライキをする(strike).

playの慣用句・イディオム

  1. come to play
    • ((話)) (競技・競争などに)熱中する,一生懸命やる
  1. play along
    • (…と)協力する,協調する((with ...)).
  1. play ...along/play along ...
    • 〈人への〉返事[決定]を引き延ばしてうやむやにしておく.
  1. play around [or ((英)) about]
    • ((話))
    • (1)(異性と)いい仲になる,密通する((with ...));(性的に)無節操である,(性的な)乱行にふける.
    • (2)(人を)からかう,もてあそぶ((with ...)).
    • (3)遊び回る,のらくらする;(人の)時間を無駄にする((with ...)).
  1. play at ...
    • (1)⇒[自動詞]2(1).
    • (2)…に興味があるような振りをする
    • (3)…を遊び半分にやる
    • (4)…のまねをして遊ぶ,…ごっこをする
      • play at soldiers
      • 兵隊ごっこをする.
    • (5)(競技・遊戯などを)する;((通例進行形)) 〈ばかげたことを〉やっている
      • play at baseball
      • 野球をする(◆play baseball よりも下手であるという含意がある)
      • I don't know what they are playing at.
      • ((怒りを込めて)) あいつらのやっていることは分からない.
  1. play ...away/play away ...
    • (1)⇒[他動詞]9.
    • (2)〈時間などを〉遊んで過ごす,浪費する
  1. play back
    • 〔クリケット〕 打つために一歩下がる.
  1. play ...back/play back ...
    • (1)〈録音したレコード・テープなどを〉再生する
    • (2)(スポーツで)〈ボールを〉打ち返す,投げ返す.
  1. play both ends (against the middle)
    • ((米))
    • (1)両天秤りょうてんびんにかける.
    • (2)(…で)(対立者をうまく争わせて)漁夫の利を占める((in ...)).
  1. play by ear
    • (楽曲を)聞き覚えで演奏する;勘でやる.
  1. play one's cards
  1. play down
    • (人に)応じて調子を下げる[抑える],おもねる((to ...))
  1. play ...down/play down ...
  1. play down to
    • …に合わせて調子を下げる;〈低いレベルに〉調子を合わせる.
  1. played out
    • (1)疲れきった.
    • (2)流行遅れになった,廃れた;使い古しの
    • (3)使い尽くした,消耗した
      • The original tires were played out and had to be replaced.
      • もとのタイヤはすり減ってしまったので取り替えねばならなかった.
    • (4)((米麻薬俗)) 〈マリファナが〉燃えかすで効き目がない.
    • (5)でき上がった,完成した(◆通例 be,seem,look と共に用いる).
  1. play a person false
  1. play fast and loose
    • 無責任[無分別]な行動をする;(愛情などを)もてあそぶ((with ...)).
  1. play a person for ...
    • ((話)) 〈人を〉(…であると)考える[思う]
  1. play for ...
  1. play for a person's side
    • ((英話)) 〈人の〉味方をする,〈人を〉支持する.
  1. play for time
  1. play God
  1. play hard
    • (1)元気にプレーする.
    • (2)((米俗)) 目的を遂げるためには手段を選ばない.
  1. play hard to get
    • ((俗)) 〈女性が〉容易に口説きにのらないでじらす,お高くとまって一層気を引く.
  1. play in Peoria
    • ((米俗)) 成功する.
  1. play into a person's hands/play into the hands of a person
  1. play it by ear
    • 臨機応変の処置を取る.
  1. play it cool
    • ((米俗)) 冷静に行動する,ぼろを出さない.
  1. play it (low) on .../play (it) low down on ...
    • ((俗)) 〈人を〉卑劣な手段で出し抜く,〈人の〉弱みにつけ込む.
  1. play it one's own way
    • 自分なりのやり方でする.
  1. play (it) safe
    • ((話)) 安全第一にする.
  1. play it smart
    • スマートに行動する.
  1. play Man on ...
  1. play off
    • 〔スポーツ〕 〈同点[率]選手・チームが〉決勝戦[延長戦]をする,プレーオフ試合をする(cf. PLAY-OFF)
  1. play ...off/play off ...
    • (1)…を発射する.
    • (2)〈人に〉恥をかかせる.
    • (3)〈同点試合の〉決着をつける.
    • (4)〈偽物を〉つかませる.
  1. play on
    • (1)(スポーツで)競技を(中断後再び)続ける,続行する.
    • (2)〔クリケット〕 球を三柱門に当ててアウトになる;〔サッカー〕 オンサイドとなる.
  1. play on [or upon] ...
    • (1)⇒[自動詞]610.
    • (2)(人の感情などを)刺激する,かき立てる;(人の弱点・恐怖心などに)つけ込む,を利用する
      • play on her sympathies
      • 彼女の同情心をかき立てる
    • (3)((米黒人俗)) (人を)痛めつける,やっつける,「かわいがる」.
  1. play ...on/play on ...
    • (1)〔クリケット〕 〈球を〉三柱門に当ててアウトになる.
    • (2)⇒[他動詞]10.
    • (3)〔アメフト〕 〈選手を〉オンサイド(onside)に入れる.
  1. play one [or a person] off against another [or the other]
  1. play on [or upon] words
    • 地口を言う,しゃれを言う.
  1. play out
    • 使い尽くされる,疲れきる.
  1. play ...out/play out ...
    • (1)⇒[他動詞]3.
    • (2)〈劇・曲などを〉最後まで演じる[演奏する];〈試合・競技を〉最後までやる.
    • (3)…を使いきる
      • play out one's supplies
      • 食料の蓄えを消費してしまう.
    • (4)〈ロープ・線などを〉繰り出す.
    • (5)…を行う.
    • (6)〈行く年を〉曲を演奏して祝う.
    • (7)〈感情などを〉行動に出す.
  1. play politics
  1. play oneself in
    • ((主に英)) (クリケットで)最初注意深くプレーして除々に慣れていく[調子を取り戻す].
  1. play the game
  1. play ...to leg
  1. play up
    • (1)((主に英)) ((通例命令形)) (競技などを)しっかりやる.
    • (2)((英話)) 〈体・機械などが〉調子が悪くなる;〈子供などが〉いたずらをする,(人に)ごねる((on ...)).
    • (3)演奏を始める.
  1. play ...up/play up ...
    • (1)…を重視する,強調[宣伝]する(⇔play down)
      • The schools are playing up their science programs.
      • それらの学校は科学教育課程を重要視している.
    • (2)((英話)) 〈人を〉怒らせる,いらいらさせる,苦しめる;〈人に〉迷惑をかける.
  1. play up to
    • ((話))
    • (1)〈人に〉取り入ろうとする,こびへつらう
      • Students who too obviously play up to their teachers are usually disliked by their classmates.
      • 教師に対しあまりに見えすいたご機嫌取りをする生徒は級友に嫌われるのが普通だ.
    • (2)〈他の俳優を〉助演する.
  1. play with ...
    • (1)⇒[自動詞]111.
    • (2)〈人を〉(精神的に)困らせる,〈人に〉精神的苦痛を与える.
  1. play with fire
  1. play with oneself
    • ((俗)) 自慰する(masturbate).
作品名
[映画]Play It AgainSam『ボギー俺も男だ』W.Allen 主演,米国のコメディ映画(1972).

◆題は映画 Casablanca でボギーが言った台詞とされるが,実際は Play it Sam,play “As Time Goes By.”

語源
900年以前.(名詞)中期英語 pleye,古期英語 plega; (動詞)中期英語 pleyen,古期英語 pleg(i)an

playの派生語

  1. playless [形容詞]
  2. playlike [形容詞]