[名]
  1. 1 UC(全体に対する)割合,比率;(…に対応する)大きさ,程度,量≪to
    • in the proportion(s) of 4 to 1
    • 4対1の割合で
  2. 1a C(全体の中で占める)部分
  3. 2 〔~s〕面積,容積,大きさ;規模;((戯))大きい体
  4. 3 UC(部分間の)調和した割合,(…に対する)つり合い≪to
    • a [one's] sense of proportion
    • バランス感覚
  5. 4 U《数学》比例

proportionの慣用句・イディオム

  1. get [blow] A (all) out of proportion
    • Aを実際以上に深刻なものととらえる
  1. in [out of] proportion
    • 1 つり合いをとって[欠いて]
    • 2 相応して[不相応で]
    • 3 分別をわきまえて[わきまえずに],事の軽重を誤らずに[誤って]
      • keep things in proportion
      • ものごとを冷静な目で見る
  1. in proportion to [with] A
    • Aに比例して;Aとつり合いがとれて;Aの割には
  1. out of (all) proportion to A
    • Aとはまったく不つり合いな;Aに対して大きすぎる[高すぎる,重すぎる]
━━[動]〔通例受身形で〕((形式))
  1. 1 〈物の〉(大きさ・量などを)(…に)つり合わせる,比例させる
  2. 2 …を(…に)適合させる≪to
  3. 3 〈各部分を〉(バランスよく)調和させる
goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典(国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など)と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。

検索ランキング

2023年7月